Далёкая музыка

Обложка книги Далёкая музыка Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир переживаний Светланы Аллилуевой с книгой «Далёкая музыка». Это откровенный рассказ о пятнадцати годах её жизни в США — времени поиска себя и своего места в новом обществе.

В книге читатель увидит, как Светлана, порвав с родиной своего отца, Иосифа Сталина, стремилась найти своё место в западном мире после многих лет одиночества и разочарований. Она размышляет об американском образе жизни, о людях, которые встречались на её пути.

«Далёкая музыка» — это история о том, как важно сохранять свою идентичность и при этом находить силы для адаптации в новой среде. Читайте книгу Светланы Аллилуевой онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Далёкая музыка» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,8 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Далёкая музыка» — читать онлайн бесплатно

Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии. Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.

Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

Читать дальше

Книги, похожие на «Далёкая музыка»