1
Аватар - земное воплощение божества (инд. миф.). В тексте имеется в виду изображение-робот. (Здесь и далее прим, перев.)
2
Точка Лагранжа - точка устойчивого положения малого космического тела в поле притяжения большого тела.
Стр. notes из 10