Сноу решил не реагировать на вызывающий и недоброжелательный тон собеседника:
– Господин полковник, скажите, как вам работалось с Гиллиамом?
Бридж вскинул правую бровь:
– С Тором? А зачем это вам?
– Ответьте, пожалуйста, господин Бридж.
– Будь по-вашему, – из-за прищуренных век агента сверлили буравчики ледяных глаз. – Работалось мне с ним ни холодно, ни жарко. Мужик он был неплохой, но малообщительный. А когда не стало Миранды, так вообще замкнулся в себе.
– Давно?
– Что – давно?
– Давно он замкнулся?
– Странно вы формулируете свои вопросы, молодой человек. Но я понял. Так вот, Миранда… кх-м-м… скончалась в сентябре 2273 года. Значит, за полгода до смерти Тора.
– Он сильно переживал?
– Да.
– А его сын давно погиб?
– Давно, в 2269 году.
– То есть шесть лет назад. Как они с женой отреагировали на это?
– Молодой человек, а как по-вашему должны отреагировать нормальные люди на такое событие? Миранда так вообще не оправилась от удара, все убивалась по нему. А потом это… этот несчастный случай…
– Что за несчастный случай?
Бридж как-то странно посмотрел на Сноу:
– Вы что же, агент, не знаете, как погибла Миранда?
Ричард вдруг, к своему стыду, осознал, что вообще почти ничего не знает о жене Гиллиама, но внешне не показал виду:
– Господин полковник, ответьте на мой вопрос, пожалуйста.
– Миранда упала с балкона гостиницы. С восемнадцатого этажа.
– Это было как-то связано с роботом?
Сноу вспомнил, как в первый день пребывания на Архипелаге Блумберг рассказал ему о том, что здесь в гостиницах запрещено использовать дроидов после одного произошедшего несчастного случая.
– Да. Следствие выяснило, что распрограммировавшийся дроид столкнул ее с веранды летнего кафе.
Все это произошло в присутствии нескольких десятков свидетелей.
– А почему вы отказались принять пост Гиллиама после его смерти?
– Господи, да зачем вам все это?!
Сноу, сжав губы, смотрел на полковника.
– Молчите? Ясно. Так вот, мне уже возраст подкатил в отставку уходить, я и не согласился заменить погиб… скончавшегося Тора.
– Погибшего? – встрепенулся Сноу.
– Не хватайте меня за язык, молодой человек, я оговорился.
– Оговорка по Фрейду, как говаривали раньше.
Бридж достал платок и протер лоб и губы.
– Вам больше нечего мне сообщить?
Тут Ричард явно недооценил опыт полковника. Тот набычился и рявкнул:
– По поводу чего сообщать? Вы мне сказали, что расследуете, какое такое преступление? Кого подозреваете? Нет, ничего-то вы мне не соизволили сообщить, агент! Вот и мне вам нечего поведать! Не-че-го! Еще вопросы есть? Нет! Всё!
Бридж отключился. Но за долю секунды до того, как погас экран, Сноу успел заметить, как полковник в ярости срывает с себя наушник и размахивается им, будто собирается шваркнуть об пол. Сноу несколько секунд смотрел на погасший экран, потом встал и вышел из модуля.
– Все в порядке, господин Сноу? Будут ли еще заказы на переговоры? – поинтересовался оператор связи, чуть привстав из-за пульта управления субкосмическим коммуникатором.
– Пока нет, спасибо, – ответил Ричард и направил стопы в сторону выхода.
«Почему Бридж повел себя сразу так агрессивно? Непонятно, его ничем не спровоцировали. Да, действительно, я ему не сказал, что расследую, и он сразу за это уцепился. Но было видно, что весь разговор ему явно в тягость. Почему? Что такое он мог скрывать? А может, за внешней агрессивностью скрывался испуг? Очень похоже. А эта вспышка неконтролируемой ярости в конце? Черт его разберет! – размышлял Сноу. – Но ясно одно – нервы у полковника на пределе и тема Гиллиама ему неприятна».
Пиликнул коммуникатор. Это вызывал швед.
– Да, что там у вас нового, Айво?
– Ричи, тем рейсом, что ты улетел, нам прислали мнемоскан. Вот теперь думаем, ждать тебя или самим все сделать?
– Мнемоскан? Это еще зачем?.. – удивился Ричард, но тут же прикусил язык. Он вспомнил, что они хотели просканировать память капитана, чтобы узнать, что тот видел в записной книжке Гиллиама, и заказали прибор в Бризе. – А-а, это для Волкова. Действуйте без меня. Я надеюсь, врач тетраэдра умеет грамотно обращаться с ним?
– С кем, с Волковым?
– Ну, с юмором, смотрю, у вас там все в порядке, поэтому я спокоен, – улыбнулся Сноу.
– Ричи, ну, конечно, врач может с ним работать, о чем ты говоришь? Как закончим – сразу сообщу.
– А больше ты ничем меня обрадовать не хочешь?
– Пока нечем, Ричи, сожалею. Беседовал со многими, но люди либо ничего не знают, либо не хотят говорить.
Блумберг отключился.
