– Та-а-ак, а теперь назови меня мамочкой.
– Тётенька, отпустите меня домой, пожалуйста. Я хочу домой…
– Я сказала назвать меня мамой! Живо! Если бы я только родила того ребёнка, он бы меня не бросил, как хочешь сейчас бросить ты!
– Тётенька…
– Я тебе не тётенька. Я твоя мама! А ну быстро назови меня мамой! Быстро! Прямо сейчас!
– Ма-ма…
– Теперь, когда у меня есть такой хорошенький ребёнок, он ведь вернётся? Правда? Я так счастлива.
– Отпустите теперь меня домой, пожалуйста. Меня ждут мама, папа и старший брат. Я очень хочу домой. Отпустите, пожалуйста. Умоляю!
– Ну и ну, так сильно любишь свою семью?
– Да! Поэтому прошу вас – отпустите. Мы ни за что не сдадим вас полиции, обещаем! Умоляю, отпустите!
– Любовь? Ха! Не смеши меня. Да что ты знаешь о любви? Думаешь, в этом ничтожном мире существует такое понятие, как любовь?
– Я не понимаю, о чём вы говорите. Просто отпустите меня домой, прошу. Пожалуйста, дайте мне уйти!
– Ты тоже смеёшься надо мной, да? Ну что ж, хорошо. Смейся. Даже такой молокосос, как ты, считает меня посмешищем!
– Нет! Нет, что вы! Я не это имел в виду!
– Замолчи! Я отдала ему всю себя, а он оставил меня. Он обещал любить меня всю жизнь, обещал жениться на мне сразу после того, как разведётся. А затем бросил меня ради своего тупого ребёнка и жирной свиньи, которую зовёт женой!
– Помогите! Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!
– Посмотри на меня. Вот что такое любовь, ты понял? Вот что такое, в конце концов, любовь и брак! Теперь ты понял меня?
– Нет! Я не понимаю! Не хочу понимать! Отпустите! Отпусти меня!
Когда Ён Джун открыл глаза, вокруг было по-прежнему темно. Он вдруг начал задыхаться. Схватившись за горло, мужчина громко откашлялся, пытаясь вдохнуть воздух, и в это же мгновение ощутил на спине знакомое и теплое прикосновение. Даже не оборачиваясь, он знал, что это были руки Ми Со.
– Простите, я намеренно вас разбудила. Мне показалось, что вас мучает кошмар. Вы дрожали во сне.
– Вот как…
Его руки не переставали лихорадочно трястись, а обе ладони были в холодном поту. Ён Джун провел рукой вверх по взлохмаченным волосам и только тогда кое-как смог прийти в себя.
– Ты правильно поступила.
– Я тоже часто страдаю от кошмаров. Поэтому знаю, каково это. Ужасное состояние, не правда ли?
Ми Со продолжала говорить, чтобы как можно быстрее отвлечь Ён Джуна от чудовищного сна и взбодрить.
– Вы в порядке? Может, холодной воды?
– Было бы отлично, спасибо.
– Только не засыпайте снова. Я сейчас мигом вернусь.
Ён Джун неподвижно следил за тем, как Ми Со уходит за водой. Немного погодя он спросил девушку осипшим голосом:
– Сколько сейчас времени?
– Восемь часов вечера.
Лицо мужчины было белым как снег. Опустив голову, он тихо задал вопрос:
– Секретарь Ким, может, переночуешь сегодня здесь?
– Что, простите?
– Я прошу остаться тебя у меня на ночь. Всего один раз.
– Остаться на ночь? Здесь?
Ми Со стояла перед ним и, как обычно, широко улыбалась, но, услышав просьбу Ён Джуна, она не выдержала и задорно рассмеялась во весь голос.
17 ноября, 20:00. Аэропорт Инчхон
Из зоны прибытия вышел молодой мужчина в чёрных очках. Он шагал по терминалу столь плавной походкой, словно модель по подиуму. Осмотревшись по сторонам, он промолвил:
– Темновато. – Он глубоко вздохнул, а между тем проходящие мимо девушки пару раз обернулись и бросали на него удивленные взгляды. – Этот мир всё такой же. Ничего не изменилось. Темнота. Кругом одна беспросветная темнота.
Его голос был полон печали и сожаления.
Заметив, как мужчина со страдальческим выражением лица отрицательно мотает головой, одна из мимо проходящих девушек схватилась за голову от внезапного головокружения. Она впервые в жизни испытала подобное. Это чувство было похоже на то, словно она увидела новорождённого милейшего зверька, от очарования которого невозможно было устоять. Незнакомец пробудил в ней материнский инстинкт, который она не в силах была остановить. «Бог мой! Этого парня надо срочно прижать к груди! Уберечь его от нашего жестокого мира! Немедленно!» – пронеслось у неё в голове.
Молодой человек тем временем продолжал стоять и глубоко вздыхать, а затем он резко вскинул голову, словно его внезапно осенила какая-то мысль. Он снял солнцезащитные очки элегантным движением руки.
– Вот оно что. Теперь гораздо лучше.
Казалось, что без тёмных стёкол он увидел мир заново. Слегка улыбнувшись, он с облегчением осмотрелся по сторонам.
Девушка, с которой он встретился глазами, тем временем покраснела. Мужчина вновь улыбнулся ей своей самой очаровательной улыбкой и достал из кармана пиджака телефон.
