ает руда и течет потоком чугун, чугун вливается в кислородный конвертер и превращается в сталь. Когда автоматизация достигла такой степени, можно сказать, что полностью уничтожено различие между физическим и умственным трудом.
Если мы широко изучим и разовьем науку и технику, то плавильщики смогут выплавить сталь без такого тяжелого труда, как бросок лопатой негашеной извести в мартеновскую или электрическую печь с высокой температурой, вполне можно автоматизировать производственные процессы в отраслях добывающей промышленности и в капитальном строительстве. И в области сельского хозяйства можно освободить крестьян от трудоемких работ, повысив уровень механизации и химизации путем форсирования технической революции.
Избавить трудящихся от тяжелых и трудоемких работ путем повышения уровня механизации и осуществления полуавтоматизации и автоматизации во всех отраслях народного хозяйства, включая промышленность и сельское хозяйство, – это славная революционная задача, которую с ответственностью должен выполнить рабочий класс. Рабочий класс в основном должен взять на себя и техническую революцию на селе, а о технической революции в промышленности не стоит и говорить. Силами одних только крестьян нельзя успешно осуществить техническую революцию в деревне. Лишь тогда можно энергично продвигать вперед механизацию и химизацию сельского хозяйства, когда вооруженные передовой идеологией и техникой представители рабочего класса будут идти в деревню в большом количестве.
Недавно на пути возвращения из Хичхонского станкостроительного завода мы побывали в одном из сел уезда Хянсан. Там мы беседовали со многими людьми о вопросе экономии рабочей силы в деревне путем повышения уровня механизации сельского хозяйства. Говорили им, что сейчас поднимаются все новые заводы, предприятия и цеха и в стране очень туго с рабочей силой, и спросили, нельзя ли выполнять сельскохозяйственные работы машиной и направлять сэкономленную сельскую рабочую силу в промышленность. Тут один работник, который, говорят, много лет занимался там земледелием, не приветствовал механизации, утверждая, что лучше вести земледелие руками, чем машинами. Наоборот, один бригадир, выходец из рабочего класса, демобилизованный, активно поддерживая механизацию земледелия, говорил, что если другие не приветствуют механизации, то его бригада первой будет в экспериментальном порядке осуществлять механизацию, и требовал тракторов и автомобилей. Он заявил, что его бригада может высвободить много рабочих рук и в то же время значительно увеличить производство зерна, если она получит один грузовик и 3 трактора. Тракторист, который присутствовал на беседе, тоже одобрил мнение бригадира и настаивал на механизации земледелия. Это показывает, что техническую революцию на селе можно энергично продвигать только тогда, когда в большом числе направятся туда представители рабочего класса, вооруженные передовой идеологией и техникой.
Когда в деревню пойдут многие рабочие и поступит большое количество автомобилей, тракторов и других сельхозмашин, разновидных химических удобрений и ядохимикатов и земледелие будет вестись при помощи машин и химии, тогда можно не только увеличить производство зерна, но и ликвидировать различие между сельскохозяйственным и промышленным трудом, ввести и на селе восьмичасовой рабочий день. Если успешно осуществится техническая революция на селе, то еще более ускорится также и преобразование крестьян по образцу рабочего класса.
Чтобы успешно выполнить возложенную на себя задачу технической революции, рабочий класс должен овладеть высоким техническим и культурным знанием. Поэтому рабочие вместе с непрерывным революционизированием себя должны активно стараться повысить свой технический и культурный уровень.
Для повышения своего технического и культурного уровня рабочие должны усердно заниматься учебой. Наряду с учебой политики партии рабочие должны заниматься как следует технической учебой, с тем чтобы глубоко освоить различные современные научно-технические знания.
Уже давно мы создали заочные факультеты, заводские втузы и др., установили замечательную систему высшего образования, при которой трудящиеся могут учиться без отрыва от производства, и ввели порядок субботней учебы и ежедневных двухчасовых занятий. Горячо поддержав курс партии на ведение учебы всей партией, всей армией и всем народом, рабочие должны усердно заниматься, эффективно используя данные благоприятные условия, и непрерывно повышать свой технический и культурный уровень.
Далее коротко остановлюсь на вопросе объединения Родины.
Как мы всегда говорим, южнокорейскую революцию должны осуществить сами рабочий класс и народ Южной Кореи, став ее хозяевами. Народ же северной части Республики обязан как единая нация активно помогать революционной борьбе южнокорейского населения. Народ северной части Республики всегда должен быть готов оказать помощь южнокорейскому народу в его революционной борьбе.