Ричард постоял с минуту и направился к стоянке флаеров. Через полчаса он входил в помпезные ворота центрального кладбища Бриза. Сверившись с электронной справочной и купив в автомате несколько белых роз, он зашагал в самый дальний угол. Широкие тенистые аллеи, яркие ухоженные клумбы, фонтан в виде горного ручья на центральной площади – все говорило о том, что это место мирского упокоения содержится в идеальном порядке. Он миновал небольшой собор довольно мрачного вида и архитектуры. Чуть в стороне большая группа людей толпилась вокруг памятника – видимо, кого-то хоронили. Поравнявшись с указателем нужного сектора, он свернул на боковую дорожку и, пройдя несколько десятков метров, остановился около одной из могил. При его приближении сработал невидимый датчик, и на памятнике проявились голографические изображения Миранды и Тора Гиллиам. Миранда оказалась просто красавицей, тогда как Тор не мог похвастаться завидной внешностью. У него были резкие черты лица, говорившие о сильном, твердом характере. Судя по высветившимся датам, Тор пережил свою жену на полгода.
У подножия памятника лежало несколько увядших цветков. С легким щелчком из земли выдвинулась и развернулась небольшая скамеечка. Ричард огляделся по сторонам, положил принесенные с собой цветы рядом с пожухлыми и присел.
Если бы сейчас его кто-нибудь спросил, что он надеялся здесь найти, он не смог бы ответить на этот вопрос. Сноу и сам толком не мог объяснить, что привело его на кладбище. Просидев минут пять, он достал МИППС и сделал несколько снимков надгробья. Мимо прошмыгнул дроид-уборщик. Он сначала сунулся к могиле, но заметив человека, отработал назад и скрылся за надгробьями.
Сноу встал, обошел памятник, щелкнув напоследок еще пару раз, сунул в карман коммуникатор и направился к выходу. Опустевшая скамья сложилась и исчезла в специальном люке. Лица Миранды и Тора с немым укором смотрели вслед удалявшемуся Ричарду, потом потускнели и исчезли.
Уже ложась спать в своем номере в «Арктур-Плазе», Сноу достал коммуникатор и вывел на большой голографический экран фотографии, которые сделал на могиле Гиллиамов. Ничего особенного. Вот памятник с лицевой стороны, вот с обратной. С лицевой на памятнике обозначены только имена, фамилия и даты рождения и смерти. С обратной – ничего, за исключением небольшого и почти незаметного клейма, на котором было выгравировано название фирмы-изготовителя и, по-видимому, номер заказа. Все – никаких зацепок. Лишь один момент немного насторожил: кто принес те пожухлые цветы, что лежали на могильном камне, когда он пришел. Судя по виду, цветы здесь лежали дней пять-шесть.
За окном громыхнуло, и по силовому экрану балкона зашлепали крупные капли арктурианского дождя. Непогода здесь случалась частенько, но для Сноу хлынувший ливень был в новинку, и он вышел на лоджию полюбоваться инопланетной сти хией. Если бы не силовой экран, то он намок бы в течение нескольких секунд. В полной темноте, обнявшей прибрежный город, плясали алые жгуты молний, и грохотало так, что закладывало уши. Ричард с восхищением и некоторой настороженностью взирал на разгул неземной природы, как раздался сигнал вызова.
– Айво? Что так поздно? Что-то случилось?
– Слава богу, ничего такого, о чем ты, наверное подумал. Но есть одна новость. Мы провели мнемосканирование Волкова, и ему удалось кое-что вспомнить.
– Минуту, – ответил Ричи и нажал на МИППСе кнопку «конфиденциально». – Теперь говори.
На мониторе Блумберг посмотрел на свой коммуникатор и тоже включил соответствующий режим.
– Так вот, Волков вспомнил последнюю запись в записной книжке коммуникатора Гиллиама.
– Ну, не тяни.
– Запись малопонятная: «Мира: УЦГК + РАЗ + ЗП».
– Это все?
– Не совсем. Капитан вспомнил еще некоторые записи, но они совсем тривиальны и относятся частично к службе, частично к бытовым вопросам…
– Например?
– Ну, например: поговорить с Мирандой. Что это – важно, что ли?
– Стоп, Айво! А дата, дата там какая отмечена, Волков не помнит?
– Сейчас спрошу… Точно не помнит, но апрель 2274 года. Подожди, Ричи! Как «поговорить с Мирандой»? Она же к тому времени была мертва!
– То-то и оно, Айвенго! То-то и оно…
Они проговорили еще с четверть часа, но больше не продвинулись ни на йоту. Наконец Сноу попрощался и дал отбой. Чувствуя внутри неприятную опустошенность, он машинально включил гологравизор и стал смотреть последние новости. Минут через пять это ему наскучило и он отправился в душ, но не дошел до кабинки и замер, услышав комментарий диктора из визора:
– …и сегодня похоронен на Центральном городском кладбище Бриза. В последний путь известного…
Сноу одним прыжком подскочил к кровати и схватил оставленный на ней МИППС. Введя нужный запрос, он прочитал ответ: ЦГКБ – Центральное Городское Кладбище Бриза, основано в 2189 году… Ричард нашел страницу, где зафиксировал странную запись Гиллиама: «Мира: УЦГК + РАЗ + ЗП».
Если ЦГК теперь понятно, то что такое У, РАЗ и ЗП? Ричард вплыл в местную планетарную сеть глобалнета и стал изучать страничку ЦГКБ. Через полчаса он прочитал: «Реестр актовых записей кладбища (РАЗ) насчитывает на настоящий момент…» Ричард понял, что поймал след. Он опять сделал запрос, на этот раз по актовой записи Миранды и получил ответ: № 21407. Так, а что такое У? Если РАЗ оказался реестром, то, по логике, это У тоже какой-то документ, бумага или список. Что-то в этом роде. Список… Список чего? Какой на кладбище может быть список? Список умерших и похороненных – это как раз реестр. А еще какой список? Сноу снова залез на сайт ЦГКБ и стал внимательно изучать его страница за страницей.