Драго. Но ты-то, зять, просто прорва какая-то! Как только в тебя влезает целая индюшка?
Веля. И уж так хорошо они с моей мамой жили! Ни слова плохого между ними, знаешь, как это бывает у некоторых, загрызть друг друга готовы! И почему твоя Лепосава навек сомкнула глаза, мне и по сей день не ясно!
Драго. С голода умерла! Потому что в семью к жмотам попала! Но мы об этом громко говорить не будем… мы свои люди!
Веля. Погоди, погоди, не горячись… Если ты на меня рассчитываешь в смысле дать в лапу, то у меня с деньгами совсем плохо, от меня пользы мало…
Драго. Кому ты врешь, скупердяй! У тебя — нету? А на какие же деньги ты тогда даешь такие некрологи в газетах?
Веля. Это просто камуфляж, Драголюб! Просто, чтобы создать видимость, чтобы люди не удивлялись: «Где этот столько гребет? А почему его имени никогда нет в газетах, в отличие от других ворюг?»
Драго. Когда тебя увидишь на улице в этом твоем поношенном пальтишке… можно подумать, что ты порядочный человек, настоящий человек, все отдаешь обществу! (Идет к выходу.)
Веля. Драголюб! Мне больше нравится, когда люди меня жалеют, а не завидуют… здесь я прошел самую хорошую школу! (Уходят каждый в свою сторону, под музыку менуэта.)
In memoriam III
Темнота.
Веля и Агнесса и Драголюб во фраках, Флора Дворникович в платье с кринолином, длинном и пестром.
Веля(Флоре, которая сидит на скамье и смотрит в небо.) Что вы наверх смотрите? (Оглядывается на Драголюба, тот тоже смотрит наверх.)
Флора. Что, летит что-то?
Веля (пробует рукой). Дождь идет, Дворникович.
Флора (пробует рукой). Действительно… моросит…
Веля и Агнесса садится рядом.
Вот и осени мы дождались на этой скамейке!
Веля (декламирует).
А кум у кума, воруя солому
с давних пор,
рассыпал ее по дороге,
как золото впотьмах,
и ворам оставил Млечный Путь!
Веля и Агнесса, Драголюб и Флора (поют).
Осенние листья опали уже,
и травы нет, пусто повсюду…
В моем сердце, в моей душе,
все еще царит великая стужа…
Веля(встает). Осины осыпаются… и собака всю ночь лаяла на перекрестке… в кармане я нашел какое-то письмо… старое, шуршит… но, когда я получше посмотрел… вижу, это знамение смерти… Кто же это любит меня? Пытаюсь вспомнить уже три дня… Какие такие маленькие деньги получу за большую дорогу? С вечера жду гостя… в годах, брюнета-господина, пожилого… в мечтах и наяву… И опять я думаю, и вертится у меня на кончике языка их имя… Может быть, Стефания? А может быть, Наталия?.. но напрасно… Давно это было!
Драго. Сыпешь соль на раны!
Веля. Как только вспомню, и по сей день… слезы набегают… Да и не часто я вспоминаю!
Флора. Может, оно и к лучшему?
Драго. А может, и к худшему?
Веля. Много мы сделали, а еще больше осталось.
Драго. А в тот вечер уж как я прихорошился! И слышу, тетка на веранде шепчет: «Ну, просто как конфетка!»
Веля. Сколь роковой была эта наша осенняя холостяцкая пирушка! Все перезрелое, румяное, сочное!
Флора. Нет больше в продаже того белого шелка, но в мои времена во всех магазинах были эти белые платья с кушаком из синеватой ткани!
Веля. А когда приходит в Сербию осень, и солнце на закате заливает все как маслом, и все багровеет вокруг…
Драго. От кафе «Три ключа» до пивного завода как грянет шесть оркестров духовых, и военных, и городских!
Флора. Проплывают пары, и белый шелк вьется вокруг юных девичьих фигур, как облако дыма, перехваченное синим обручем на талии…
Веля. Но тут безответно влюбленный фотограф выстрелил из партера в Мицу Натину, сидевшую в ложе, и она упала на плечо греческому консулу…
Драго. Мы тогда получали мужское образование у мадам Калиопы… там, известное дело… чай… фанты, фантики…
Флора. И капитаны из военной академии проносились верхом через Топчидер, мимо монастырской гостиницы, соревнуясь, кому удастся поймать на кончик сабли брошенный с балкона девичий белый платочек…
Веля. А Мицу Натину домой привезли с париком на голове, чтобы мать не увидела, что у нее вытекли мозги…
Флора. Склонились над рекой грустные ивы, чтобы увидеть, чье это тело тихо несет течение.
Драго. И с платанов попадали золотые листья, освобождая место воронам и воронам.
Флора. Последний лепесток лилии упал на влажную листву, на клумбе у вдовы в саду!
Веля. Поздняя осень прокралась в жизнь…
Драго. А камень тянет… (Падает на колени.) вода засасывает…
Флора. А когда болезнь прикует несчастного к постели… он только и может, что глядеть в окно.
Драголюб и Флора резко встают. Драголюб деловито скидывает фрак.
Веля. Почему вы встали?
