– Мама, тогда закажи мне ещё раз ту жареную курочку.
– Ты же только что пообедала! Опять!?
Но Ми Гён даже не успела начать возмущаться, ибо Ю Шик, вытянув руку вперёд, жестом показал ей остановиться.
– Ну конечно, моя слабенькая девочка! Представляю, как ты проголодалась, пока играла в воде…
– Дорогой, я, конечно, всё понимаю, ты души в ней не чаешь, но раскрой глаза! Очнись! В каком месте она слабая? Ты только посмотри на неё! Она и так самая тяжёлая во всём детском саду!
– В любом случае, если она хочет поесть, всегда заказывай ей всё, что бы она ни попросила.
– Уф… Вечно ты делаешь ей поблажки! Вот она и становится с каждым днём всё больше и больше. Ещё одна проблема на мою голову!
Не обращая абсолютно никакого внимания на причитания матери, Бо Бэ звучным басом крикнула ей вслед:
– Мам! Побо-о-о-льше редиски!
– О Боже… – вздохнула Ми Гён и удалилась с пляжа.
Ю Шик же тем временем с нежностью любовался на румяные пухлые щёчки дочери. «Ох, моя красавица! И чем же мы только тебя кормили, раз ты выросла такой прелестной?» – с умилением думал он.
– Так-так, Бо Бэ, а может, продолжим разговор, который ты только что начала?
– Какой разговор?
– Ты же сказала, что хочешь выйти замуж за папу, когда вырастешь.
Покрутив из стороны в сторону своими большими круглыми глазами, Бо Бэ хихикнула и сказала:
– Ын Со пообещала выйти замуж за Джи Хёка, когда вырастет. А Со Ён и Джун Хо уже пара. Они тоже собираются потом пожениться.
«Ын Со и Со Ён – это девочки из её группы в детском саду. Кстати, а с каких это пор дети стали так преждевременно взрослеть?» – озадаченно подумал Ю Шик.
– А-а-а, вот оно что, понятно.
– Я не могу им проиграть! Поэтому я тоже выйду замуж! За тебя, пап!
«Так вот из-за чего это всё!» – к глазам Ю Шика едва заметно подступили слёзы.
– Хорошо, пусть наша Бо Бэ поскорее вырастет и выйдет замуж за папу. Обещаешь?
– Обещаю.
– Папа ведь самый-самый красивый? Самый крутой в мире?
– Конечно! Больше всех на свете Бо Бэ любит только папу!
– Тогда пообещай мне, что никогда не полюбишь никого другого. Хорошо?
– Хорошо! Ой, я хочу морковный торт!
– Кажется, здесь будет трудно найти морковный торт.
– Жаль!
В тот момент Ю Шик даже и не подозревал, что ему придётся так рано столкнуться с ещё одним испытанием, через которое проходят все отцы, воспитывающие дочерей.
– Тэ Ян, ты уже всё доел? Хочешь, я принесу тебе фрукты?
– Нет, я сам схожу.
Они играли в бассейне до самого захода солнца и пришли поужинать в ресторан при отеле. Теперь же разговор взрослых за столом прилично затянулся. Беседа, которая началась с обсуждения дел в детском саду, плавно перетекла в дебаты о международной экономике и политике. Оттого пятилетним ребятам ничего не оставалось, кроме как от скуки пробовать разную еду здесь.
– Тэ Ян! Тэ Ян! Вон та штука очень вкусная!
Тэ Ян даже не заметил, как Бо Бэ появилась рядом с ним, и затем она немедленно схватила его и потащила к углу с фруктами.
«До чего же сильная эта девчонка!» – подумал Тэ Ян. Бо Бэ лишь потянула его за рукав, а он не смог даже удержаться на месте.
– Про что ты говорила?
– Вон, вон то! Торт с грязью!
– Фу! Какая ещё грязь?
– Пирожное украшено кремом из грязи. Но эта грязь такая вкусная!
– Это никакая не грязь. Это каштаны, невежда.
– Как ты это назвал?
– Да вот, здесь же написано название – «Маррон Монблан[42]».
– Ма… Чего? Я ещё не умею читать такие сложные слова.
– Маррон – это «каштан» по-французски, а Монблан – название пирожного…
Похоже Бо Бэ не очень хотелось слушать все эти объяснения, так как она прервала Тэ Яна на половине фразы и сказала:
– В любом случае, этот торт из грязи очень вкусный! Тэ Ян, а ты такой умный! Кажется, на свете нет ничего, чего бы ты не знал!
На самом деле Тэ Ян просто повторил то, что услышал от отца сегодня утром. И честно говоря, ему и самому казалось, что каштановый крем выглядит как кусок грязи, но он никак не мог признаться в этом Бо Бэ.
– Верно. Нет ничего, чего бы я не знал. Я знаю всё об этом мире с самого рождения.
– Ух ты!
Бо Бэ удивилась, широко открыв рот, но её вновь хватило ненадолго, так как внимание девочки опять привлекла стойка с десертами.
– Этот пудинг тоже очень вкусный! Я уже съела две штуки. Ты тоже попробуй!
Услышав это, у Тэ Яна мгновенно испортилось настроение. Ведь разве сейчас был не самый подходящий момент для того, чтобы осыпать его восторженными комплиментами?
«Чем занимается эта девчонка вместо того, чтобы хвалить меня? Эх, мне лучше дружить с семилетними мальчишками. Вот тогда наш разговор будет хотя бы на равных. Что взять с этих одногодок? С ними даже не о чем поговорить!» – удручающе подумал он.
