1
Ксифос – прямой обоюдоострый меч длиной около 60 см.
2
Бэтмен
3
chérie (с французского) – дорогая
4
Путь далёкий до Типперери (англ. It’s a Long Way to Tipperary) – маршевая песня британской армии.
5
С французского – кафе-бар-закусочная.
6
Вакханка – в античном мире – жрица Вакха, бога вина и веселья.
7
Фукидид – крупнейший древнегреческий историк, основатель исторической науки, автор «Истории Пелопоннесской войны».
8
Сапфо (фрагмент 16) Перевод Софьи Полянкиной
Стр. notes из 32