Примечания
1
Самый популярный день для венчания в дореволюционной России.
2
Святая Мария, Матерь Божья, молись о нас, грешных, ныне и в час нашей смерти. Аминь.
3
Кладка – дощечка.
4
Цыцари – груди.
5
Горлач – подобие крынки.
6
Бойка – приспособление для изготовления масла.
7
Крыница – колодец.
8
Осолода – слюна.
9
Онучки – портяночки.
10
Сподобался – понравился.
11
Коханье – любовь.
12
Мае – имеет.
13
Посумерничали – посидели без огня.
14
Ховались – прятались.
15
Манатки – мелкие вещи, пожитки.
16
В цицках – в грудях.
17
Каферы (кафиры) – неверные (не мусульмане).
18
Амир – командир.
19
Инша Аллах – дай Бог.
Стр. notes из 18