– Он заставил меня заинтересоваться этим, а теперь выходит, я впустую потратила целое лето.
Я вспомнила проведенное с Роуз время в «КоБре», как отдалилась от друзей, чтобы побыть с Гамлетом. Все эти тонкие ниточки удерживали на месте новую версию меня. На переносице пролегла морщинка. Он тихо сказал:
– Впустую – это как-то резковато.
Я понимала, почему его это оскорбило, но вместо сочувствия ощутила вспышку разочарования и убрала руку из его. Это уж слишком.
И вдруг поняла, что хотела сделать.
– Я уезжаю в Мексику.
Он вскинул голову.
– Что?
– К черту папу. К черту соревнование. Мама хочет, чтобы я приехала, и я поеду.
Гамлет не верил своим ушам.
– Ты прикалываешься? Как… А что насчет твоего наказания? Разве ты не должна работать все лето, чтобы избежать отстранения?
– Кому какое дело?
Я почувствовала, как с моих плеч рухнул груз последней пары месяцев, стало легче дышать и быть самой собой. Нити ослабли.
– Кому какое дело? – Теперь он говорил громко.
Вокруг меня сформировался тонкий невидимый барьер – нечто полупрозрачное, покрывающее каждый сантиметр моей кожи. Я почувствовала, как успокаиваюсь, как глаза снова превращаются в два холодных камня.
– Ты такой зануда, Гамлет.
Он сурово посмотрел на меня.
– Знаешь что? Ты спросила, почему нравилась мне. Я назвал тебе причины. Даже сказал, что люблю тебя. – Я поежилась, но он продолжил: – И пусть ты не говорила мне, почему я тебе нравлюсь, у меня были свои домыслы. Думаю, потому, что я не позволял тебе быть такой, в отличие от тех людей, которыми ты себя окружила.
– Какой такой? – Мой голос был пропитан ядом.
– Которая не хочет быть настоящей и считает, что можно ни за что не переживать. – Он поднялся и убрал руки в задние карманы шортов. – Но, Клэра, это не делает тебя особенной.
В голове возникло столько оригинальных ответов, столько гадостей, которыми можно было бы забросать его. Но слова Гамлета пронзили мою грудь и достигли сердца. Не успела я понять это, как он ушел, оставив меня в окружении папоротника и примитивных карпов.
Глава 27
Я вернулась домой после самой дорогой поездки на такси и сразу побежала в папину комнату. Проигнорировав трущуюся о ноги Фло и не снимая обуви, схватила с его стола ноутбук и понесла в свою комнату. Во время поездки домой я просмотрела мамин «Инстаграм» и все ее сторис, чтобы убедиться в верном местоположении. Она остановилась в отеле «Лотос» и приехала сегодня. Идеально.
Я открыла ноутбук и вбила в поиске «перелет до Тулума».
Часть меня хотела побежать за Гамлетом, позвонить папе – но ее затмило знакомое желание сбежать, отдохнуть от всего.
К тому моменту, как папа вернулся домой, я уже купила с его кредитки билет в один конец до Мексики на утро. Но когда нажала кнопку завершения работы, ощутила лишь слабый трепет в груди.
Считай это моим летним бонусом, папа.
Через несколько минут в мою дверь постучались. На этот раз я проигнорировала его. Фло замяукала, и я цыкнула на нее.
Он постучал еще раз. Я сделала музыку громче – бессвязные крики с лязгающим фортепиано. Пусть она ведет разговор за меня.
Я сделала ее потише, лишь когда услышала затихающие шаги. Чтобы избежать лишних переживаний, я собрала вещи и сосредоточилась на том, как удивится мама. Закинула в сумку несколько купальников, шорты и топики.
Пока загружала в телефон подкасты, в дверь снова постучались.
– Клара.
Его голос практически разрушил мою непоколебимость. Я закрыла глаза и сосредоточилась на Мексике. Пляж. Мама.
– Клара, пожалуйста. Давай поговорим.
Я не могла вечно его игнорировать, поэтому заговорила через дверь:
– Мы можем отложить это до завтра? Мне нужно время.
Если увижу его лицо, тут же поддамся.
Он немного помолчал.
– Ладно, завтра. Ты ела?
В этот момент у меня заурчало в животе.
– Я в порядке.
– Тебе надо поесть.
И тут я учуяла это – тушеное кимчхи. Дернула носом. И омлет.
– Может, попозже.
– Я не понесу тебе поднос с едой. Никто не умер.
Я чуть не рассмеялась.
– Ну и ладно.
– Оставлю еду на плите, чтобы тебе не пришлось смотреть на мое ужасное лицо.
Вскоре после этого я услышала, что он пошел вниз. Позже вечером, когда папа заснул, я спустилась и увидела включенный ради меня над плитой свет. Рисоварка была полной и теплой, а рядом с омлетом, обернутым в пленку, стояла кастрюля с тушеным кимчи. Я съела свою еду молча в полутьме.
Ближайший к Тулуму аэропорт находился в Канкуне, а прямых рейсов, которые оказались бы мне по карману, не осталось. Поэтому, встав задолго до рассвета на семичасовой рейс и доехав на шаттле до аэропорта Лос-Анджелеса, много-много часов спустя, в восемь часов вечера, я наконец приземлилась в Мексике. Телефон разрядился, поэтому я не могла слушать голосовую почту и читать СМС-сообщения от папы. Он точно уже нашел оставленную мной на стойке несколько часов назад записку.
