«Отрубить могут… Для их предела нет. И поделом! — вдруг озлобился вор. — Ишь, чо удумали, босяки: голову киркой мне проломить! Фунт бы хряснул! Тому любой закон не указ. За брательника мечтал поквитаться, полудурок. Вадим тоже не больно путёвый, но… ручной. Куражу в ём многовато, хитёр… тебя от неволи избавил. М-да… С ём дела иметь можно».
Душа теплела. Вор собирался жить. Он даже увидел лицо бывшего штурмана, затушёванное туманной рябью.
Остановил мысли, довольствуясь полной пустотой. Снова вздохнул по-стариковски глубоко, не заметив быстрого, услужливого взгляда водителя.
«…С ём дела иметь можно. Одно худо — долю вернуть придётся. Пущай бобром себя почувствует, тогда мышью быть не захочет. Прикормится, от кормушки куда побежит? За ём душок гуляет, будто ложит втихаря морячок. По злобе мог слух родиться, а коли и правда, чо за бывшего комсюка ручаться, а замаранный сам на себя не понесёт».
Он был уже не мстительно трезв, погружаясь в игру практического воображения. Всё складывалось так, как оно и было задумано. Церковное золото — в руках Львова, из этих рук не уплывает. За царские монеты от европейских коллекционеров получена настоящая цена.
Остальному богатству лежать до срока под надёжным фундаментом старого храма в благодатной Грузии. Оно обеспечит спокойствие тех, кто ведёт воров по тайным тропам изнанки жизни, бережёт их от ереси честного труда и сам готов недрогнувшим взойти на костёр правосудия.
…Что ж делать с Фартовым и почему он торчит в твоих мыслях? Не такой, как все… Сосредоточиться мешало неясное ощущение вины. Но ты же никогда не был виноватым. Не знаешь, что это такое. Впрочем, однажды состоялась казнь, пришлось поделить вину между собой и казнённым. Тогда тебя словно разорвали на две части, и ты, необыкновенно расстроенный, прозевал боль разрыва.
…Художник, иконописец, который рисовал иконы с такой чудесной благостью, что им верили даже атеисты, сказал однажды в сушилке:
— Понимаете, какой ужасный этот созданный революцией мир, если воры в нём — народные герои?!
Он жил чистым, белым чувством творца, им оценивал бытие, но не имел слуха на опасность. Заколотый в сумерках у туалета, Яков Михайлович улыбался бережно принявшей его смерти. Печальный Никанор Евстафьевич попросил отца Кирилла отслужить молебен за упокой души раба Божьего и распорядился опустить им же посланного убийцу до уровня дырявого «петуха».
Вор не желал гибели человека, так искренне презиравшего большевиков, однако не сумел простить подобного отношения к своим серым братьям.
Талант опасен, особенно такой неосторожный…
Фартового лучше прикормить, чтоб опосля по пустякам не каяться.
— Эй, как тебя кличут, хлопец?!
— Степаном, Никанор Евстафьевич.
— Вот что, Степан, поворачивай на Магадан. Не будем огорчать твоих хозяев: они, поди, строгие?
* * *
…За зоной бригадира ожидала дюжина теперь уже бывших зэков. Вадим помахал им рукой:
— Обождите! Я, как-никак, человек семейный.
Сбросил с плеч вещмешок, шагнул к ней, тоненькой и озябшей на промозглом ветру. Трогательно сжавшаяся, она была очень похожа на ту зеленоглазую девчонку, стоящую перед ним в дровянике, где он прятался от смерти, с зажатым кулачком, из которого на земляной пол и огромные подшитые валенки капала тягучими каплями кровь.
— Ну, здравствуй, чудо моё! Спасибо тебе! Ты вынула меня из этой грязи.
Натали пыталась не заплакать, только кивнула, скривив накрашенные губы. Слёзы всё-таки появились сами. Без спросу, как случайные гости. Они похищали из его души счастье, и ему захотелось всплакнуть самому.
— Будет хныкать. Мы больше не расстанемся.
Ей не дались слова, она опять кивнула в ответ, забавно сморщив нос.
— Видишь, я вернулся. Бог даст, через полгода увезу тебя из этой страны. Катись оно всё к чертям! Захлопнем двери — не обернёмся!
Вадим даже показал, как он захлопнет двери, и действительно не обернулся, прошагав чуть впереди неё вальяжной походкой баловня судьбы.
— Фантазёр! — Наташа наконец вышла из неловкого состояния, говорила с грустной улыбкой. — Фантазёр-уголовник. Через полгода ты станешь отцом…
Уже готовые слова пресеклись на самом кончике языка. Он сжался, как будто стоял перед умным, коварным дознавателем, и тот поймался за «живое».
Мелькнула мысль — сейчас же склонить её к побегу из страны, чтобы вместе жить тем желанием, готовиться и действовать.
Чад чёрной свечи проплыл перед глазами, остудил изготовившееся к прыжку стремление, поберёг от скоропалительности и чистоты порыва. При каждом сделанном тобою шаге подумай, а затем шагни снова… Зона лишь расширила границы, но осталась зоной. Правду надо говорить себе, другие в ней не нуждаются. Ты — волк-одиночка. «Белый», утверждал Дьяк, но волк. Даже волчица не должна знать. Зачем ей это? Тем более на сносях…
Но вначале надо поверить в собственную ложь самому. И он поверил. Бывший зэк наложил на всё, что простиралось вперёд, за пределы гниющей страны, оковы молчания, заставив себя поверить в то, что ничего страшного не произошло. Вот твоя жена. В ней — твой ребёнок. Если родится мальчик, получит твоё имя. Всё идёт нормально, не надо усложнять. Придёт время — убежим втроём.
