Может быть, у меня нет никакого магического таланта.
Может быть, это связано с тем, что он из другого мира.
Спасибо. Буду беречь.
Асеби-сан сжала магический камень обеими руками, словно получила сокровище.
Если это делает тебя счастливой, то и я буду счастлива.
Однако с тех пор прошло уже десять дней.
Я небрежно пробормотал это, и Хозуки с Асеби поморщились.
Прости, Сауске. Это всё наша вина.
Нет, это неправда. Физалис тут не при чём.
Он не знал, почему они вдруг испугались его и начали накладывать на него заклинания.
Но нет смысла сожалеть о том, что уже произошло.
Судя по реакции этих искателей приключений, я, скорее всего, не смогу войти в город, в котором они находятся.
Я надеялся, что общение с людьми этого мира станет ключом к возвращению домой, поэтому это, конечно, грустно.
Но это всего лишь один вариант меньше.
В этом случае вам придется собирать информацию самостоятельно, по крупицам.
Это точно не вина господина Хозуки или остальных. Я просто был невнимателен.
Мне хотелось поговорить с ними как следует.
Да.
Пока я разговаривал с Граунд Вишенкой, я увидел, как издалека ко мне бежит Одуванчик.
Саусеке! Это ужасно! Это ужасно!
Ч-что случилось, почему ты так паникуешь?
Шагар поймал человека!
Понятно. Это потрясающе — чтоо ?!
Ты поймал человека? Ты только что сказал, что поймал человека?
Разве Шага-сан не тот мачо-гоблин, который всегда говорит: Ух, ух ?
Что же случилось?
В общем, заходите! Я вам всё покажу!
О-ладно!
Пойдем вместе
Я тоже пойду!
В любом случае, мы ничего не сможем сделать, пока не узнаем подробности.
Мы поспешили к дому Шаги-сан.
Эпизод 17 : Общение с местными жителями
Когда они прибыли на место происшествия на Дэнделионе, то обнаружили там Шагара и человеческую женщину.
Ура ♪ Ура ♪ Я поймал человека ♪
Чёрт возьми! Гоблин проклятый! Отпусти! Развяжи меня сейчас же!
Женщину обматывают веревками, сделанными из плюща Шибао, и подвешивают к дереву, а Шага танцует под ней.
Ах, Сауске! Смотри! Я поймал человека! Ой-ой ♪
Да, похоже на то.
Когда Шага заметил нас, он радостно подбежал к нам.
Да, я думал, ты можешь говорить нормально, а не просто Уухо .
Шага, откуда вообще взялся этот человек?
Может быть, там
Г-н Шага сделал бесстрастное лицо и указал на восточную сторону леса.
Это в совершенно противоположном направлении от того места, где мы встретили тех искателей приключений.
Пойманной женщине на вид было, вероятно, лет двадцать.
Женщина с рыжими волосами и кошачьими глазами.
Когда я услышал, что они захватили человека, я подумал, что это может быть тот самый искатель приключений, но, похоже, я ошибался.
Чёрт возьми! Я совершенно не хочу умирать в таком месте! Я не хочу, чтобы меня изнасиловали гоблины! Кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите мнеяя!
А, ну.
Давайте просто попробуем поговорить с ним.
Однако женщина настолько сосредоточена на плаче и криках, что даже не замечает его.
Я решила, что мой первый раз будет с симпатичным мальчиком помладше, под звёздным небом в самой дорогой гостинице королевской столицы, но нет! Я не хочу, чтобы всё было так! Я совершенно не хочу, чтобы мой первый раз был совсем не романтичным!
Эмм! Послушайте меня! Пожалуйста!
Хм?
После того, как я довольно громко закричал, женщина, наконец, заметила меня.
На мгновение она расплылась в улыбке, но в следующий момент снова расплакалась.
аа! Это же старик! Не хочу! Я не хочу, чтобы меня насиловал гоблин, но и старик тоже не хочу! Дедушка, помоги мне!
Это никуда не годится. Он вообще меня не слушает.
Еще я хотел бы, чтобы люди перестали называть меня старик .
Конечно, для подростков я достаточно взрослый, чтобы считаться стариком, но слышать это в лицо до сих пор больно. Действительно больно.
Когда новый сотрудник сказал мне: Игучи-сан, вы чем-то похожи на своего отца , я ответил ему тем же. Казалось, он не хотел меня обидеть, но это ещё больше усугубило его характер.
Сейчас я смотрю в сторону Хоузуки.
Что нам делать?
Разве мне не следует просто подождать, пока он перестанет плакать?
Вероятно, в конце концов он устанет и перестанет плакать, так почему бы не попробовать поговорить с ним еще раз?
Мы последовали совету Хозуки-сан и Асеби-сан и подождали, пока она успокоится.
Я сидел там молча, пока Хозуки и остальные занимались силовыми тренировками и ездили на Шибаро и других тренировавшихся верхом.
Я думаю, это здорово, что вы не тратите время впустую.
Через некоторое время женщина наконец затихла, как будто ей надоело плакать.
Зубби. Почему гоблин и старик вместе?
Объяснять это будет долго, но давайте поговорим сейчас. Мы не собираемся причинять вам вред.
Не ври! Если так, то почему меня должны вот так повесить?
