Схватив клюшку обеими руками, я встала за спиной Дэвида. Джемма подняла на меня глаза, и я одними губами сказала: «Отпусти».
Она еще раз дернула его за волосы, – он заорал, – а потом сплюнула целый клок на пол.
– Дэвид? – произнесла я как можно ласковее.
За долю секунды между тем, как он меня услышал и обернулся, он отпустил Джемму, а я изо всех сил врезала ему клюшкой по голове.
Оглушенный, он рухнул на пол. Я била его вновь и вновь, а в паузах между ударами слышала, как хрустят кости.
Джемма крикнула:
– Рейчел!
Я повернулась, думая, что она велит мне прекратить, но она сказала:
– Развяжи меня! Быстро!
Я отодвинула стул от Дэвида.
– Глаз с него не спускайте, – прошептала я, она повернулась к нему, а я принялась безуспешно возиться с узлами. Потом открыла ящик письменного стола Алекса, где всегда лежали ножницы. Я разрезала узлы и сунула ножницы в карман: а вдруг понадобятся. Джемма встала, разминая ноги.
И тут Дэвид шевельнулся.
Мы с ней стояли, застыв на месте, и смотрели, как он поднимается на колени, готовясь встать. Он взглянул на нас, и я запаниковала.
Джемма, однако, сохранила спокойствие. Она взяла клюшку и подняла ее высоко вверх и с озлобленным выражением лица изо всей силы опустила ее на спину Дэвида.
Он выругался и рухнул на пол, ударившись плечом. Я затаила дыхание, он снова начал приподниматься.
Джемма, тяжело дыша, сжимала клюшку с такой силой, что побелели костяшки пальцев. Она была в ужасе. Я тоже, однако, вместе с этим я ощутила прилив сил.
– Вот так, – сказала я. Я встала позади нее и протянула руки вперед, прижавшись грудью к ее спине. Я чувствовала, как ее всю трясет, как и меня. Я схватилась за клюшку, так что теперь мы обе вцепились в нее. Так же стоял со мной и Алекс, когда в саду учил меня играть в хоккей в то последнее лето перед своей гибелью.
Дэвид начал вставать, и я почувствовала, что Джемма поднимает руки. Я прижалась к ней, обхватив клюшку рядом с ее пальцами, Алекс словно оказался с нами, словно он стоял позади меня и направлял мои движения. Защищал меня. Словно мы втроем составляли единое целое.
Дэвид быстро взглянул на меня и снова на Джемму. По-моему, он не верил, что мы можем за себя постоять.
– А это тебе, детка, – сказала я ему.
Мы задрали руки еще выше, и Джемма крикнула:
– Это от всех нас, ублюдок!
И тут мы, собрав все силы в один кулак, обрушили клюшку Алекса на голову Дэвиду.
На этот раз он лежал без движения.
Глава 72
Суббота, 19 августа
Наконец-то мне разрешили уйти, Джо ждал меня в вестибюле полицейского участка. Часы показывали начало третьего ночи. Он выглядел таким же вымотанным, как я себя чувствовала, и так долго прижимал меня к себе, что я подумала, что засну в его объятиях.
– А где Рейчел? – спросил он. – Она с нами поедет?
– Ее отвезли в больницу, – ответила я. – Хотят подержать до утра, потому что она без сознания.
Он вздрогнул.
– С тобой-то все в порядке, дорогая? – Он снова обнял меня и прижал к себе. – Я так волновался.
– Все нормально, – ответила я. – Поехали отсюда быстрее.
Бедный Джо, он просидел тут несколько часов, не зная, что происходит. В полиции ему сказали, что меня допрашивают касательно происшествия в доме Рейчел – вот и все, что он знал.
– Там замешан муж Рейчел. Это очень долгая история.
Услышав это, он удивленно вздернул брови, поскольку даже не знал, что Рейчел замужем. Да я и сама понятия об этом не имела до недавних пор. Как же хорошо, что сейчас он рядом со мной, он положил руку мне на колено, пока вел машину. Я сказала, что все ему расскажу, когда мы вернемся домой к моим родителям, и хотя я закрыла глаза и сделала вид, что сплю, я знала, что так его не провести.
– Мама будет очень волноваться, – сказала я, когда Джо парковался.
– Я ей звонил. Сказал, что я с тобой и что мы вернемся очень поздно.
– А ты ей ничего не рассказывал?
– Я ничего и не знаю, – ответил он. – Сказал, что мы обсудим все утром.
Я могла лишь вообразить, сколько самообладания потребуется маме. Папе, наверное, стоило величайших усилий ее успокоить, но когда мы вошли в дом, в их спальне царила тишина.
Как только мы оказались в гостиной, Джо открыл было рот, но я быстро бросила:
– Мне надо в душ. – Взбежала наверх в ванную и закрыла дверь.
Встав под душ, я закрыла глаза. Я думала лишь о словах Дэвида «Ты сделала меня тем, кто я есть». Я изо всех сил скребла кожу, горячая вода, слезы на лице и жесткая мочалка напомнили мне о том, как я принимала душ после вечеринки, стараясь смыть свой стыд и позор.
Через пятнадцать лет все, наконец, закончилось.
Спустившись вниз в халате, я присела за стол в гостиной, пока Джо заваривал чай и готовил гренки. Хоть я и не думала, что смогу что-то съесть, я ощутила страшный голод и пересела за кухонный стол. Он тихо сидел рядом, пока я ела. Я знала, что его распирает от вопросов, но он не произнес ни слова.