– Сладкое надо есть умеренно.
Бо Бэ обернулась и удивленно уставилась на Тэ Яна:
– Почему это? Почему? Почему? Почему?
– Говорят, что десерт надо есть после еды. И только в небольших количествах.
– Кто тебе это сказал?
– Я прочитал об этом в одном из папиных журналов.
– Ух ты!
– А ещё есть слишком много сладкого и жирного вредно для здоровья. В этом и состоит здравый смысл.
– А что такое здравный смысл?
– Здра-вый, а не здравный. Это… ну… Эм… В общем, в этом лучше разбираются взрослые.
Было ещё столько всего, чего не знал Тэ Ян, но он не желал в этом признаваться и всячески продолжал делать умный вид. Но даже несмотря на его неумелые оправдания, глаза Бо Бэ всё равно сияли от восхищения.
– Ты…
– Что я?
– Ты очень умный!
Наконец-то услышав желаемую реакцию, Тэ Ян с деловитым видом пожал плечами. И прямо в этот момент проходившая мимо блондинка случайно немного задела его.
– Oh! Excuse me[43].
Иностранка извинилась перед ним, всячески сожалея о случившемся, а Тэ Ян с гордой улыбкой незамедлительно ответил:
– No problem. Never mind[44].
Блондинка посчитала это таким милым, что даже, запищав от умиления, захлопала в ладоши. После же того, как она удалилась, Бо Бэ кое о чем задумалась, провожая её взглядом. У девочки в голове всё разом перемешалось.
– Эй-эй, Тэ Ян. У нас большие проблемы.
– Из-за чего?
– Ты очень-очень крутой.
– Ага. Я и сам об этом знаю.
– Но что же мне тогда делать?
– В смысле?
– Бо Бэ уже пообещала, что выйдет замуж за другого.
Тэ Ян вспомнил, что в последнее время в его группе в детском саду распространилась какая-то игра в женихов и невест, будто разгоревшееся пламя. Уже даже набралось сразу несколько девочек, которые предложили ему пожениться. Он же в своё свободное время хотел в одиночку собирать лего или читать интересные книжки, так что отказывал всем подряд, так как ему казалось обременительным, если кто-то из девчонок будет постоянно таскаться за ним.
«А с ней-то что вдруг такое?» – пронеслось у него в голове.
– Что же делать? Если бы я знала, что ты такой крутой, я бы не пообещала папе выйти за него замуж.
– Чего? Нельзя выходить замуж за отца!
– Как это нельзя?
– За пап не выходят замуж. Да и твой папа уже женился на твоей маме. Ты что не знала, что жениться можно только один раз?
– Правда?
– Да, так и есть.
Тэ Ян не знал, какие мысли вертелись в голове у Бо Бэ, но вдруг она героически отказалась от пирожных и резко схватила его за руку.
– Пошли, Тэ Ян.
– Постой, я же пришёл за фруктами.
– Можно не есть всякие штуки вроде овощей и фруктов, ведь от них только впустую набивается живот. И потом из-за этого невозможно съесть курочку и торт.
– Нет, я хочу апельсины и арбуз…
– Ты что, поросёнок? Прекрати без конца кушать!
– А-а-а-а-а!
Бо Бэ незамедлительно утащила от стоек с едой парализованного Тэ Яна, словно он был мешком с картошкой.
Между тем за столом разговор взрослых о мировой экономике перешёл в бурные дебаты о том, идти или не идти завтра в мясной ресторан, специализировав на мясе чёрной свиньи[45].
– Папа! Папа! – закричала своим звучным, как труба, голосом Бо Бэ.
На её зов обернулся не только их столик, но и все люди, сидевшие за ближайшими пятью. Несомненно, столь громкий голос был, действительно, достоин уважения.
Неожиданно покраснев, Ю Шик взглянул на дочь:
– Ути-пути, моя доченька! Ты нашла свой любимый торт с грязью?
– Ну пап, что ещё за торт с грязью? Как невоспитанно! Он называется ма-ма-дон-кас…?
– Маррон Монблан, – подсказал сбоку Тэ Ян.
– Да-да, верно, именно так, – активно закивала головой Бо Бэ.
Затем она подняла вверх правую руку, как её учили в детском саду.
– Папа-папа! Пак Бо Бэ хочет кое-что сказать!
– И что же такого интересного хочет сказать мне моя дочурка?
– Бо Бэ приняла решение. Бо Бэ выйдет замуж за Тэ Яна!
После этих слов у всех взрослых, сидевших за круглым столом, чуть не выпали глаза от удивления.
– Что ты сказала?
– Тэ Ян – самый красивый мальчик во всём мире! А ещё он самый-самый крутой! Поэтому Бо Бэ нравится Тэ Ян! Я выйду за него замуж!
– Постой-ка! Эй! Почему ты так внезап…
Но не успел Тэ Ян договорить, как Бо Бэ одним мощным движением прикрыла ему рот рукой и хладнокровно пригрозила:
– Если не хочешь получить тумаков, веди себя тихо, Ли Тэ Ян.
Услышав столь жуткие угрозы, Тэ Ян так растерялся, что аж заплакал от безысходности.
Ми Со, с трудом сдержав смех, заключила Тэ Яна в своих объятия и начала утешать сына, а Ён Джун высокомерно сложил руки в замок, и подперев ими подбородок, подозвал к себе дочь Ю Шика:
– Бо Бэ, подойди-ка сюда.
– Да, дяденька.
– Говоришь, что хочешь выйти замуж за Тэ Яна, когда вырастешь?