Называю сегодняшнюю дату, и она белеет от страха:
— Я вчера должна была заплатить очередной взнос! Но…
Умолкает. И отчаяние, безмерное, продирающее даже меня до мозга костей… Лиэй, держащая весь наш разговор руку на моей ладони, заглядывает мне в глаза:
— Папа, помоги ей.
Киваю в знак согласия.
— До завтра ничего не случится. А утром мы её заберём их клиники сюда. И положим в капсулу для лечения. Максимум день, и она встанет. Это я могу гарантировать.
Изумлённый взгляд, переходящий в настороженный.
— Ничего не делается за так. Что ты хочешь взамен? Предупреждаю сразу — ни денег, ни квартиры у меня больше нет. Да и сама я…
Спохватывается, снова не веря своим глазам, быстро окидывает своё исцелённое тело взглядом. Прикрываю веки. Что, доигрался в Господа Бога? Всемогущим себя почувствовал? Мразь вы, Лекс. Ещё какая… Тишину нарушает её голос:
— Нет, если ты хочешь, то я согласна… Расплатиться собой…
Ладонь Лиэй чуть надавливает мне на кожу, но тут же расслабляется. С некоторым удивлением слышу свой голос, говорящий как бы со стороны:
— Не хочу. Не надо. Мне. Такое. Предлагать. Из. Благодарности.
Светлана растеряна. Пожалуй, впервые за многие годы. Показываю на спальню, где раньше спала Ихана.
— Ложись там. Ванная в комнате. Одежду найдёшь в шкафу. Вылетаем утром.
— Но у меня нет загранпаспорта!
С удивлением смотрю на неё:
— Ты что, так ничего и не поняла?
Она словно стирает что-то из своей памяти, потом сдавленно говорит:
— Я вообще не помню последний год… Только тот вечер… В ресторане…
— Отдыхай. И, прости, я запру тебя. Не хочу, проснувшись, увидеть головку дочери на своей тумбочке.
— Ты с ума сошёл?! Зачем мне это делать, если ты можешь спасти Ирину?!
…Вот как зовут её сестру? Красивое имя…
— Все удобства есть в спальне. Тебе не понадобится выходить до утра. Ты прости, но я тебе просто не верю…
Провожаем её до выделенной комнаты, затем приказываю кластеру заблокировать её дверь. Щелчок замков подтверждает исполнение приказа. Теперь и мы можем лечь спать. Спохватываюсь:
— Назавтра — кемпер, трёх киберов и Клару.
— Принято. Время?
Прикидываю расстояние.
— Семь часов утра по местному времени. Меня поднять в пять.
…Вот не спросил, когда клиника, где лежит сестра Светланы, начинает работать… Ничего. Медицинские учреждения трудятся круглосуточно. А, как я понимаю, данное заведение не из дешёвых…
…Утро началось как и раньше — зарядка, приведение себя в порядок. Теперь поднять дочку и нашу гостью. Светлана, судя по её внешнему виду и красным глазам ночью не спала. Её проблемы. Хотя девушку можно понять — у неё впервые появилась надежда на исцеление последнего близкого человека. И я не собираюсь обманывать её. Если тело не получится восстановить, в чём у меня очень сильные сомнения, вырастим дубликат и пересадим в него её мозг. Это реально. И не составит никаких проблем…
…Быстрый завтрак. Лиэй просится с нами, но я непреклонен, её вид слишком экзотичен, и к тому же ей лучше остаться. Там она нам не помощник. Надув губки, девочка остаётся на Острове. Спускаемся вниз, на площадке застыл кемпер и три кибера. А где Клара?
Аватара появляется вслед за нами из дверей комплекса, дразнящей походкой проходит вперёд и садиться на переднее сиденье, рядом с водителем.
— Адрес клиники?
Девушка называет его, кибер, исполняющий роль водителя, кивает, спустя мгновение машина взмывает в воздух. Нам предстоит час пути. Основная часть по воздуху, гораздо меньшая по земле. Девушка поражённо смотрит в окно на пролетающую внизу землю, а я смотрю то, что происходит с высаженными мной людьми. Пока вроде всё нормально. Автобус за автобусом увозят их с поляны. Посылаю разведчика проследить точку назначения. Ну а мы идём на посадку. Клиника, где лежит сестра Светланы, находится в очень красивом и живописном месте — горная долина, куда искусно вписан комплекс зданий, могучие остроконечные ели, такие же зубчатые скалы вокруг. Да… Мне очень нравится… От созерцания меня отвлекает мягкий толчок, прибыли. Выходим из кемпера, нас встречает одетая в форменное платье сестра. Вперёд выступает Клара. На безукоризненном французском она объясняет, что госпожа Торвальд желает забрать свою сестру домой. Сестра в коротком замешательстве, быстро просматривает список больных. Увы, дамы с такой фамилией нет. Зато есть госпожа…
— Это она и есть. Госпожа… вышла замуж за моего нанимателя. Поэтому вы и не поняли…
Пояснение удовлетворяет тётеньку, поскольку сестра выглядит на тридцать с большим хвостиком, и она ведёт нас в главное здание. Там нас принимает врач, с которым я общаюсь на приличном немецком, забитом в меня кластером, как и английским и десятком прочих. Просрочка оплаты? Простите, герр Вайсмюллер, не рассчитали время поездки. Должны были прибыть вчера, как раз в день оплаты. Естественно, лишнее пребывание будет компенсировано. Только назовите сумму. Без тени сомнения выписываю чек, прилагаю даже некую компенсацию. В таких делах лучше не жадничать. А деньги надёжно затыкают любой самый болтливый рот. Приходит подтверждение транзакции, и врач превращается в саму любезность. Нас ведут в палату, где лежит Ирина, и я впервые вижу на глазах Светланы слёзы, а всегда настороженное лицо сменяется совсем другой улыбкой, не искусственной, а искренней. Девушка на кровати буквально копия той, что я сопровождаю. Они ещё и близнецы! Понятно… Киберы ловко переносят неподвижное тело на носилки, накрывают специальным одеялом, и Светлана, держа неподвижную руку сестры, семенит рядом. Кемпер распахивает дверцы, больную вносят внутрь, укладывают на постель. Машина, по своей сути — квартира на колёсах, так что проблем нет. Немного отъезжаем от клиники, провожаемые персоналом, и едва скрываемся за поворотом, включаем невидимость и взмываем в небеса. Ирина не может говорить, только едва двигает глазами. И всё время пытается рассмотреть меня. Света тихо что-то шепчет ей на ухо, и я начинаю вновь ощущать надежду их обоих. Отчаянную и безнадёжную. Первая думает, чем ей придётся расплачиваться за исцеление. Вторая — уже ни во что не верит. Если не смогли поднять на ноги в Швейцарии, то разве смогут в Федерации? Один я спокоен. И Клара с киберами. Посадка. Двери вновь раскрываются, и подхватив носилки, киберы отправляются в медотсек. Капсула уже давно готова и ждёт нас с раскрытым колпаком.
