Примечания
1
Главная героиня трилогии шведского писателя Стига Ларссона «Миллениум» вместе с Микаэлем Блумквистом. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Джозеф Хеллер, «Уловка-22».
3
Энни Пру, «Корабельные новости».
4
Фэнни Флэгг, «Жареные зеленые помидоры».
5
Мэри Энн Шеффер, Энни Бэрроуз, «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков».
6
Карл Хайасен, «Купание голышом».
7
Книга Генри Дэвида Торо «Уолден, или Жизнь в лесу».
8
Роман шведского писателя Юнаса Юнассона.
9
«Соревнуйся с Пратчеттом» (англ.).
10
В Америке картофель-фри называют «картофель по-французски».
11
Персонаж романа «Чувства и чувствительность».
Стр. notes из 57