Веля. Так-так-так! А это не связано с большими расходами?
Драго. Если вы сегодня останетесь здесь ночевать, мы сможем посчитать, на сколько это потянет.
Веля. И я так думаю… это намного лучше, чем мусолить карты.
Драго. Значит, вы остаетесь здесь еще на одну ночь? (Веля и Агнесса кивает головой. Драголюб Флоре.) Здесь все в порядке, а вы теперь поспешите к парикмахеру, чтобы он потом не сделал вам прическу тяп-ляп!
Флора. Я не уйду, пока вы здесь не устроитесь. Сначала о вас позабочусь, чтобы потом не думать об этом… (Роется в столе.) Ну, с вас причитается, повезло. Лежит со вчерашнего вечера! Ну и понаписали! Без папки и завязок два с половиной килограмма будет… У меня рука заболела перелистывать. (Сует что-то Драголюбу в руку.) А вы думаете, мне кто-нибудь сказал «спасибо»?
Веля. Так это же талончик!
Флора (Драголюбу). Вот вам лучшее доказательство, что никогда и никому не следует идти навстречу, если потом не хотите оказаться бог знает кем!
Веля. Вас же никто не заставлял давать талон без очереди?
Драго. И это в благодарность, что она на нас целый день потратила?!
Веля. Но ведь была моя очередь, я имел преимущество, я пришел раньше… У меня горе… мама умерла… могла бы мне дать, в утешение…
Драго. Как вам не стыдно? Сейчас, когда вам нужно утешение, вы вспомнили Флору Дворникович!
Флора. Что же вы раньше не вспоминали о Флоре Дворникович, тогда, когда устраивали гала-вечеринки бог знает для кого?
Драго. Где сейчас те, кто за ваш счет обжирался и лакал вино?
Флора. Пусть теперь они вас утешают! А я для вас всегда — и тогда, и теперь — всего лишь официальное лицо, не более того!
Веля. Я не ищу вашей благосклонности, но не будьте так неприступны, скажите, кто был первым в очереди?
Флора. Не мое это дело думать о том, кто когда появился на свет. Сами между собой разбирайтесь! Как бы я справлялась со своей работой, если бы мне пришлось еще и данные о вас собирать?
Веля. Вот наша общая беда! То, что мы людей по одежке оцениваем!
Флора. Для меня важнее всего, чтобы никто меня не упрекнул, что я что-то припрятываю для своих родственников и ближайших друзей. Впрочем, я не обязана перед вами отчитываться, и вообще, мне некогда!
Драго. Пожалуйста, пожалуйста! Это совсем не так уж важно.
Флора. Может, еще когда-нибудь жизнь нас сведет?
Веля. Только тогда не убегайте от меня на другую сторону улицы!
Драго. Неужели Флора Дворникович кажется вам похожей на какую-то дешевку?
Флора. Сядем где-нибудь и наговоримся досыта обо всем…
Драго. Но только при одном условии! Не бежать в сортир в тот момент, когда подходит официант со счетом! Это нужно делать или до или после!
Веля. Хорошо, только не подумайте, что я хочу отвертеться, но имейте в виду, что с женщинами у меня так заведено — выпить, пожалуйста, но остальное — ни-ни! Уж так я привык — а то они как тяпнут на голодный желудок, так сразу и готовы, как индюшки становятся, делай с ними что хочешь.
Флора. Итак, договорились?
Драго. После воскресенья…
Веля и Агнесса. Флора и Драголюб(вместе). …в один из дней, не важно в какой…
Флора. Значит — сказано?
Веля. Сделано!
Флора. Сказано?
Драго. Сделано!
Флора быстро выходит.
Веля(за Флорой идет к выходу и Драголюб). Куда же вы? Ведь назначено заседание.
Драго. Одними заседаниями жив не будешь, есть дела поважнее!
Веля. Разве вы не обещали, что обязательно подождете?
Драго. Обещал? А, да… да… Но если бы я в своей жизни выполнял все обещания, которые давал, меня бы уж давно в живых не было! (Уходит.)
Веля(быстро идет за ним и хватает его за галстук). А вы не думаете, что я в подходящий момент могу все это использовать против вас?
Свет гаснет.
In memoriam II
Темнота.
Драголюб и Веля и Агнесса (входят с другой стороны, встают в середине сцены и поют). Ой, Сербия, милая мать, всегда буду тебя так звать, Милый край, милый дом, в сердце навсегда моем! (Оба быстро двигаются к столу. Приветствуют друг друга по-разному, раскланиваются, крестятся, падают на колени.)
Драго (быстро отходит от стола и поворачивается к залу). Теперь вспомнил! На вагон воды у меня шло три вагона сахарного песка… эксперты потом установили, что я взял сладких денег примерно около тринадцати с половиной миллионов, но я не записывал чистый результат! (Возвращается к столу).
Веля (выходит к рампе). Эх, мне бы сейчас нынешний ум и былую молодость, я бы не дрожал при приходе официальных лиц и инспекций! (Возвращается к столу.)