Когда я закончила есть, он убрал тарелки и кружки, потом мы сели на диван. Он обнял меня и укрыл нас обоих одеялом.
– Я хочу, чтобы ты мне все рассказала, – начал он. – Не пропускай ничего. И не щади мои чувства, не думай, что жалеешь меня, что-то пропуская. – Он погладил меня по лицу и поцеловал. – Я люблю тебя, Джемма. И не перестану любить, что бы ты ни сказала. Но прошу тебя – не ври мне.
И я все ему рассказала.
Прошел час, прежде чем я закончила. Почти все это время он молчал, хотя иногда переспрашивал.
– Потом мы выбежали из комнаты, и Рейчел вспомнила, что от спальни есть ключ. Им не пользовались с самой гибели Алекса, он висел на крючке у входной двери. Я держала дверь закрытой, а она побежала вниз искать ключ. Как только она закрыла Дэвида, я позвонила в полицию, и мы стали ждать на улице. Полиция приехала через несколько минут.
Когда я закончила, лицо у Джо было бледное и искаженное.
– Тот самый человек, – наконец проговорил он. – Как же долго я его ненавидел, Джем, и ты это знаешь. Когда я думаю о том, что он с тобой сотворил много лет назад, мне хочется его убить. Но теперь за то, что он успел совершить с тех пор. – Он обнял меня и уткнулся лицом мне в шею. – Ты, наверное, была в ужасе.
– Ты не поверишь. Когда Рейчел была внизу, а я держала дверь закрытой… Ручка на ней была старая, и если бы он поднялся, то легко бы смог оттуда выбраться. – Я вздрогнула. – Я знала, что он не сможет подняться. Я знала, что у нас есть, по крайней мере, несколько минут. Но одна мысль о том, что он откроет дверь… Я так перепугалась.
– Жаль, что ты мне не сказала, что едешь туда. Жаль, что я не смог тебе помочь.
– Но мы никак не ожидали, что он появится. Я просто собиралась побыть с ней, пока она соберет кое-какие документы. Она не хотела, чтобы он их обнаружил.
– Это понятно, – сказал Джо. – Но меня трясет от одной мысли о том, что тебе пришлось пережить. – Мы немного помолчали, потом он спросил: – А что с ним сейчас?
– Точно не знаю. Когда приехала полиция, он явно начал приходить в себя. Его отвезли в больницу, и сейчас он под охраной. – Я вздрогнула. – Мы ему крепко врезали.
Джо пожал плечами.
– Да… дела… Но когда приехала полиция и нашла его без сознания и запертым в комнате, вам вот так взяли и поверили на слово? Вы обе явно имели к этому отношение.
– Нас отвезли в полицейский участок. – Мы этому обрадовались. Сами об этом попросили. Там, по крайней мере, мы были в безопасности. – И я отдала полицейским свою блузку.
– Что-что? Это еще зачем?
– В тот вечер в лондонском отеле Дэвид все записывал, пока мы ужинал. Он все заранее спланировал.
– Записывал на телефон? И ты ничего не заметила?
– Нет, у него была видеокамера в пуговице, которую Рейчел пришила ему на рубашку, – ответила я.
– В пуговице?
– Знаю. Сама не поверила. Рейчел об этом рассказала и прислала ссылку на такие устройства. Я подумала, что в такую игру можно и вдвоем сыграть, и заказала блузку на пуговицах и такую же камеру, как была у него, и, собираясь на встречу с Рейчел, перешила пуговицы. Записывалось все, что происходило в доме вчера вечером.
Он посмотрел на меня так, будто бы у меня выросла вторая голова.
– И звук тоже?
Я кивнула.
– Четко и ясно. Слышно даже, как мы ему что-то сломали, когда ударили. – Я судорожно сглотнула, вспомнив четкость видео, на котором я критиковала Джо. Это единственное, о чем я ему не рассказала. И надеялась, что он никогда об этом не услышит.
Он вздрогнул.
– Но зачем ты надела эту блузку? Ты ведь думала, что просто собираешься помочь Рейчел, так?
– Хотела протестировать камеру. Я знала, что Рейчел видела эти пуговицы раньше: она же сама пришивала их. Мне хотелось знать, обратит ли она внимание – если не заметит, то и Дэвид тоже. Но прежде чем я смогла ей все рассказать, нагрянул он. Полицейские не прикасались к пуговице, потому что это вещественное доказательство, но я дала им логин и пароль к сайту, где лежит запись, и они все увидели.
Джо сидел молча, прижимая меня к себе. Я знала, что ему понадобится немало времени, чтобы осознать все, что произошло за последнюю пару месяцев.
– Я вот не понимаю, почему ты сразу не пошла в полицию, как только увидела, как он заходит в квартиру Рейчел?
– Я хотела сначала с ней поговорить. Я переживала за нее. Я знала, что если сразу обращусь в полицию, то навсегда упущу возможность спросить ее, почему она с ним. А потом, после разговора, она попросила пока в полицию не идти. Сперва она сказала, что хочет, чтобы мы вместе выяснили с ним отношения, но мы слишком боялись. Мы собирались пойти в полицию завтра – уже сегодня – и подать заявление. Но тут он нас опередил.
– И как ты думаешь, что она теперь станет делать?
– Возможно, отправится за границу. Ей нужно уехать отсюда. – Мы немного помолчали, Джо сжимал мои руки, словно не собирался меня отпускать.