а Джи А.
Она непроизвольно вздрогнула, когда встретилась взглядом с Ми Со, которая как обычно, дружелюбно ей улыбалась.
«Неважно насколько мужчина выдающийся, если в мире есть девушка, которая с улыбкой на лице крутит из него верёвки. Разве это не делает её более великим человеком, чем он? Мне сложно понять, что происходит между влюблённым, когда я не могу разобраться даже в своей личной жизни. Но ясно одно – в их паре “ножик” в руке явно держит Ми Со», – подумала Джи А.
Ён Джун вернулся с официального ланча, тем самым закончив все дела, запланированные на утро, и у него в расписании образовалось внезапно свободное окно. Так что они с Ю Шиком решили встретиться в офисе и по-дружески поболтать.
– Как там Сон Ги?
– А, Сон Ги – наш милый маленький друг… Уж не знаю, что у него там пошло не так, но говорят, что ему должны сделать повторную операцию по удалению геморроя.
– Бедолага.
– Я как раз думаю заехать к нему в больницу, не хочешь съездить вместе?
– Если дело касается моего драгоценного дружка, то, конечно же, я должен поехать. Надо бы сказать Ми Со, чтобы она освободила мне окно в расписании. Когда думаешь навестить его?
– Чем скорее, тем лучше, не так ли?
«Ма-а-атерь Божья, о чём они говорят? Бедные мои уши, как мне стереть из памяти этот отвратительный разговор!» – подумала побледневшая Джи А, которая случайно услышала последнюю двусмысленную фразу в разговоре двух начальников, пока подносила им на подносе сладости и перекус.
– Ого! Неужели это те самые вкуснейшие булочки в форме рыбки?
Заметив на подносе две чашки со свежезаваренным кофе и блюдце с булочками пуноппан[19], Ю Шик аж подскочил от радости с дивана.
– Вау! Сто лет их не видел! Неужели они до сих пор продаются? Где вы их купили?
Джи А аккуратно уткнула поднос в бок и ответила мужчине:
– Руководитель секретариата Ким Ми Со получила их в подарок от начальника Ко…
Джи А не успела даже договорить, ибо Ён Джун, который в спешке уже успел откусить голову рыбке, поперхнулся и выплюнул изо рта кусок булочки, а затем резко спросил:
– Начальник Ко, говоришь? Это случайно не Ко Гви Нам?
– Да, верно, – моментально ответила Джи А, недоумевая, как вице-президенту удалось так быстро распознать личность дарившего.
Ён Джун с яростью швырнул блюдце с булочками на поднос и гневно приказал:
– Позови сюда немедленно секретаря Ким Ми Со!
Не в силах понять причину такой агрессивной реакции, Ю Шик и Джи А неподвижно уставились на Ён Джуна.
– Чего встала?! Я же сказал тебе немедленно позвать Ким Ми Со!
Но в этом уже не было никакой необходимости, так как, услышав громкие крики мужчины, Ми Со сама тотчас же появилась в дверях.
– Что-то случилось?
Она впопыхах испуганно забежала в кабинет, и, заметив разбросанные на подносе куски булочек и разгневанного Ён Джуна, который смотрел на неё жутким взглядом хищной птицы, спросила сердитым голосом:
– Позвольте спросить, булочки оказались недожаренными?
– Пф-ф-ф-ф! Ха-ха-ха! – не сдержался Ю Шик, услышав столь неожиданный вопрос.
Ён Джун бросил на друга настолько злобный взгляд, словно хотел уничтожить его прямо на месте, поэтому тот, быстро замолкнув, поспешно отвернулся от него.
– Мне сказали, что ты получила это от Ко Гви Нама. Это правда? – спросил Ён Джун, презрительно указывая пальцем на булочки так, словно перед ним лежала какая-то мерзость.
Ми Со заметила, что Ён Джун продолжал что-то жевать во время своей гневной тирады. Сложив картину воедино с помощью интуиций, она поняла, что это должно быть голова одной из рыбок, валявшихся на подносе.
«Что за противоречивое поведение? Как он может одновременно есть и злиться?» – недоумевала Ми Со.
– Да, всё верно, – ответила она.
– Дал человеку делать, что вздумается, называется, – гневно парировал Ён Джун.
– Простите?
– Что от тебя потребовал взамен Ко Гви Нам?
– Потребовал? О чём вы? Что, кто?
– Это я у тебя и спрашиваю! Что этот мерзавец из отдела планирования потребовал от тебя, предлагая взамен эти булочки?
«Вот с этого бы и начал. Да уж, ненадолго его хватило! Только я обрадовалась, что он наконец успокоился, и тут он опять за своё. А я думала, что случилось что-то серьезное, а на деле курам на смех, ха! Устроил тут сцену!» – подумала Ми Со.
Затем, слегка поморщившись, девушка с улыбкой сказала:
– Ой-ой, вице-президент, видимо подошло время поменять ваш никотиновый пластырь. Дайте-ка, я вам помогу! Сделаю в лучшем виде!
– Не увиливай от ответа! Говори!
Ми Со решила всё-таки объяснить всё как есть, поэтому просто сказала:
– Не могу понять, что вы хотите от меня услышать. Начальник Ко однажды выходил пообедать и на обратном пути купил булочки, чтобы угостить своих коллег. Мы совершенно случайно встретились с ним, когда я выходила из кафетерия, и он просто поделился со мной из вежливости. Это же просто пуноппан, которые стоят какие-то три тысячи вон[20]? Разве за это можно требовать что-то взамен? Тем более, учитывая, что в начале года его переводят в Индонезийский филиал.
