Примечания
1
Буквально означает «зять» или «шурин» правителя района, области.
2
Заведение, где собирались люди, употреблявшие кукнар — наркотик.
3
Мера веса. В Бухарском ханстве равнялась 8 пудам.
4
Ангелы-истязатели, допрашивающие в могиле умерших.
5
Старший брат. Тут почтительное обращение к старшему.
6
Сказочный мост, перекинутый через ад и ведущий в рай.
7
Из повести «Хлеб — имя существительное».
8
Из книги «Ступайте, месса окончена!».
9
Так называемая «Западноукраинская народная республика».
Стр. notes из 56