Сноски
1
NK — большой старинный универмаг в центре Стокгольма, известный кроме прочего своими рождественскими витринами.
2
Что только пожелаете (англ.).
3
Универмаг Åhléns, в то время имел название Tempo, объединился с сетью ЕРА в 1970-е годы.
4
Курт Валландер, главный герой многочисленных детективных романов Хеннинга Манкеля, действие в которых разворачивается в г. Истаде.
5
Il Divo — интернациональный оперный квартет.
6
Манфред фон Рихтгофен по прозвищу Красный барон (из-за цвета его самолета) — германский летчик-ас времен Первой мировой войны.
7
Мой рот на замке! (англ.)
8
Tradera — шведский интернет-ресурс по продаже подержанных вещей.
9
Хёвдинг — вождь племени у древних германцев и скандинавов. — Прим. перев.
10
Камни Але — 59 камней (весом по пять тонн каждый), расставленных на вершине хребта Косеберга в форме гигантского корабля.
11
Стюруп — аэропорт в Мальмё.