Драго(выходит к рампе). И все через веревку… один конец засунут в мешок до дна, другой опущен в бак с водой… к утру сахарный песок впитывает всю воду из бочки… нынче ребята этого не умеют, профаны! А в бакалейной торговле самое важное — уметь вертеться! (Возвращается к столу.)
Веля(выходит к рампе). Пропали мы, говорю, папа! Мы ведь насекомых не морили еще с весны. (Возвращается к столу.)
Драго(выходит к рампе). И я никогда не в убытке, выливаю соус, требуху опускаю в тазик! (Возвращается к столу.)
Веля (выходит к рампе). Переворачиваю ящик, забираюсь на него, и что же я вижу! Муравьи так и кишат… все черно от них! (Возвращается к столу.)
Драго (выходит к рампе). На литр воды две столовые ложки уксуса… вымочить… (Возвращается к столу.)
Веля (выходит к рампе). Ну я и струхнул! Машу щеткой!.. повалил все банки со шкафа, но все же успел смахнуть пыль с перекладин, а они уж в дверях! И прямо к окну, к карнизам, пробуют пальцами, проверяют, есть ли пыль! (Возвращается к столу.)
Драго(выходит к рампе). Только на одну ночь… Вода с уксусом вытягивает всю вонь… (Возвращается к столу.)
Веля (выходит к рампе). Не можем же мы весь дом вверх дном перевернуть из-за этих сраных местных органов власти! (Возвращается к столу.)
Драго(выходит к рампе). Пальчики оближешь! Еще вкуснее, чем свежие, потому что пока ешь, не грызет мысль, сколько это стоит! (Возвращается к столу.)
Веля(выходит к рампе). Пусть только это кончится, а уж потом мы по-другому поговорим, вырвалось у меня! Ну, думаю, что? Чего боюсь — остаться без ярма… Будто мне орден дадут… Черта с два! (Возвращается к столу.)
Драго(выходит к рампе). И еще один плюс — все-таки не выбросил, хотя уже почти распрощался с ним! Только нужен острый ножик, чтобы как следует всю плесень сверху соскрести… замотаешь хлеб в мокрую тряпку и сунешь в духовку… любо-дорого потом, когда разогреется — просто слюнки текут… (Возвращается к столу.)
Веля (выходит к рампе). Моя покойная жена тоже не хотела терпеть такой кавардак ни в комнате, ни на кухне. (Возвращается к столу.)
Драго(выходит к рампе). Только за ушами трещит! А надираются до чертиков! Бутылки хватают с полок, никого даже не спрашивают… иной раз по ошибке схватят уксус, да и вылакают, даже не заметят!
Веля(выходит к рампе, стоит рядом). Ладно, будь это еще хоть какая-никакая квартира, другое дело… А то ведь кладовка и сарай, ни солнца ни луны не видать!
Драго(как бы для себя). Ага… ртутная мазь и шпанские мушки…
Веля. Только керосином спасались! Но — хитрили, хитрили…
Вместе. …и дохитрились!
Веля. Ну, ладно, за наше здоровье!
Вместе. Дайте жить мне как в раю, где блаженства век продлю. Здесь я буду, здесь всегда, проводить свои года. (Медленно уходят.)
Свет.
По ту сторону замка
Свет.
Драго(влетает с другой стороны, как будто ему поддали под зад). Вокруг да около и в маленькую дверку! (Оглядывается вокруг.) Неужели все еще по средам макароны с повидлом, а по субботам — баня? (Оглядывается вокруг.). В одну дверь выпустят, в другую впустят.
С другой стороны влетает Веля и Агнесса, как будто ему под зад поддали, и попадает в объятия Драголюба.
Ох, зять-зятек! Прямо как заколдованный круг какой-то, опять мы здесь оказались!
Веля. Уж где оказались, там и оказались… Считая от сегодняшнего дня, через шесть недель все будет в порядке…
Драго. То же самое и мне на входе сказали… Похоже, они всем одно и то же говорят…
Драголюб и Веля и Агнесса (вместе). Теперь у вас будет достаточно времени подумать обо всем…
Веля. С какого края начнем?
Драго. Вынимай блокнот, я продиктую…
Веля. А можно одновременно… сделаем два дела одним махом… Загляни им в душу, Драголюб, загляни! Боюсь я, как бы наши жены в первый же день не вывесили красный фонарь… (Вынимает блокнот.)…Мне и не жалко, но хотя бы не в первый вечер, пусть хоть простыни остынут от моего тепла…
Драго. Не верю я им, зять… сменят постельное белье…
Веля. Тут ждать долго не придется, правильно… во всем умном они отстают, а здесь будут первыми…
Драго. Давай пиши, хоть немного забудем об этих ужасах…
Веля. Поехали!
Драго. Пиши! Три метра хорошей ткани, шевиота, по шесть с половиной тысяч!
Веля. Трижды шесть — восемнадцать… и там три раза по пол, это…
Драго. Два метра шелкового сатина на подкладку… по тысяче!!!
Веля. Два пишу, три в уме…
Драго.