Я ответила:
Что это такое?
Она была у него на рубашке, когда вы ужинали.
Откуда ты знаешь? Он сам тебе это сказал?
Прошло несколько минут, прежде чем она откликнулась, и, увидев ее ответ, я догадалась, что отвечать ей не хотелось.
Я сама ее пришивала. Простите меня, Джемма.
Тут меня охватила ярость оттого, что они со мной сделали. И она все знала. В тот вечер я болтала без умолку, а он все записывал. И, разумеется, он еще и в номер ко мне зашел, и это тоже записывалось.
Что-нибудь еще было?
Не знаю. По-моему, нет.
Мне надо идти.
Я выключила телефон, не могла продолжать диалог с ней.
Глава 61
Тем вечером, уложив Рори спать, мы с родителями уселись смотреть кино по телевизору. Я видела, как они бросают в мою сторону озабоченные взгляды, они чувствовали, что я что-то недоговариваю. Когда кино закончилось, наступила неловкая пауза. Отец начал было говорить, но мама только покачала головой. Я сделала вид, что ничего не заметила, поднялась со своего места, зевнула и сообщила им, что готова идти спать.
Уже из кровати я позвонила Джо, но когда он принял вызов, я услышала только какие-то невнятные шумные разговоры на заднем фоне.
– Прости, дорогая, – извинился он, перезвонив мне через несколько минут. – Я смотрел футбольный матч в «Короне». Скучаю по тебе, Джем. Мне тут так одиноко без тебя и Рори.
– Одиноко в пабе, – съязвила я. – По звукам понятно, что ты от души развлекаешься.
– В первый вечер очень даже развлекался, – признался он. – Было здорово, обычно-то я дома один не остаюсь.
Я об этом никогда не задумывалась. У него всегда была масса возможностей куда-нибудь пойти – он занимался и бегом, и футболом, да и просто встречался с приятелями. Ну, а когда он оставался дома, Рори всегда был вместе с ним.
– И тебе понравилось?
Он рассмеялся.
– Вчера ночью было даже как-то странно. Днем все шло хорошо. Я разобрался с кухней, причем одному, без Рори, было гораздо проще. Но… я задумался о том, как изменилась моя жизнь по сравнению с прежней. Конечно, приятно ходить куда хочешь и возвращаться очень поздно. Но когда я вошел в дом, там было так тихо, и мне это совсем не понравилось!
– Понимаю. Мне тоже не нравилось, когда вы уезжали. – Он молчал, и я тут же испытала угрызения совести. – Ну, прости, я не собираюсь подсчитывать, кто и сколько раз скучал.
– Я тоже. Хотя я думал, что тебе это нравится.
– Сама идея неплохая, но в реальности получается не совсем так.
– Согласен. Ты когда вернешься?
– Уже скоро, – ответила я. – Через пару деньков. – Вдруг во мне проснулась храбрость полностью открыться ему. – Но, Джо, нам надо поговорить. Мне не нравится то, как мы живем.
Наступила напряженная пауза.
– Ты с нами несчастлива?
– Да нет же, конечно, я счастлива. Это насчет работы. Как сейчас, не подходит, по крайней мере мне. Больше я так не могу.
– Что? Ты не в состоянии работать?
– Могу. Конечно, я могу, но это не то, как бы мне хотелось жить. – Я старалась сохранять спокойствие. – Я скучаю по Рори. Я… я ревную его к тебе. – Я почувствовала, что он хочет возразить, и затараторила: – Я чувствую себя так, будто не принадлежу нашей семье. Как будто я нужна вам только для того, чтобы приносить домой деньги.
– Ну, перестань.
– Помолчи. Дай мне высказаться. Иногда мне кажется, что настоящая семья – это он и ты. Вот, что я вижу своими глазами. Он обращается с просьбой сначала к тебе. И тебе всегда известно, что для него будет лучше всего. Иногда я его почти не вижу неделями. Я ухожу раньше, чем он просыпается, часто работаю допоздна и прихожу, когда он уже спит. Я так устала. – Тут я не смогла сдержать слез. – Мне нравится, что вы так дружите, но мне тоже хочется быть рядом с сыном.
– Он же весь день только и ждет, когда же ты вернешься.
– Но когда он плачет, он идет к тебе. А я ведь его мама! Он должен бежать ко мне!
– Джемма, дорогая, не говори ерунды. Мы оба его родители.
– Знаю. Я просто говорю, что хочу многое поменять. Я не хочу постоянно работать. Я хочу стать частью его жизни. Я довольна своей работой, но… – Джо молчал. Не знаю, о чем я тогда думала, но неожиданно выпалила: – Почему так должно быть всегда – я на работе, а ты дома? Почему бы мне тоже иногда не оставаться дома? Почему ты тоже не можешь ходить на работу? – Я понимала, что делаю ему больно, что он сейчас решит, что я его критикую. Но остановиться я уже не могла. – Иногда ты представляешь все так, будто я не знаю своего собственного ребенка! Я ощущаю себя чем-то вроде запасной детали в семье.
Тут я уже не смогла сдержать слез. Я услышала стук в дверь, и в спальню заглянула мама.
Я выхватила несколько салфеток из коробки на прикроватной тумбочке.
– Разговариваю с Джо, – пояснила я.