Сегодня южнокорейское население единодушно желает самостоятельного мирного объединения Родины и борется за его осуществление. В последние дни среди южнокорейского населения раздается голос, что Никсон, оказавшийся перед лицом гибели, посещает Пекин и Москву, а почему Пак Чжон Хи не может посещать Северную Корею, почему он не дает согласия Северной Корее, выражающей готовность вести переговоры и с демократической республиканской партией?
Насколько трудным стало положение американских империалистов, хорошо показывает то, что Никсон посетит Китай, с которым не имеется дипломатических отношений, а затем сразу Советский Союз. Сейчас американские империалисты переживают серьезный политический, экономический и военный кризис, изолируются от своих союзников и коллег. В такой обстановке реакционные правящие круги США, по-видимому, считают, что одним только посредством войны трудно преодолеть нынешний кризис, и посещают Китай и Советский Союз в целях найти какой-нибудь другой выход. Это, конечно, не означает, что изменилась агрессивная политика американского империализма. Агрессивная политика американского империализма по-прежнему неизменна. Никсон пытается улучшить отношения с Китаем и временно смягчить напряженность через визит в Китай, а в СССР – договориться о прекращении гонки вооружений и сокращении производства ядерного оружия, тем самым выйти из ныне переживаемого кризиса и, выиграв время, форсировать подготовку агрессивной войны. Одним словом, Никсон посетит Китай и Советский Союз на попрошайничество. Поэтому мы не считаем каким-то странным делом визит Никсона в Китай и Советский Союз.
Однако южнокорейская марионеточная клика чувствует большую тревогу по поводу визита Никсона в Китай. Об этом говорит статья корреспондента американской газеты «Нью-Йорк таймс». Недавно он писал: по азиатским традициям слабый навещает сильного и делает ему поклон, поэтому южнокорейские люди считают, что Никсон, посещая Китай, принимает китайских руководителей за своих старших.
В последнее время южнокорейская марионеточная клика, приведенная в растерянность и замешательство тем, что внутреннее и международное положение изменяется неблагоприятно для нее, под предлогом мнимой «угрозы нападения Севера на Юг» объявила «Чрезвычайное положение» и усиливает репрессии против населения. Цель объявления южнокорейской марионеточной кликой «чрезвычайного положения» заключается в том, чтобы сорвать контакт и переговоры между Севером и Югом, подавить стремление к объединению Родины, растущее изо дня в день среди южнокорейских жителей, и тем самым продлить свои считанные дни.
Хотя южнокорейская марионеточная клика объявила т. н. «чрезвычайное положение» под предлогом «угрозы нападения Севера на Юг», но нет ни одного человека, который дал бы себя обмануть подобной махинацией. Фашистские репрессии, которые, как никогда, усиливает южнокорейская марионеточная клика, вызывают пламенный гнев и протест среди южнокорейского населения и народов всего мира. После объявления южнокорейской марионеточной кликой «чрезвычайного положения» мировая общественность единодушно осуждает, что южнокорейские правители объявили «чрезвычайное положение» под предлогом «угрозы нападения на Юг» с целью репрессировать силы, выступающие против них в Южной Корее. Даже некоторые реакционные правящие круги и официозная печать США, Японии и Западной Германии говорят, что в Южной Корее объявлено «чрезвычайное положение» не из-за угрозы «нападения на Юг», оно является политической интригой, обусловленной внутренним положением. Южнокорейская марионеточная клика объявила «чрезвычайное положение» под предлогом мнимой «угрозы нападения Севера на Юг», но подобным актом она еще более изолировала саму себя и загнала себя в безвыходное положение.
Сегодня международное и внутреннее положение развивается очень благоприятно для нашей борьбы за самостоятельное мирное объединение Родины. В такой обстановке мы должны продолжать усиливать мирное наступление для объединения Родины.
Наряду с усилением мирного наступления мы должны также хорошо вести подготовку к войне. Американские империалисты идут к закату, но все еще оккупируют Южную Корею, не отказавшись от гнусных агрессивных целей. Более того, по-прежнему остается опасность развязывания новой войны в нашей стране возрожденными японскими милитаристами в сговоре с южнокорейскими марионетками. В таких условиях мы должны активно бороться за дальнейшее укрепление политической, экономической и военной мощи северной части Республики, чтобы противостоять любым провокациям врагов.
Для успешного осуществления великого дела объединения Родины нужно вместе с укреплением собственных революционных сил упрочивать солидарность с международными революционными силами.
Благодаря тому что усилилась пропаганда в отношении зарубежных стран и более твердо установилось чучхе во внешней деятельности после 15-го пленума ЦК партии четвертого созыва, мы стали иметь больше сторонников и сочувствующих на международной арене. Сегодня мы имеем повсюду в мире многочисленных своих сторонников и сочувствующих. Если в будущем мы еще лучше развернем внешнюю деятельность, то можно будет завоевать еще больше друзей.