— Раздень сестру, и ребята положат её внутрь. Проведём диагностику, а потом выберем лечение.
Неожиданно Светлана и Ирина краснеют. Причём, синхронно.
— Эй, вы чего? Я отвернусь. А они — не люди. Они машины. Роботы.
— Ро…
От неожиданности девушка икает, а глаза второй становятся круглыми, словно плошки. Качаю головой:
— Бестолковая ты, Света. Другая бы на твоём месте уже всё сообразила…
Отворачиваюсь. Шуршание ткани. Негромкие голоса. Щелчок закрываемой крышки звучит, словно выстрел в напряжённой тишине.
— Возвращайтесь.
Бросаю киберам. Клары с нами нет. Те послушно кивают и… Начинают расплываться по полу, впитываясь в него. Девушка в страхе прикладывает ладонь ко рту, а я думаю о том, что кластер явно следит за всем, и решил показать гостье, что я не лгу. Шутник… Всматриваюсь в экран диагноста.
— Что могу сказать… Перелом позвоночника. Причём, множественный. Атрофия всех мышц. Не хочу тебя пугать, но Ирине оставалась пара лет, в лучшем случае.
— Она…
Напряжённым, звенящим голосом спрашивает Светлана, вновь с отчаянием глядя на меня и сложив руки на высокой груди. Она удивительно красива в этот момент, и я невольно замираю на миг, но спохватываюсь:
— Нет, никаких противопоказаний нет. Совершенно. Но лечение займёт чуть больше времени, чем я рассчитывал. Думал, уложимся в двенадцать часов, но придётся восстанавливать печень, большую часть желудка, половину лёгкого. Удивляюсь, как она вообще выжила… Словом, шестнадцать часов с минутами. Запускать?
— Ты так и не сказал, что мне будет стоить её лечение…
Опять голос девушки звенит.
— Не волнуйся. Ничего невозможного или гадкого я не потребую. Обещаю.
— Слово?
— Слово.
Опускает голову. Кивает. Ввожу команду. Окошко капсулы мутнеет. Так всегда, когда организм больного или раненого приходится вначале разобрать… Чтобы не травмировать врача или родственников… Писк таймера, сигнализирующий начало отсчёта лечения.
— Всё. Теперь остаётся только ждать.
— Можно… Я останусь с ней?
Пожимаю плечами:
— Как хочешь. Но ты только зря будешь здесь торчать. Скоро сюда придёт квалифицированный персонал, они и присмотрят, если что. А так ты будешь только мешать.
— Не буду!
Выпаливает она.
— Присяду в уголке, прикинусь ветошью и не стану отсвечивать.
— Как хочешь. Но, думаю, лучше бы мы решили окончательно все наши вопросы, и обсудили вопрос оплаты.
Она тухнет. Потом снова вскидывает голову:
— Платить я буду только после окончания лечения! Меня уже не раз кидали!
А я опять начинаю злиться, но спохватываюсь — она в своём праве. А моя злость уже принесла свои печальные плоды…
— Я полностью согласен и одобряю твое решение. Расплата после лечения. И — никак иначе. Ну а сейчас, раз ты не хочешь, я ухожу к себе.
Вхожу в транспортную кабину, двери закрываются, и я выхожу уже у себя.
— Папа, у тебя всё получилось?
Лиэй.
— Разумеется. Спасибо кластеру. Правда, придётся повозиться, но зато девушка гарантированно будет здоровой. Ирина — совершенно чистая душа. И даже не знает, чем её сестра добывала средства на лечение и содержание в заграничной клинике.
В сфере вспыхивает наша поездка, и дочь прилипает к ней. А я отправляюсь в спальню. Три часа сна для меня всё-таки мало.
Глава 21
Несмотря на опасения, никто из оставшихся на Острове не возмущался и не протестовал против того, что я отправил новый экипаж обратно. Не подошли — значит, так оно и есть. Вождю виднее. Чёрт побери, как удобно! Для таких подлецов, как я… Зато, наверное, те, кого высадил, проклинают меня всеми святыми! А зря. Память я им оставил, и обладая теперь знаниями будущего люди смогут стать носителями нового витка прогресса. Двинуть человеческую цивилизацию далеко вперёд… Две медички поспешили в свой отсек, раз есть больная, остальные занялись делом — надо утилизоват