Она понимающе и с некоторым сочувствием кивнула и так же тихо закрыла дверь. Похоже она подумала, что я рассказываю про ту самую вечеринку и ночь, и от этого я расплакалась еще сильней, ведь я же не могла сейчас выложить ему все это. Только не сейчас. Об этом надо говорить, глядя в глаза.
– Секундочку, мне надо в туалет, – сказала я Джо.
– Я подожду.
Зайдя в ванную комнату, я попыталась успокоиться. Взяла мягкое полотенце, намочила его холодной водой и приложила к пылающим глазам. Теперь я была рада, что высказалась. Он должен был это услышать.
Я вернулась в комнату, и мы продолжили разговор.
– Джем, поговорить надо. Серьезно и основательно. Я понимаю, что ты устала. Прости, я не задумывался над этим раньше. – Он помолчал, потом произнес: – Наверное, ты ненавидишь меня.
– Конечно, нет. Все не так. Я люблю тебя. И всегда любила. – Я легла на кровать, и мне даже показалось, как будто он лежит тут же, рядом со мной. – С того самого момента, когда мы встретились. Ты мой спаситель.
– Я тоже тебя люблю.
Мне почудилось, будто я слышу даже его мысли. Я понимала, что сейчас он начнет обдумывать все то, что я сказала. Нужно было сделать это гораздо раньше.
Джо продолжал говорить:
– Прости меня. Я правда очень виноват перед тобой. Мне нужно было давно уже заметить, что ты не совсем счастлива. Но мы что-нибудь придумаем.
Я поверила, что мы обязательно придумаем, вот только существовала еще одна история, о которой он вообще ничего не знал. И мне надо было в ней признаться. Но в тот вечер я не могла ему открыться. Не могла, и все. Я понимала, что наступит время, и он все равно все узнает. Оставалось надеяться, что он простит меня.
Глава 62
Пятница, 19 августа
На следующее утро я проснулась поздно и обнаружила, что Рори и папа уже завтракают в саду.
– А я кушаю уже второй раз, – сообщил Рори. – Когда проснулась бабушка, я с ней позавтракал, а теперь еще и с дедушкой, как только он встал.
Он подбежал и уселся ко мне на колени, обнимая, принялся гладить меня по руке, одновременно рассказывая бабушке и дедушке о своих сегодняшних планах во всех подробностях. Потом извернулся так, что оказался ко мне лицом, и прошептал на ухо:
– Мам, а ты с нами пойдешь?
– А ты этого хочешь? – тоже шепотом спросила я.
Он радостно закивал.
– Очень хочу.
Пока мы собирались на пикник и выбирали для Рори запасную одежду, я думала о Рейчел, как прошел ее вчерашний вечер в одной квартире с Дэвидом. Может, она уже бросила ему вызов? Может, она уже не в безопасности? Несмотря ни на что, мне хотелось позвонить ей, но я не знала, находится ли в данный момент Дэвид рядом с ней. Рисковать я не могла – ради себя и ради нее тоже.
Пока мы ехали в машине и распевали песни вместе с Рори, гуляли по пляжу, строили замок на песке, бегали за волнами, ели мороженое и пугали чаек, я постоянно вспоминала о Рейчел. Она вышла замуж за Дэвида, думая, что у нее появится новая семья, но снова оставалась одна. Я не знала, есть ли у нее двоюродные братья и сестры или другое родственники, чтобы помочь ей пережить все то, что случилось. Но учитывая, что в последнее время она исполняла роль няньки при матери, похоже, никого у нее не было.
Когда родители вызвались прогуляться с Рори по пляжу, я с радостью согласилась, а сама уселась на песке и задумалась о том, что же все-таки произошло. Если в ту ночь меня изнасиловал Дэвид, получалось, что Алекс погиб из-за него. Ну, и из-за меня, конечно, тоже.
Почему же я решила, что это был Алекс? Вспомнив силуэт парня, так поспешно покидавшего комнату, я поняла, отчего у меня возникла мысль об Алексе: конечно, они с Дэвидом были одного роста, примерно той же комплекции, но убедила меня именно футболка.
Фестиваль в Гластонбери проходил после наших экзаменов. И я знала, что он там был. Не помню, кто мне говорил про это, может, даже Лорен.
В день вечеринки, когда мы ждали результатов экзаменов, Алекс стоял в очереди в такой же футболке и говорил о фестивале и о группе «Коралл», какая она потрясная. За те десять минут, что я стояла за ним и видела его со спины, я хорошо запомнила эту футболку, такую же, как и на парне, который так быстро убежал из спальни Алекса.
На вечеринке я Дэвида не видела, иначе обязательно бы обратила внимание на точно такую же футболку. Но фотографии, присланные Джеком, были очень убедительными. Он никого не упустил из виду. Дэвид появился только на одном снимке, как раз перед тем, как я поднялась наверх. Я просматривала фотографии снова и снова, но больше его нигде не было.
Рейчел рассказала мне про список, сделанный Алексом, где были перечислены все приглашенные, и Дэвида там не было. Значит, он и не видел его у себя в доме.
Джек знал его, но тогда тоже не заметил. Не было ли появление Дэвида неслучайным? Я помню слова, как психотерапевт сказала, что изнасилование произошло не из-за желания секса, что тот человек хотел власти надо мной. Его мотивом стала злость. И еще ненависть. Тогда меня смутили ее слова. Такая характеристика совсем не подходила Алексу, которого я знала.