– Поддерживаю, – откликнулась Ним через плечо. – Или вам придется бросить меня на обочине.
– Хм, – начал Тео.
Алия кинула в него оливкой.
– Мы не можем вечно избегать дорог, – сказала Диана. – Эти люди просто продолжат расширять область поиска. И потом, Тайгетские горы пешком не перейти – если, конечно, мы хотим успеть до новолуния.
– Есть путь в обход? – спросил Тео.
Алия покачала головой.
– Только если возвращаться на север. Терапна окружена горами с востока и запада. Отчасти поэтому Спарту было так легко защищать.
Диана улыбнулась, удивленная ее ответом. Джейсон испытующе покосился на Алию.
– Откуда ты это знаешь?
– Я много читала в самолете. Хотела узнать больше о Елене. О ее родных местах. – Она смахнула со лба пот и посмотрела на Диану. – Ты же понимаешь, что предлагаешь угнать машину?
– Я предлагаю одолжить машину, – поправила ее Диана. – Разумеется, мы придумаем, как компенсировать неудобство владельцу.
Тео сунул руку в задний карман и достал бумажник.
– Двадцать шесть баксов и карта клиента «Восточного эспрессо». Еще один штампик, и заработаю на бесплатный капучино.
– Погодите, – сказал Джейсон. – Кто-то вообще умеет водить машину?
– Я водил, – сказал Тео. – Один раз.
– Это был гольф-кар, – уточнила Алия.
– И? У него было четыре колеса и он делал «вжик».
– Ты врезался в дерево.
– Да будет тебе известно, этот дуб был пьян.
– Спокойно, – сказала Ним, – я могу сесть за руль.
– Где ты научилась водить? – потрясенно спросила Алия.
– На Лонг-Айленде, вместе с другими простолюдинами.
– Водитель у нас есть, – Диана воспрянула духом. – Осталось только найти машину.
– Надеюсь, все понимают, что радиостанцию выбирать буду я, – сказала Ним, шагая по полю.
Тео заскулил.
– А может, ты меня просто переедешь?
Отыскать машину оказалось не так просто, как они надеялись. Большинство ферм, мимо которых пролегал их путь, выглядели так, словно из всех видов транспорта они располагали только велосипедами да повозками, запряженными ослами; на одной ферме они обнаружили грузовик без колес, водруженный на бетонные блоки.
Когда они приблизились к многообещающему на вид фермерскому дому, Джейсон, который шел впереди, коротко скомандовал:
– Пригнитесь.
Они упали в траву, и в ту же секунду из дома вышли двое мужчин.
– Полиция? – прошептала Алия.
– Полиция с таким оружием не ходит.
Мужчины были одеты в голубую униформу без опознавательных знаков, но их длинное, жуткого вида оружие напоминало то, что Диана видела прежде у нападавших.
– Неплохая огневая мощь, – сказал Тео.
– Удивлен? – спросил Джейсон.
– Тому, что они средь бела дня разгуливают по Греции с самозарядными винтовками? Типа того.
– Они не побоялись напасть на нас в нью-йоркском музее. С чего бы им опасаться теперь? Они знают, как высоки ставки.
– Возможно, сила Алии тоже играет роль, – сказала Диана. – Она размывает границы жестокости.
– Какая ирония, – буркнула Ним.
– Строго говоря, это не ирония, – сказал Тео.
– Тебе напомнить, как я пыталась тебя задушить этим утром, неудачник?
– Пойдемте, – торопливо перебила ее Алия.
Они дождались, когда мужчины уйдут, и обошли дом, оказавшись у обветшалого хлева. В стойле на уцелевшей половине строения раздалось лошадиное ржание. На другой половине крыша почти полностью обрушилась и была затянута брезентом, но под ней стояло два автомобиля: грузовик с откинутым тентом и, похоже, без части двигателя, и забавная кругленькая машина мандаринового цвета.
Тео покачал головой.
– Мы собираемся пересечь горный хребет на «Фиате»?
Диана с сомнением окинула машину взглядом.
– На вид она не очень-то… надежная.
В действительности машина больше напоминала одну из нарядных сумочек, которые им показывала Ним, чем настоящее транспортное средство.
– Выбор у нас невелик, – сказала Алия. – Если, конечно, вы не рассматриваете лошадь.
– Благородные скакуны – это не мое, – сказал Тео.
Диана вздохнула и бросила взгляд на лошадь, которая наблюдала за ними спокойными темными глазами. Сама она предпочла бы поехать верхом, но понимала, что они нуждаются в скорости этой маленькой машинки.
– Итак, – сказала Алия, – кто-нибудь знает, как обычно угоняют машины?
– Можно залезть в дом, – предложила Ним. – И взять ключи.
– Там внутри люди, – возразила Алия. – Что, если нас поймают?
Ним откинула с глаз копну волос.
– Вы же у нас гениальные ученые. Возьмите да заведите ее без ключа.
– Мы биологи, – сказал Джейсон, – а не инженеры-электромеханики.
– Отговорки.
Как ни странно, на этот раз Тео не стал вступать в спор. Он молча разглядывал машину.
– Я могу это сделать, – сказал он медленно. – Но мне нужно использовать свой телефон.
– И речи быть не может, – отрезал Джейсон.
– Я же говорю, его невозможно отследить.