– И ты хочешь, чтобы я в это поверил?
– Что вы имеете в виду? Вы хотите сказать, что у нас с начальником Ко могут завязаться отношения из-за каких-то булочек? Я кажусь вам женщиной, которая может влюбиться, если её угостили пуноппан за три тысячи вон? Вы, наверное, уже успели позабыть, но я не какая-то легкодоступная простушка!
– Оставь при себе свои никому ненужные оправдания. Лучше дай-ка мне сюда свой телефон!
– Что, простите?
– Ким Джи А, подойди к секретарю Ким и возьми у неё телефон.
– Ой-ой-ой, какие мы грозные! Не стоит утруждаться. Вот, держите, копайтесь там сколько вашей душе угодно!
– Ха, вы только поглядите! А, вот и сам номерок! Как тут у тебя записано… «Начальник Ко Гви Нам», вот он собственной персоной! Так, значит, вы настолько близки, что даже успели обменяться контактами?
– Мы обменялись ими ещё во время спортивных соревнований, но так ни разу не созвонились! Можете проверить мою историю звонков.
– Меня не волнует, созванивались вы или нет, а само наличие его номера в твоей телефонной книге! Секретарь Ким Джи А!
– Да, вице-президент, слушаю вас!
– У вас в телефоне есть номер начальника Ко?
– А? Что, простите?
– Есть или нет? Отвечайте!
– Нет!
– Вот! Так что как ты мне всё это объяснишь? Отвечайте, многоуважаемая Ким Ми Со!
– Ох-ох, вице-президент, вижу вы насмотрелись комедийных сериалов, что решили взять с них пример? Только я не понимаю, где мне смеяться? Не подскажете? А?
Пустяковая ситуация начала набирать обороты, а атмосфера в кабинета накалилась. Ми Со отпускала всякие колкости с милой улыбкой, а Ён Джун парировал в ответ с ещё более язвительным выражением лица. Наблюдавшие за этим зрелищем Ю Шик и Джи А даже начали переживать, что вскоре это может перетечь в нешуточный скандал.
Больше всего, конечно, лучшего друга пугало то, что весь этот сыр-бор начался из-за каких-то дешёвых пуноппан. Как ни крути, но именно из-за этой крошечной искорки разгорелось сие нешуточное пламя.
Ю Шик решил, что пора это прекращать, поэтому, подмигнув Джи А, дал знак, что ей стоит незаметно удалиться.
Осторожно попятившись назад, Джи А тихонько покинула кабинет, но всё равно она отчётливо слышала крики Ён Джуна и Ми Со, которые продолжали разноситься по всему офису. Их спор становился всё жарче и совершенно не собирался утихать.
– А что насчёт вас? В вашем телефоне находится целый список контактов главных красавиц Сеула! У вас даже был составлен целый распорядок встреч с этими девушками! А вы как это мне объясните?
– Мне нужно было расширять связи для бизнеса! Это была рабочая необходимость! Мне же надо подстраиваться под своё окружение, да и к тому же я всегда честно тебе обо всём рассказывал! Я тебе сто раз говорил, что между нами никогда ничего не было! Мы даже не прикасались друг к другу! Кому как не тебе знать об этом лучше всех!
– А-а-а, вот оно что! Конечно-конечно, я прекрасно знаю, что между вами ничего не было. И отлично осознаю, что это требовалось для налаживания деловых связей. И знаете почему? Потому что я искренне верила вам! И чем вы мне за это отплатили? Почему вы вдруг начали подозревать меня во лжи из-за какой-то ерунды?
– Потому что больше всего на свете я ненавижу неопределённость! Так что ответь мне чётко! Что у вас за отношения с Ко Гви Намом?
– Вау! С ума сойти! Какие ещё отношения, о чём вы? В гробу я их видала, ясно? Сколько раз вам повторять – между нами ничего нет!
– Люди, между которыми ничего нет, не обмениваются номерами телефонов и всякими сладостями!
– А-а-а-а! Кажется, у меня кончается терпение! Жуткий гнев поднимется из самых глубин моей души… Я сейчас кого-то точно…
– Отвечай!
«Всё-таки я не зря беспокоилась. Всё это уже начинает походить на заботу вперемешку с… одержимостью!» – вдруг осознала Ми Со.
– Да что с вами в последнее время? Почему вы постоянно затягиваете мне петлю на шее, не давая даже вздохнуть?! Вечно вы во всём меня подозреваете, вечно ограничиваете мою свободу! Я была так рада, думая, что вы наконец успокоились, но вы опять за своё!
– Да что я делаю не так!?
Ми Со постучала по сердцу с мучительным выражением лица, а затем, обернувшись на Ю Шика, с мольбой обратилась к нему:
– Директор! Скажите ему уже! Умоляю!
– Хм… Нет-нет, не вмешивайте меня, скажем так, я буду на стороне победителя.
Поняв, что Ю Шик капитулировал, Ми Со вскрикнула, яростно схватилась за волосы и, хорошенько выдохнув, резко обратилась к Ён Джуну:
– Хорошо-хорошо! Ваша взяла! Можете подозревать меня, в чём хотите! Мне плевать! И сегодня после работы не надо меня подвозить! Я поеду сама! Этим вечером я планирую хорошенько выпить и повеселиться, так что не вздумайте мне звонить, даже если будете лежать на смертном одре!