Ух ♪ Ух ♪ Это ты попал в ловушку без разрешения, ух ♪
По словам Шаги, он попал в расставленную вами ловушку.
Фу
Женщина выглядит смущенной.
Шага-сан, не могли бы вы подробнее рассказать о ситуации в то время?
Фу
По словам Шаги, в этом районе установлено несколько ловушек для поимки добычи.
Когда я это увидел, то понял, что это очевидная ловушка.
Приманка кладется на землю, а когда вы протягиваете руку, она цепляется за веревку.
Ловушки саргассума слишком очевидны, поэтому в них попадает не так много добычи.
Конечно, это совершенно очевидно.
Женщина выглядела крайне смущенной тем, что сказали мы с Асеби.
Заткнись! Меня не поймали! Я просто был увлечён сбором трав и не заметил ловушку! Всё верно! Мне не было любопытно, потому что там на видном месте лежали мясо и овощи, и я потянулся, чтобы их попробовать!
Ясно, вам стало немного любопытно, и вы протянули руку.
Ой -ой ♪ Ой-ой ♪ Впервые у меня такое ♪ Я так счастлива, так счастлива
Шага очень счастлива.
Мы в недоумении.
У женщины слезы на глазах.
Ты можешь просто выслушать меня? Как только я это сделаю, я тебя отпущу.
Это правда? Ты уверен, что не убьёшь его?
Это так верно.
После того, как я это сказал, женщина, наконец, поверила мне и тяжело вздохнула.
Хорошо, я послушаю.
Казалось, он был готов выслушать то, что я скажу.
Мне не удалось нормально договориться с искателями приключений, так что надеюсь, в следующий раз у меня получится нормальная беседа.
Эпизод 18 : Переговоры с местными жителями
Кажется, она открыта для обсуждения.
Я очень счастлив.
Ну, можешь пока развязать мне веревку?
Я проверю на всякий случай, но ты ведь не убежишь, правда?
Конечно
Да. Этот парень точно убежит, как только верёвка развяжется.
Пожалуйста, продолжайте в том же духе, пока эта история не закончится.
Почему?!
Это потому, что у тебя такой вид, будто ты готов сбежать.
Нет, это неправда.
Женщина отвернулась, сильно вспотела и невнятно насвистывала.
Я так плохо умею врать.
Напротив, это почти удивительно.
Итак, оставим веревку как есть и продолжим обсуждение.
Позвольте представиться. Меня зовут Тосукэ Игучи. А как вас зовут?
Это Моэги.
Это Моэги-сан. Почему ты в этом лесу, Моэги-сан?
Собирать лечебные травы. В этом лесу растёт много полезных лечебных трав. Я пожадничал и зашёл слишком далеко в лес, и в итоге меня схватил гоблин.
Шага-сан показывает мне плетеную корзину, которая, должно быть, у нее была.
Конечно, там было множество диких растений.
Затем Асеби заглянул в корзину и нахмурился.
Что это? Ни один из них не отличается хорошим качеством. Травы, растущие рядом со слизевыми полями, гораздо крупнее и красивее по цвету.
Что говорит этот гоблин?
Ну, они говорят, что травы, растущие ближе к месту их жительства, более качественные.
Что за чёрт? Ты шутишь? Ты хочешь сказать, что это лучше, чем это? Не ври мне! Дедушка сказал, что даже с этим я могу стать отличным фармацевтом в будущем! Если у тебя качественные травы, это просто идеально!
Асеби наклонила голову в ответ на яростный протест Моэги.
Сауске, что с ней?
Я фармацевт, поэтому мне хотелось бы видеть травы более высокого качества.
Серьёзно? Ты, кажется, очень зол.
Вы, должно быть, очень гордитесь своей работой.
Хм. А, точно. У меня есть немного диких трав, которые я собрал для сегодняшнего блюда. Подожди минутку.
Будет ли гарниром на ужин та же отварная зелень, которую всегда готовит Асеби?
Очень вкусно. Это одно из моих самых любимых блюд в мире.
Асеби приносит несколько диких растений из корзины, прикрепленной к Шибаро.
Ах, это то, что я всегда ем. Дикое растение в форме полумесяца.
Как только он это увидел, выражение лица Моэги изменилось.
Серьёзно? Никогда раньше не видел такой прекрасной травы лунного духа. С её помощью я могу сварить кучу высококачественных зелий , но, погодите - ка . Как вы понимаете, что говорят гоблины?
Моэги внезапно пришел в себя и оглядел себя.
Ну, это долгая история … нет, не длинная, но её трудно объяснить. Могу лишь сказать, что это потому, что я могу.
Серьезно?
Моэги-сан посмотрел на меня так, словно увидел что-то невероятное.
Это может показаться неуместным, но мне показалось, что выражения лиц были очень выразительными.
Я собираю дикие травы уже десять лет, но никогда не видел таких прекрасных. Чёрт возьми, не могу поверить, что проиграл гоблину.
Моэги-сан, это раса, живущая в этом лесу. Естественно, лес — их территория. У них больше опыта, чем у тебя. Думаю , немного высокомерно считать гоблинов .
Впервые вижу человека, стоящего на плечах гоблина.
Я им очень благодарен за помощь.
Вы им доверяете, не так ли?
Да, я вам очень доверяю.
Казалось, осторожность в ее глазах немного померкла.