– Все равно…
– Знаешь, я ведь и правда могу помочь, если ты мне позволишь, – сказал Тео как будто небрежно, но Диана уловила в его голосе напряжение и почувствовала прилив сочувствия к этому худощавому парню. Кому, как не ей, знать, каково это, когда тебя недооценивают. Но можно ли ему доверять? Если бы он хотел им навредить или открыть их местонахождение врагам, у него была для этого масса возможностей.
Она поймала взгляд Джейсона и коротко кивнула.
– Пусть попытается.
Джейсон глубоко вздохнул.
– Ладно.
– Ладно? – переспросил Тео.
– Да, – сказал Джейсон чуть решительнее. – Сделай это.
По губам Тео скользнула едва заметная довольная улыбка – гораздо более застенчивая, чем от него можно было ожидать.
– Отлично. – Он достал из кармана телефон и быстро задвигал пальцами по экрану. – Будь она постарше, черта с два мы бы покатались. Ни блютуза, ни вай-фая. Но у нас ведь цифровая эпоха, так? Машины – просто навороченные компьютеры на колесах.
Джейсон скрестил руки на груди. Похоже, Тео его не убедил.
– А у тебя, конечно, волшебный телефон.
– Этот телефон не продается в некоторых странах, потому что компьютера внутри него достаточно, чтобы управлять системой наведения ракет, а я могу через него получить доступ к своему рабочему столу по чужому IP, который я настроил через даркнет.
– Хорошо, хорошо, – сказал Джейсон. – Слава всемогущему телефону.
– Спасибо. Всемогущий телефон принимает подношения наличными. А теперь осталось только скопировать сигнал, который ключ посылает машине для разблокировки дверей. Где находится сам ключ, машину не интересует.
– Совсем как человеческий мозг, – сказала Алия. – Мы видим что-то и реагируем исходя из стимула, реального или искусственного. Это просто набор электрических импульсов, не больше.
– Божественная молния, – сказала Диана.
Алия нахмурилась.
– А?
– С языка сняла, – буркнул Тео, не отрываясь от маленького экрана. Пальцы мелькали так быстро, что за ними невозможно было уследить.
Диана пожала плечами.
– Просто то, о чем ты говорила, напомнило мне о Зевсе. Это бог грома и молнии, но то, что, как ты говоришь, происходит у нас в мозгу, эти электрические импульсы… просто другой способ описать ту же силу.
– Божественная молния, – повторила Алия. – Знаешь, а ведь так мы и мыслим, когда говорим о мышлении. Например, когда тебе в голову приходит гениальная идея, это значит, что тебя озарило.
– А когда тебя что-то удивляет, можно сказать, что тебя как громом поразило, – подхватила Ним.
Губы Джейсона изогнулись в едва заметную усмешку.
– А когда тебя к кому-то тянет, мы говорим, что между вами проскочила искра.
Несмотря на утреннее молчание и все еще тлеющий в ней гнев, Диана обрадовалась, что он снова улыбается, и не могла не улыбнуться в ответ.
– Точно.
Тео поднял в воздух телефон.
– Ну что, готовы к маленькой божественной молнии?
– Давай уже, – поторопила его Ним.
Он махнул пальцем по экрану.
– Та-дам!
Ничего не произошло.
– Так, секунду. – Его пальцы снова забегали по экрану. Он прочистил горло. – Я хотел сказать: «Шаблмабл!» – Он уверенно ткнул пальцем в экран. Дверь машины издала приятный щелчок. – Не спешите аплодировать. А теперь – двигатель…
– Постой, – сказал Джейсон. – Перед тем как заводить, давайте сперва выкатим ее на дорогу.
Диана вскинула бровь. Он упорно продолжал цепляться за свою ложь.
– Нам обязательно ее выкатывать? Быстрее и тише будет просто…
В следующую секунду они подняли машину над головой: Диана за передний бампер, Джейсон – за багажник.
– Может, Ним и не нужно садиться за руль. – Тео, задыхаясь, пытался поспеть за ними. – Джейсон и Диана могут просто нас понести.
– Не вынуждай меня привязывать тебя к крыше, – пропыхтел Джейсон.
Они отнесли машину через поле подальше от дома и опустили ее на грунтовую дорогу.
Затем подождали, пока Ним заберется в маленький автомобиль и устроится за рулем. Она до упора выдвинула кресло вперед, чтобы приспособить его под свои короткие ножки.
– Ну, поехали.
– Когда ты в последний раз садилась за руль? – спросила Алия.
Ним размяла пальцы.
– Такие вещи не забываются.
– Готовы? – спросил Тео.
– Подожди, – сказала Диана и положила руку ему на плечо. Она не знала, на что способен его маленький компьютер, но на случай, если Тео был настроен к Ним враждебно, хотела его умиротворить. Судя по его сконфуженному виду, жест был оправдан.
Он быстро провел пальцами по экрану, и в следующую секунду машина ожила.
Тео исполнил экстравагантный танец, вызывающий серьезные опасения за здоровье его позвоночника, завершив свое выступление кругом почета вокруг автомобиля.
– Кто здесь король техники?
Ним многозначительно покосилась на Алию и прошептала:
– У тебя ужасный вкус.
– Ну и пусть, – сказала Алия. – Ружье!