– Вы же написали себе сценарий? – уточняет Гейб, как только мы садимся за стол. Между нами он ставит слегка увеличенную картинку с Фифи, к которой я стараюсь не приглядываться. – В любом случае вы всегда можете от него отклониться. Я хочу, чтобы у зрителей было ощущение задора, спонтанности, легкости, понимаете?
И он изображает руками некое подобие танца.
– Ла-адно, – удивленно тянет Майя.
– Главное – упомянуть о тех темах, которые мы наметили. И не забывайте связывать все с Россумом. Давайте постараемся удержаться на волне интереса к Фифи. Нужно заставить людей разозлиться.
– Просто постарайтесь получить удовольствие, – советует бабушка со своего места за штативом. – Идея, по-моему, очень хорошая. Здорово, что вы это придумали.
– Согласен, – поддакивает Гейб. – Чем больше Фифи, тем лучше.
– Мы… не совсем эту мысль хотим донести, – напоминает Майя.
– Просто не забудьте упомянуть Россума. И улыбайтесь! – Гейб пальцами приподнимает уголки рта и пятится.
– Джейми, милый, пододвинься поближе к Майе. Отлично. Теперь постарайтесь не зажимать голос, – командует бабушка, глядя на нас через экран телефона. – И помните, мы всегда можем на монтаже исправить ошибки, так что не бойтесь повторять какие-то вещи…
– Но при этом, – вмешивается Гейб, – чем меньше дублей, тем меньше времени на монтаж и тем быстрее видео окажется в Сети.
– Все будет хорошо. – Бабушка треплет его по плечу. – Мы начнем с заставки, а перед переходом к декоративному скотчу сделаем паузу. Гейб будет продолжать снимать непрерывно, а я подойду к тебе, Майя, и сделаю крупный план у тебя из-за плеча. Договорились?
Я киваю.
– Договорились, – поддерживает меня Майя.
– Замечательно, – улыбается бабушка. – Следите за моими пальцами, я начинаю отсчет.
Она показывает 3–2–1, и съемка начинается.
К пяти часам мы с Майей уже свободны и устраиваемся в одном из уличных кресел отдела декора для задних дворов в «Таргете». Теперь это наше любимое место: плетеное гнездышко в форме яйца, которое, по мнению Майи, для двоих слишком маленькое. Очевидно, что-то поменялось.
Майя листает результаты предвыборных опросов. Поверить не могу, что у нее здесь ловит Wi-Fi.
– Все равно все за Ньютона, – вздыхает она, раздув щеки.
– Смотри, этот опрос от 28-го числа. Еще до того, как Николас Уилсон попал в топы. Возможно, видео с ним станет решающим?
– Может быть. – Она открывает Instagram[22] и тут же широко улыбается. – Смотри, сегодняшнюю запись тоже уже выложили!
– На странице Россума или на бабушкиной?
– На обеих. И на YouTube тоже. – Майя придвигается ближе, наклоняя экран так, чтобы я мог его увидеть. Но я не могу не то что смотреть или разговаривать – даже просто дышать, ведь теперь наши тела соприкасаются.
– Боюсь открывать его, – говорит она. – Но подпись классная. Раскудрявь Фифи!
– Бабушка умеет придумывать теги.
– Готов? – улыбается Майя. Я киваю, и она запускает видео.
«Раскудрявь Фифи!» – появляется на экране надпись.
Потом камера переключается на Майю.
«Привет, – говорит она, – меня зовут Майя».
«А меня – Джейми».
– У меня голос такой напряженный, – шепчу я.
Майя приобнимает меня.
– Отличный голос.
«…Если вы обнаружили на своей машине Фифи, – продолжается мой видеомонолог. – Мем с Фифи был растиражирован в Сети ультраправым движением, пропагандирующим господство белых».
«Но в последнее время Фифи все чаще появляется на улицах Брукхейвена и Санди-Спрингс усилиями местных троллей», – добавляет Майя.
На экране появляется склейка, демонстрирующая наклейки с Фифи на разных машинах – в том числе и на Альфи, – а потом отрывок из бабушкиного выговора Николасу Уилсону на парковке ресторана Scavino.
«Наша команда бабушек днем и ночью трудится, чтобы избежать фифификации улиц, – сообщает торжественно Майя. – Но если вас все же настигнут тролли, держите небольшой мастер-класс “Как превратить Фифи в икону сопротивления”. Джейми, передай мне декоративный скотч. – Она снимает распечатанное изображение Фифи с подставки. – Начнем с чашки. Если присмотреться, на ней можно разглядеть цифры 88, а пальцы Фифи сложены в знак “Окей”. Ужас. Оба этих символа широко известны среди антисемитов».
– Нужно было вставить сюда шутку про «собачье дело», – говорю я, склонившись к Майе.
Она закатывает глаза и улыбается.
«Однако расположенные в стратегических местах кусочки радужного декоративного скотча…»
– Поверить не могу, что мамина одержимость декоративным скотчем сыграла нам на руку.
В кадре теперь крупный план наших рук и обрезков скотча, закрывающих чашку с цифрами.
«Еще, мне кажется, Фифи пойдет розовая шапочка с кошачьими ушками. Что скажешь?» – предлагаю я.
«Полностью поддерживаю, – соглашается Майя. На большой скорости мы собираем из скотча шапку. – Смотрите, что получается в итоге. Очередное доказательство того, что кошки лучше собак».
На экране видно, какой взгляд я бросаю в этот момент на Майю.
– Боже, Джейми, ну у тебя тут и лицо, – хихикает та Майя, которая сидит сейчас рядом со мной. – Получилось и правда очень мило.