Когда на той стороне провода взяли трубку, он радостно воскликнул:
– Мам, это я! Это я, твой старший сын и любимчик Ли Сон Ён! Да, я только что приземлился. – Улыбка на лице мужчины сменилась недоумением. – Что? Как это где? В Корее, конечно же! Говорю, я только что прилетел. Да? Правда? А я не говорил? А-а-а… вот оно что, значит, я не предупредил. А когда вы с отцом вернётесь? Что? Завтра? Не-е-ет, мне будет скучно одному. Лучше подожду вас дома у Ён Джуна. Хорошо. До встречи.
Закончив разговор, молодой мужчина всё ещё долго смотрел в экран телефона с горьким выражением лица. Когда он вздохнул и поднял взгляд, то снова встретился глазами с той же девушкой, что и минуту назад.
Он лукаво ей подмигнул. Она же не смогла устоять перед его заигрываниями, и даже слегка пошатнулась от волны его привлекательности. Ноги отказывались удерживать её, а дыхание бедняжки участилось до предела.
– Пора выдвигаться.
Ветер играл в его волосах. Казалось, что с каждым шагом этого мужчины всё пространство вокруг него окутывал лёгкий цветочный аромат.
#Братья
В суматохе Ми Со и Ён Джун и не заметили, как забыли про ужин, поэтому они решили выпить по чашечке кофе, заменив этим вечерний приём пищи. Между ними разгорелся нешуточный спор, а темой их дискуссии, как и всегда, был какой-то пустяк.
– Да ладно вам, живем же один раз! Тогда зачем так привередничать? Достаточно того, чтобы кофе был просто вкусным! И чтобы рецепторы на языке были в восторге!
– Вот именно, я и говорю, мои рецепторы на языке отнюдь не будут в восторге!
– На той пачке даже написано: «Райский кофе». И это реально вкусно!
– Вот и пей эту бурду сама. Меня не волнует, это кофейный напиток прямиком из райских садов или из грязной лужи. Не собираюсь пить ничего, что прошло через прямую кишку какого-то вонючего млекопитающего.
– А если я вам скажу, что тайно налила вам в вашу кружку этот сорт? Вдруг сейчас вы пьете копи-лювак[39]? Что тогда?
– Ах да, я тут вспомнил, что давным-давно забыл извиниться перед тобой. Помнишь, три года назад на Рождество я подарил тебе шоколад ручной работы, сказав, что лично заказал его у лучшего мастера из Италии?
– Да, вы тогда были невероятно горды собой… Постойте! Неужели?
– Ага. Я купил его впопыхах в ближайшем торговом центре. А то, что приготовил кондитер, я накануне съел за бокалом вина.
– Вы слишком жестоки! Как вы могли так поступить со мной?
– Расстроена?
– И это всё, что вы хотели мне сейчас сказать?
– Ладно, я пошутил.
Ми Со чуть не подавилась напитком.
– Ответь только честно, у меня же в кружке именно ямайский Блю Маунтин[40]?
– Да, верно.
– Вот и хорошо.
Ми Со всё ещё гневно смотрела на Ён Джуна, но заметив, что его кружка опустела, она тот час же спросила:
– Вы уже допили, может, заварить ещё?
В чашке самой Ми Со было ещё больше половины.
– А ты почему не пьёшь?
– Слишком большой объем для меня.
– Если не будешь, то отдай мне. Я допью.
– Ого, неужели? Значит, допьете за меня?
– Как скажешь.
Они как ни в чём не бывало передали друг другу свои чашки.
Воздух в гостиной был наполнен ароматом кофе. Тишину нарушали лишь глотки жидкости.
Пристально разглядывая кофе, оставшееся на дне кружки, Ми Со тихо спросила:
– Вас часто мучают кошмары?
– Когда как.
Туманный ответ. Не положительный, не отрицательный.
Ми Со слегка вжала голову в плечи и неловко улыбнулась. Спустя мгновение она продолжила говорить всё тем же спокойным тоном:
– Я уже много лет страдаю от этого. Стоит мне только вздремнуть, как начинают сниться кошмары. А ещё часто сниться всякая странность.
– Это всё из-за стресса.
– Ой-ой, вот это новость! Интересно, а кто же виноват в моём постоянном стрессе?
– Мартин Фридман[41].
– Уф, тогда я однозначно ненавижу его, – парировала Ми Со. – Знаете, я рассказывала вам, что мне постоянно снится один и тот же сон?
– Нет, впервые об этом слышу.
Ми Со посмотрела в окно, за которым виднелся ночной освещенный город.
– Я не знаю, с чем бы это могло быть связано. Может, это мои детские воспоминания, может, прошлая жизнь, а может, и вовсе какие-то фантазии… Но каждый раз в моих снах появляется один и тот же мальчик.
Ён Джун с растерянностью посмотрел на Ми Со, но она продолжала свой рассказ, как заворожённая:
– На вид ему лет семь-восемь. Белая кожа, большие глаза, он был похож на маленького принца. Понятия не имею, с чего вдруг я оказалась с ним в той комнате. Но там было темно, тесно и очень-очень холодно. А ещё…
– Профессор Пак говорит, что лучшее лекарство от стресса – перекусить чем-нибудь сладеньким…
Внезапный и довольно неожиданный комментарий Ён Джуна вырвал Ми Со из размышлений. Она удивленно заморгала, затем быстро сориентировалась и спросила: