Чудовище-муж и его три жены
Погрузитесь в мир древневосточной литературы с повестью «Чудовище-муж и его три жены» от талантливого автора Ли Юй. Это захватывающая история из цикла «Безмолвные пьесы», которая погружает читателя в атмосферу китайской культуры.
В повести рассказывается о том, как некий уродливый мужчина боялся взять в дом красавицу-жену, но в конце концов получил трёх прелестных дам. История наполнена неожиданными поворотами сюжета и яркими персонажами.
Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя удивительный мир древневосточной литературы!
Читать полный текст книги «Чудовище-муж и его три жены» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,23 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2007
- Автор(ы): Ли Юй
- Переводчик(и): Дмитрий Воскресенский
- Жанры: Древневосточная литература
- Серия: Безмолвные пьесы
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,23 MB
«Чудовище-муж и его три жены» — читать онлайн бесплатно
В стихах говорится:
Владыка небес в предначертаниях своих
Нередко запутает так, как бывает спутан клубок конопли.
Вот отчего среди десяти супружеских пар
Девять пар не подходят друг к другу.
В жизни бывает, что чудесная птица
Вьет гнездо на древе иссохшем,
А тупице, что похож на тяжелый булыжник,
Достается порой прекрасный цветок.
Устремляются двое на спальное ложе,
Дабы в радостной сладости слиться.
Но лежат они недвижимо, очи сомкнув,
Словно два смертельных врага.
За пологом брачным супруги
Друг к другу главы склонили,
А на шее у них обоих
Груз тяжелый повис, будто колода-канга.[1]
И лишь неразлучницы-утки[2]
Не свершают в своей жизни ошибок.
Коли так, то стоит ли в мороке сна
Обнимать многозвучную цитру?[3]
В этих стихах говорится о том, что в нашем мире совершается немало ошибок в брачных делах, что, понятно, вызывает в душах людей досаду и огорчения, которые мало походят на добрые чувства человека. Обычные чувства можно выразить словами, порой их можно излечить, как излечивают недуг, а вот досада являет совсем иное состояние души человека. Подобное чувство впору назвать «печалью немого» или неким «извечным недугом», поскольку оно почти не поддается лечению и его трудно, даже невозможно выразить словами. Представим себе некоего красавца мужчину, который по своей оплошности взял в жены безобразную деву. У несчастного мужа есть хотя бы возможность поплакаться своим друзьям, наконец, развеять свою...