Я перевожу взгляд на нее же, но на экране.
– Ага.
«И помните, – говорит она, – лучший способ раскудрявить Фифи – это делать пожертвования и обходить дома с агитацией. Обязательно приходите и голосуйте за Джордана Россума девятого июля».
На видео я поворачиваюсь к Майе и улыбаюсь: «Поможем Джордану Россуму из сорокового округа стать представителем от штата в сенате. За Россума горой, он крутой!» Мелькает и гаснет логотип избирательной кампании Россума, и запись начинается с начала.
– Не так уж и плохо? – говорю я Майе.
– Даже очень хорошо! Мы отлично справились. – Она наклоняется вперед, листая ленту. – Ого, уже больше 400 просмотров.
Я заглядываю ей через плечо.
– И почти сотня комментариев!
– Не читай их, – быстро говорит Майя.
– Почему? – улыбаюсь я.
– Это же первое правило интернета! Никогда не открывай комментарии.
– Неужели тебе не интересно, что там о нас пишут?
– Интересно! Но поверь, оно того не стоит. Один паршивый коммент портит настроение по щелчку пальцев.
– Думаешь, там в основном что-то плохое? – Я снова смотрю на экран ее телефона.
– Не в основном, по крайней мере до тех пор, пока туда не доберутся тролли. Но все равно неприятных будет достаточно. Может быть, их мишенью будешь не ты, скорее уж я…
– Да брось! Ты держишься как профессионал. Сама посмотри!
– Это не имеет значения. Они всегда одинаковые, если касаются женщин. Особенно если касаются темнокожих женщин. И мой мозг днями прокручивает все плохое, что пишут в мой адрес.
– Ой, – хмурюсь я. – Прости. Это и правда мерзко.
– Такова жизнь.
– Давай так: я прочитаю тебе вслух только положительные отзывы? Так ты услышишь все хорошее, что тебе хотят сказать, не рискуя наткнуться на какого-нибудь тролля.
– Отличная идея! Давай, – кивает Майя. – Я за.
– Так, посмотрим. – Я листаю ленту вниз. – Много сердечек, несколько «Да-а-а»… О, вот хороший! Кто-то по имени «Жак-с-одной-к» пишет: «Идея отличная, очень мило, мне нравится!»
– Спасибо тебе, Жак-с-одной-к!
– Есть еще комментарий от Гранибеллы-много-цифр: «Россум крутой, Майя и Джейми – тоже!» И она поставила наш тег #раскудрявьФифи. – Я продолжаю листать комментарии. – Так, некая Нэнси Шапиро пишет… ого, ну-ка…
– Что там?
– Она пишет: «Я так горжусь своим внуком, Джорданом Айзеком Россумом, голосуйте за Россума!!! С любовью, бабушка».
– Это серьезно его бабушка? – Майя прижимает руку к груди. – Это так ми-ило!
– Что тебе сказать? Еврейские бабушки – они такие, – отвечаю я, продолжая просматривать комментарии. – Вот еще хороший: «Бугагашенька, Джейми так на нее косится».
– И правда.
– Что тут есть еще… Многие пишут, что будут голосовать за Россума. Есть какая-то Анна, у которой в нике штук пятьдесят «н», она говорит: «ЛОЛ Посмотрите на лицо Джейми, когда Майя упоминает кошек».
– Я же говорила! – смеется Майя. – Это мой любимый момент в видео.
Откинувшись в кресле, она задумчиво смотрит на плетеный свод над головой.
– Боже мой, скажи, ты видел сувениры с темой «Кошки против собак» в «Фоукс и Хорнтейл»? Там есть брелки, носки…
Я рассеянно киваю, продолжая просматривать комментарии.
«Джейми, декоративный скотч, ахахахах».
«Найдите того, кто будет смотреть на вас так же, как Джейми смотрит на Майю на 00:56 ».
К щекам снова приливает кровь. Знаете, что я хотел бы сейчас увидеть? Дверь. В параллельное измерение. Молодец, Джейми. Здорово, что ты умеешь скрывать свои чувства так хорошо, что даже совершенно незнакомые люди тут же понимают, насколько тебе нравится Майя.
И этот комментарий… Я не шучу: если Майя его прочитает, я сквозь землю провалюсь от стыда. Буквально.
Глава двадцать четвертая. Майя
Не соглашусь с Джейми: помогать его бабушке с фотосессиями вовсе не утомительно. Наоборот, очень здорово.
Мы только что закончили снимать их с Бумером в недавно отреставрированном парке и теперь обходим магазины в центре Брукхейвена, раздавая листовки. Когда люди видят бабушку Джейми, у них даже настроение улучшается. И кого бы она ни спросила, все соглашаются помочь.
В «Капкейках Кармен» нас тоже встречают с распростертыми объятиями.
– Здравствуйте, дорогая, меня зовут Руфь Милл… – начинает бабушка, подходя к женщине за прилавком.
– Я вас знаю! – перебивает она и выскакивает нам навстречу. – Вы же ИнстаБабушка!
На Руфь она смотрит так, как будто перед ней как минимум Мерил Стрип. И тут замечает нас с Джейми.
– Это же Джейми и Майя!
Я смотрю на Джейми. Он удивлен не меньше моего.
– Я видела тот ролик про наклейки с Фифи, – объясняет женщина. – Моя машина не пострадала, а вот парочке моих друзей повезло меньше, и я скинула им ваше видео. Им так понравилось! Раскудрявь Фифи! – Она вскидывает кулак.