Драго. Я бы до утра сидел, но завтра рано вставать!
Драголюб и Флора торопливо уходят.
Веля. И именно тогда, когда приятнее всего? (Еще немного медлит, удивленный, потом резко встает, снимает фрак.) Что ж я, белая ворона, что ли? (Уходя, бормочет.) Пора и мне вернуться к реальности.
Как сводят старые счеты
Свет.
Драго(проходит по сцене в обнимку с Флорой, в прекрасном настроении. Говорит ей тихо что-то такое, «что касается только их двоих»). Осечки не будет!.. За мной такого не водится… Никогда не пересыхает…
Флора(возвращается). Что это с вами. Веля и Агнесса!.. Могли бы сразу сказать, что вам так тяжело это видеть!
Драго(возвращается). Ты думаешь, мы вместе потому, что у нас роман?
Веля. А чего бы вам иначе быть вместе?
Драго. Нужно, чтобы нас увидели!
Веля. Мне бы тоже хотелось общего внимания и известности!
Флора. Мы позаботимся о подъеме вашей репутации! Расскажем и то, что было и чего не было…
Веля. Я не уверен!.. если я вас сейчас упущу, не знаю, выловлю ли еще когда-нибудь?.. Это вопрос?! Не часто мы с вами, Флора-Лора, видимся!.. И проникнуть к вам нелегко! Как ни спрошу о вас, они сразу с вопросами, кто я таков, да каков…
Флора. Я распоряжусь, чтобы вахтер вас пропускал!
Веля. Не кормите меня пустыми обещаниями…
Флора. Если бы у вас не было телефона, еще можно было бы как-то оправдываться!.. Неужели вам так трудно набрать номер!
Веля. А если сейчас кто-нибудь позвонит?
Флора. Для всех, кроме моих домашних, я на заседании в Главном правлении…
Веля. А если спросят, когда оно закончится?
Флора. Скажите — нескоро. (Оборачивается к Драголюбу, который руками показывает: «столько».) О-о-о! (Веле и Агнессе.) Пусть позвонят через год!
Веля. Значит, пришли такие времена, когда муж становится женой, а жена мужем!
Драго. Зажмурься, зятек, зажмурься! (Собирается уйти с Флорой.) И присмотри за кабинетом… и не выпусти кур на улицу!
Веля. Я, Драголюб, должен сторожить дом, а она с моим бывшим компаньоном пойдет в кино! Ну, нынешние браки ничего не стоят!
Драго. Побереги нервы, зять… возьми себя в руки… все это скорее на дружеской основе… далеко от того, что ты подозреваешь!
Флора(взбешенно). Хорошо!.. Но если вы отправитесь воровать железобетонные плиты, не забудьте со страха нож в винограднике!.. Именно на этом попался предыдущий бухгалтер!
Драго. Ага!.. Цап-царап, и накрыли его!
Веля. Слушай, Драголюб… если ее я накрою, это будет совсем не так!
Драголюб, перепугавшись, хочет удрать, но Веля и Агнесса его останавливает.
Мы можем и продолжить, но она должна записывать, на что тратит каждый динар! Я покончу с этим мотовством! Флора-Лора! Каждый день, буквально каждый день, покупаются подарки! Если ты такой утонченный, Драголюб, то купи себе сам запонки для рубашки! Кто хоть что-то купил мне?
Флора. Хорошо!.. Так, растопка в ящике, не забудьте!..
Веля. А разве нужно что-то топить?
Флора. Так огонь же, под котлом… помойте пол возле лавки…
Веля. А если они спросят — где ваши справки?
Флора. А вы спрячьтесь… вот туту вас в ящике скрипка… поиграйте немного, попойте… а как только разделаетесь с бухгалтерскими книгами — вы свободны!
Веля и Агнесса вынимает из ящика скрипку и смычок.
Не все ж только работать. (Обращается к залу.)…Я думаю, надо и отдыхать… развлекаться по-всякому…
Веля и Агнесса играет на скрипке.
…Вот!
Веля(поет под скрипку).
Ой, Сербия, милая мать!
Всегда буду тебя так звать.
Милый край мой, милый мой дом, в сердце навечно моем!
Драго. Потом мне только не жалуйся, пожалуйста, на трудную жизнь! Вижу я, как плохи твои дела!
Веля(играет, потом останавливается). Эх… да это я с горя пою. Не хочу доставлять удовольствия брату и снохе, что я так вляпался со своей женой!
Флора. Знаю я таких, только и ждут смерти своих близких, с которыми живут вместе… чтобы расширить жилплощадь!
Веля. И за что? За то, что не дал им денег в долг! Как будто я их сам печатаю! Они займут и не возвращают! Хотят таким манером всю жизнь жить! И они не только со мной так! А оправдываются малыми детьми! Э, об этом надо было вовремя подумать, а не плодить нищих! А теперь я виноват, что они света белого не видят! А мне и так хорошо! Не правда ли, Флора-Лора? Флора-Лора! Как мне нравятся хорошо обставленные комнаты. С отдельным входом и разрешением пользоваться ванной. Горячая вода! Красота! Не знаешь просто, что приятнее, теплая водичка в ванне или пружинный матрац под простыней!