А пока — до свидания, Америка! Мы открываем новый континент по имени Россия!
Вадим вытер рукавом полосатой рубахи даже на ветру покрывшийся испариной лоб и улыбнулся ей счастливой улыбкой человека, который никуда не спешит:
— Здóрово!
Долгий поцелуй заменил многие ласковые слова.
— Ты даже не представляешь, как это здорово!
Левой рукой Вадим обнял её хрупкие плечи, правой подхватил с земли вещевой мешок и, обернувшись, сказал, чувствуя, как душа освобождается от тесных объятий выбора:
— Мужики, я вас не потеряю. Мы им ещё покажем!
…Счастливый человек легко подвержен благостному самовнушению. Он стремится к бесконечному душевному миру, но наслаждается временным, не зная того, что судьба его будет расписана по всем этапам опасной жизни. Сделают ли это воры, суки или коммунисты… Какая разница? Своей судьбы не будет.
Словарь жаргонных слов и выражений, использованных в романе
А
Амба — конец делу, работе; смерть.
Амбал — человек крупной комплекции, большой силы.
Атас — восклицание: «беги», «скрывайся», «опасность».
Б
Базар — пустой разговор.
Базарить — болтать.
Ба/о/злать — ругаться, кричать.
Баклан — 1) хулиган; 2) неопытный человек (устар.).
Баланда — тюремный суп, людное место.
Бан — вокзал, пристань, людное место.
Банка — 1) бутылка; 2) удар по роже.
Барахлина — пальто, шуба.
Барахло — 1) платье носильное, вообще одежда; 2) вещь, не заслуживающая внимания.
Барахолка — вещевой рынок, базар.
Барахольщик — скупщик вещей.
Барыга, барышник — скупщик краденого.
Бес — см. беспредел.
Беспредел — абсолютное неподчинение никаким уставам, законам, традициям (лагерным) и т. д., почти во всех случаях влекущее за собой издевательства и убийства. Наиболее распространён в среде бандитов (не путать с ворами), а также осуждённых к высшей мере наказания.
Бздливый, бздо — трусливый, трус.
Бикса — 1) девушка; 2) проститутка.
Блат — 1) общее название всего преступного; 2) жаргон; 3) резон; 4) протекция.
Блата/о/та — воровская компания.
Блатю/а/к — блатной.
Блин — 1) ругательство (от «блядь»); 2) берет, шляпа.
Блядь, блядва — 1) проститутка; 2) ругательство.
Бой — игральные карты; набор карт на руках у одного из играющих.
Бой клеить — изготавливать карты.
Бой колотый — краплёные карты.
Бока — часы.
Бомбить — грабить.
БУР — барак усиленного режима (лагерная тюрьма).
Буровить — болтать, говорить не по делу, настырничать.
В
Вальтануться — свихнуться, сойти с ума.
Васе/а/р — используется как восклицание — предупреждение об опасности. Обычно встречается в след. сочетаниях: на васере (стоять) — (у магазина), т. е. во время кражи, ограбления или другого дела наблюдать за окружающей обстановкой, предупреждать об опасности в случае появления милиции, сторожа, хозяев и т. д.; голый вассар (пустой магазин), т. е. 1) неудача, бесполезность, пустота; 2) несбывшиеся ожидания.
Вахлак — 1) неуклюжий, неповоротливый, неряшливый; 2) неразборчивый в отношениях.
Вблудную — вслепую, без предварительного плана, наобум.
Вертануть — увести, украсть.
Вертухай — охранник, конвоир; надзиратель.
Вложить — см. заложить.
Вломить — 1) см. заложить; 2) избить.
Вмазать — ударить, выпить.
Вмазаться — влезть, вмешаться; заступиться (за кого-то).
Волочь — понимать.
Волына — пистолет, револьвер, наган; всякое огнестрельное оружие.
Втыкать — 1) воровать, лазить по карманам; 2) много работать.
Вкладывать — кастрировать.
Г
Гнать — 1) трепаться, сочинять, фантазировать; 2) бредить.
Гнидник — телогрейка.
Гопник — грабитель, бандит.
Гоп-стоп — грабёж.
Грабки — пальцы, руки.
Гребовать — брезговать, пренебрегать.
Гроб, гробик — сундук ящик; большая хозяйственная сумка.
Грохнуть — убить; пришибить, оглушить.
Грузить — 1) обвинять; 2) брать на себя вину.
Гуле/и/ванить — 1) транжирить деньги; 2) бездумно себя вести; 3) пренебрежительно относиться к окружающим.
Д
Дачка — передача, посылка.
Дербанить — делить наворованное.
Дербануть — 1) разбить, распотрошить; 2) ударить (устар.).
Дёргать — вызывать на допросы.
Держать мазу — поддерживать, защищать партнёра; стоять на чьей-то стороне.
Дубарь — 1) труп; 2) убийца.
Духариться — задираться, хорохориться, казаться бодрым.
Душок — слух.
Дыбать — смотреть, глядеть; идти (устар.).