Машина – шприц.
Мет – метамфитамин.
Обдолбаться – принять наркотик.
Передоз, передозняк – передозировка наркотиков; смерть в результате передозировки.
Переламываться – переживать синдром отмены (от «ломка»).
Подзарядка – процесс употребления наркотика.
Поправиться – принять наркотик.
Приход – первое, самое сильное и острое ощущение воздействия наркотика (не то же самое, что кайф).
Тазер – электрошоковое оружие нелетального действия.
Топотунчик – состояние неусидчивости, беспокойства, возбуждения.
Торкнутый (от «торкать») – находящийся в состоянии наркотического опьянения.
Торчать – употреблять наркотики.
Тяга – сильное, непреодолимое желание принять наркотик.
Угар – состояние сильно выраженного наркотического опьянения.
Чухаться – чесаться; «почесуха» – побочный эффект приема опиатов.
Ширяться – употреблять наркотики.
Шишки – женские соцветия конопли; синоним «травы» и марихуаны.
Об авторе
Тиффани Дженкинс пишет о материнстве, зависимости, браке и жизни в своем блоге Juggling the Jenkins, пользующемся большой популярностью у пользователей соцсетей. Ее видеоматериалы набирают миллионы просмотров. Тиффани использует свою платформу, чтобы оказывать помощь и дарить вдохновение другим людям, испытывающим трудности с материнством, психическим здоровьем и зависимостью, а также тем, кому просто нужно от души посмеяться. Ее статьи публикуют такие издания, как BLUNTmoms.com, Themighty.com и Thoughtcatalog.com, а о ее блоге и странице в Facebook неоднократно упоминали в газетах и телепрограммах. Она путешествует по Соединенным Штатам с выступлениями по темам зависимости и выздоровления. Тиффани живет вместе с мужем и тремя детьми в Сарасоте, штат Флорида.
Отрывок из книги Лизы Таддео «Три женщины»
Три месяца прошли. Сначала время тянулось очень медленно, потом понеслось. Лина всю жизнь была доброй католичкой. Она всегда считала, что изменяют только эгоистки. Двое детей – вот самое важное в жизни. Им нужны оба родителя, хотя Лина понимала, что это не гарантия счастья. Она вспоминала собственное детство. Ее родители не развелись, но отец был словно рыбка в аквариуме – она видела его каждый день, но не могла прикоснуться. Мама постоянно злилась, бродила по дому, мыла полы и вытирала пыль.
И все же это был настоящий дом. Целый. Полный. И она хотела, чтобы у ее детей был такой же дом.
Но если Эд не прикоснется к ней три месяца, она уйдет. Она это твердо решила и не нарушит обещание.
Прежде чем выбрать подходящий день, Лина отправилась на девичник к подруге в Индианаполис. Ей было приятно порадоваться за подругу. Она знала, что все вступают в брак, сияя от счастья. И она не собиралась лишать подругу этой радости и надежды. Возможно, это было связано с тем, что в фейсбуке она недавно разговаривала с ним.
С Эйденом.
Простой разговор, легкий флирт, который даже флиртом-то не назовешь. Они просто рассказывали друг другу о своей жизни. Сколько детей, сколько им лет. Где они живут. Эйден все еще жил поблизости от места, где они выросли, у реки.
В день девичника Лина окончательно решила сделать то, что задумала уже давно. Она сказала Эду, что собирается вечером выпить и, скорее всего, останется там ночевать. Эйдену же она написала сообщение – она будет поблизости. И она уже заказала гостиницу. Она не собиралась отправлять сообщение. Ей просто хотелось посмотреть, как оно выглядит на экране телефона. Как выглядят эти дикие слова.
Но потом словно что-то щелкнуло в голове. Она вспомнила Эда, как он сидит дома, не выпуская телевизионного пульта из рук, пока за детьми присматривают ее родители.
И нажала кнопку «отправить». У нее закружилась голова. Она села в машину.
Через несколько минут на экране телефона появилось его имя. Ее сердце замерло. Но даже это ощущение было чудесным. Это было что-то новое.
«Малыш, привет. Буду рад повидаться. У меня есть некоторые дела… Но я могу попытаться».
В этот момент Лина не ощущала боли. Она принимала лекарство от фибромиалгии, но ничего не помогает, когда тревога проникает в твою жизнь и начинает ломать тебе кости. Многие сказали бы, что это чушь. Родители Лины, например. Они считали, что боль травмы или болезни куда сильнее. Они считали, что Лина не испытывает физической боли, что все у нее в голове.
Лина приехала на девичник. Подруга устроила все в китайском ресторане. Все заказали салат с цыпленком и латуком. Все пили сладкое белое вино. Лину встретили вежливо. Будущая невеста тепло обняла ее. Никто не знал, что происходит у нее дома. Все обсуждали новый супермаркет и шоу «Холостяк».
После ужина женщины отправились в бар, надели смешные шляпы и сбросили кардиганы, обнажив плечи. Они громко смеялись, заказывали экзотические коктейли, и Лина смеялась вместе с ними, но на самом деле она была очень далеко от них. Она внутренне улыбалась, представляя, каково это будет, если в ее номере появится ее тайный гость, если после стольких лет она сможет прикоснуться к его красивому лицу.