Примечания
1
Миля — здесь: английская миля, равная 1609 м
2
Фут — английская мера длины, равная примерно 30 см
3
Фронтир — в точном переводе «граница». В Америке так называлась еще неосвоенная полоса земли на запад от восточных штатов. По мере освоения и заселения этой земли «граница», то есть фронтир, отодвигался все дальше на запад.
4
Ярд — мера длины, равная 0,91 м
5
Ранчо — скотоводческая ферма
6
фунт — мера веса, равная примерно 400 г
7
Дюйм — мера длины, равная 2,5 см
Стр. notes из 3