Интересно, он связался с мамой? Возможно. Приедет ли она в аэропорт, чтобы меня забрать?
Ощущая себя сморщенным трупом с сальными волосами, я прошла таможню и вошла в небольшой, но суетливый аэропорт. Пусть я много раз встречалась с мамой в разных городах, но в этот раз впервые поехала одна в другую страну.
Ее нигде не было. Ладно, возможно, она до сих пор не знает о моем приезде.
К счастью, я сохранила подаренные бабушкой и дедушкой на Новый год деньги, поэтому могла оплатить поездку на такси. Я отправилась к пункту обмена и сменила американские доллары на песо. Теперь надо взять такси.
Я взволнованно подошла к стойке информации. Мой испанский хромал, но я выросла в Лос-Анджелесе и немного говорила на португальском, поэтому решила, что смогу выжить.
– Perdón, – тихо сказала я мужчине за стойкой, слегка смутившись. – ¿Dónde están los taxis?[20]
Молодой парень с короткими волнистыми волосами и в очках с толстыми стеклами, дружелюбно улыбаясь, показал направо и на английском с акцентом направил меня. Я кивнула, ответив:
– Gracias!
Направляясь к стоянке такси, я выглянула в окно слева и тут же остановилась.
Что?!
Снаружи бушевала гроза – пальмы склонились от ветра, дождь лил как из ведра, а все вокруг окутал серый туман.
Когда мы приземлились, никакого дождя не было. Похоже, гроза только что началась. Что это такое, ураган в летний отпуск?
После того как я получила на стоянке такси квитанцию и прождала в очереди, ко мне подъехала машина.
Я проскользнула внутрь и достала из кармана клочок бумаги. На нем был указан адрес отеля, который я сунула водителю – пожилому мужчине в фетровой шляпе и спортивной футболке. Он кивнул и показал мне большие пальцы.
– Окей, – кивнул он.
– Gracias, – тихо поблагодарила я его и устроилась на сиденье, засыпая под ритмичный звук дворников.
Через несколько минут водитель протянул мне зарядное устройство.
– ¿Necesitas[21]? – спросил он.
– О, sí. Por favor. – Я подключила телефон. – Gracias.
Через несколько секунд телефон ожил – засветился от потока сообщений от папы, Роуз и Гамлета. Я не стала их открывать.
Мы направились в грозу, и в животе все буйствовало так же, как непогода вокруг нас.
Глава 28
Мы выехали на автомагистраль и пересекли Канкун – с огромными, неясно вырисовывающимися курортными комплексами, которые погружали все в пугающую пустоту. Но через полтора часа мы свернули на дорогу и сменили суетливую переполненную туристами атмосферу Канкуна на более глухую малозаметную дорогу. Здесь люди даже в дождь ездили на велосипедах. И все выглядели не как на весенних каникулах, а точно вышли из студии йоги. С одной стороны главной дороги были джунгли, с другой, через улицу, пляж. Никаких огромных курортных комплексов, только отдаленные от главной дороги «эко-отели» с незаметным входом.
Мы подъехали к гостинице «Лотос» – небольшому, но необычному двухэтажному зданию с соломенной крышей и простоватыми деревянными колоннами. Двери и окна, невзирая на непогоду, были распахнуты, лобби от стихии отделяли лишь тонкие белые занавески. Водитель помог мне с багажом, и я его поблагодарила.
Устроив сумку на плече, я увидела бегущую от входа фигуру с большим белым зонтом. Это был молодой парень в футболке-поло и шортах цвета хаки.
– Señorita, позвольте вам помочь, – сказал он, забирая у меня сумку.
– О, спасибо.
Он закрыл меня зонтиком и проводил до отеля. Как только мы вошли внутрь, гроза зазвучала приглушенно. Играла успокаивающая музыка – флейты и колокола. Между предметами белой плюшевой мебели стояли бронзовые скульптуры слонов и тигров. Повсюду мерцали свечи, и у меня возникло ощущение, что прямо сейчас, здесь, в этом лобби, мне сделают массаж.
– Добрый вечер. Вам надо заехать? – спросила меня женщина за стойкой. Надо отдать ей должное, она мельком взглянула на меня, мои грязные джинсы и толстовку, но все равно осталась вежливой. Кто знает, сколько детей звезд прикатывало сюда в таком же дрянном виде?
– Я здесь в качестве гостя Джулианы Чой, – ответила я.
Женщина кивнула.
– А, вы диджей для сегодняшней вечеринки?
Мой взгляд заметался. Это какой-то розыгрыш?
– Диджей? Эм, нет. Я ее дочь.
– О! – Ее густые точеные брови удивленно подскочили. – Простите, пожалуйста. Мне не говорили, что приедет дочь…
– Это сюрприз, – сказала я, начиная нервничать.
Пока она печатала, я задумалась об этой вечеринке. Видимо, выбрала для визита не тот день. Она наняла диджея? Моя тревога росла с каждым ударом клавиатуры, и только я собралась опустить сумку на пол и написать маме, как услышала крик.
– Клэра?
Мама спешила ко мне; она подняла руки и широко улыбалась. Меня поразило, какая она молодая и красивая, – впро