Далекая звезда
«Далекая звезда» — сборник произведений выдающегося чилийского писателя Роберто Боланьо, известного своим уникальным стилем и способностью сочетать реальность с вымыслом.
В этой книге автор исследует сложные темы, переплетая их с иронией и чёрным юмором. Он пишет, чтобы вспомнить прошлые истории и переосмыслить их, создавая новые концовки.
Проникнитесь атмосферой произведений Роберто Боланьо и откройте для себя мир его прозы. Читайте «Далекая звезда» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Далекая звезда» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,54 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2006
- Автор(ы): Роберто Боланьо
- Переводчик(и): Мария Машкова
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,54 MB
«Далекая звезда» — читать онлайн бесплатно
Посвящается Виктории Авалос и Лаутаро Боланьо
Какая звезда упадет никем не замеченной?
Уильям Фолкнер
В последней главе романа «Нацистская литература в Америке» я рассказал – очень схематично, всего-то страницах на двадцати – историю лейтенанта Военно-воздушных сил Чили Рамиреса Хоффмана. Мне поведал ее мой соотечественник Артуро Б, ветеран «цветочных войн»,[1]не удовлетворенный их исходом и покончивший жизнь самоубийством в Африке. Последняя глава «Нацистской литературы» служила неким контрапунктом, противовесом предшествовавшему ей литературному гротеску. Артуро же хотел, чтобы история была длинной. Он мечтал создать произведение, не похожее на зеркало, просто отражающее чьи-то чужие истории. Задуманное произведение не должно было стать и взрывом, порожденным иными сюжетами: он хотел, чтобы его творение явилось и зеркалом, и взрывом. И тогда мы, сжимая в руках последнюю главу, на целых полтора месяца закрылись в моем доме в Бланесе и, ведомые и вдохновляемые снами и кошмарами, сочинили роман, который лежит сейчас перед читателем. Моя роль сводилась к приготовлению напитков, наведению справок в разных книгах и к участию в спорах с Артуро и с призраком Пьера Менарда[2]– с каждым днем все более живым – относительно достоинств любого нового абзаца.