«Вот повествование о том, что фра Мино, ордена нищенствующих братьев[56], видел и слышал, записанное для поучения верных. Во славу Иисуса Христа и блаженного, нищего угодника Господня святого Франциска. Аминь».
Потом изложил письменно и по порядку, ничего не пропуская, все, что видел: и то, как нимфы превратились в колдуний, и как старик с рогами беседовал с ним в лесу голосом, подобным последнему вздоху древней свирели и первым звукам священной арфы. Между тем, как он писал, птицы щебетали, ночь подкралась, и прелестные краски дня потухли. Монах зажег лампаду и продолжал писать. Рассказывая о чудесах, коих он был свидетелем, фра Мино в то же время изъяснял их значение прямое и духовное, по всем правилам схоластики. И, подобно тому, как башнями и стенами окружают города, чтобы их укрепить, так и он подтверждал свои доказательства изречениями, заимствованными из Священного Писания. И он вывел следующие заключения из этих необычайных явлений: во-первых, что Иисус Христос есть Господь и Владыка всякой твари земной и что Он есть Бог сатиров и фавнов так же, как людей. Вот почему св. Иероним видел в пустыне кентавров, которые исповедовали имя Христа, во-вторых, что Бог открыл язычникам некоторые проблески истины для того, чтобы они могли спастись. Вот почему сивиллы, как, например, Кумская, Египетская и Дельфийская, предвозвещали во мраке неверия Ясли, Бичи, Тростниковый Скипетр, Терновый Венец и Крест. Вот почему также Августин сивиллу Эритрейскую допускает в Град Господень. Фра Мино возблагодарил Бога, открывшего ему эти тайны. Великая радость наполнила сердце при мысли, что и Вергилий также находится среди избранников Божиих. И он начертал с веселием в конце последнего листа:
«Вот апокалипсис брата Мино, нищего во Христе. Я видел светлое сияние на рогатом челе Сатира, как предзнаменование милосердия Господня, исторгшего из пламени ада мудрецов и поэтов древности».
Была уже поздняя ночь, и фра Мино прилег на постель, чтобы несколько отдохнуть. Когда он начинал уже дремать, в окно влетела старая женщина в лунном луче. Он узнал в ней самую страшную из ведьм, которых видел в часовне Св. Михаила.
– Дружок мой, – сказала она, – что ты наделал? Ведь мы предостерегали, я и мои милые сестры, чтобы ты не открывал наших тайн. Ибо, если ты предашь нас, мы задушим тебя. А мне тебя жаль, потому что я люблю тебя с нежностью!
Она обняла его, назвала своим небесным Адонисом, своим маленьким, белым осликом и ласкала его пламенными ласками.
Но, увидев, что он отталкивает ее с отвращением, сказала:
– Дитя мое, ты презираешь меня, потому что веки мои красны, ноздри мои изъедены острым, зловонным дыханием и в деснах моих остался единственный зуб, черный и громадный. Правда, что такова ныне Нэера твоя. Но если ты только полюбишь меня, я сделаюсь тобою для тебя снова тем, чем была в золотые дни Сатурна, когда юность моя цвела в цветущей юности мира. О, мой отрок, мой бог, ведь это любовь делает прекрасным все. Чтобы возвратить мне красоту, тебе нужно только немного храбрости. Ну же, Мино, будь смелее!
При этих словах, сопровождаемых движениями, фра Мино, объятый ужасом и омерзением, ослабел и соскользнул с постели на каменный пол своей кельи. И между тем, как монах падал, ему показалось, что он видит сквозь веки, уже полураскрытые, нимфу совершенной прелести, голое тело которой обливало его, как пролитое молоко.
Мино проснулся при ярком свете дня, совершенно разбитый падением. Листья пергамента, которые он исписал ночью, покрывали аналой. Он перечел их, сложил, запечатал собственной печатью, спрятав под одежду, и, не заботясь об угрозах, дважды повторенных ведьмами, отнес эти разоблачения владыке-епископу, дворец которого высоко подымал зубцы свои посредине города. Он застал его в большом зале в то время, как владыка надевал шпоры, окруженный ландскнехтами. Ибо первосвященник вел войну с гибеллинами Флоренции. Епископ спросил монаха, за какою надобностью он пришел, и когда узнал, то пригласил тотчас же прочесть ему донесение. Фра Мино повиновался. Владыка-епископ выслушал чтение до конца. Что касается до призраков, то он не имел об этом предмете особенно точных сведений, но был исполнен пламенною ревностью к величию церкви. Не медля ни одного дня, несмотря на военные заботы, поручил он двенадцати знаменитым докторам теологии и канонического права исследовать дело, чтобы они поскорее дали свое заключение. По зрелом размышлении, допросив неоднократно фра Мино, доктора пришли к тому выводу, что должно открыть гробницу св. Сатира в часовне Св. Михаила и произнести над нею самые сильные очистительные заклятия. Относительно догматических вопросов, поднятых фра Мино, они не пришли к определенному заключению, склоняясь, однако, к тому, что доказательства францисканца слишком смелы, легкомысленны и необычайны.
Согласно с решением докторов и по изволению владыки-епископа, гробница св. Сатира была открыта. В ней нашли горсть пепла, которую священники обрызгали святою водою. И тогда из могилы поднялся белый пар, и в нем послышались тихие стоны.
Ночью, после совершения этого обряда, фра Мино приснилось, что ведьмы, наклонившись над его ложем, вырывают ему сердце. Он встал на рассвете, мучимый острою болью и пожираемый жаждой. Дотащился до монастырского колодца, в котором пили голуби. Но только что омочил губы в воде, наполнявшей углубление по краям колодца, как почувствовал, что сердце у него в груди распухло, подобно губке, и, прошептав: «Господи!», пал бездыханным.
ПРИМЕЧАНИЯ[57]
Предисловие
1.V. N. XXIX. 2—3.Parad. XXX, 115—126. 4.Goethe. Faust. I, Hexenkueche. 5.De Monarchia. I, 15 (Opere di Dante, ed. Bemporad. Firenze, 1921, p. 358, 6.Epist. ad Cane Grande, XIII, 15. 7—8.Boccaccio, Vita de Dante, XII. 9.Voltaire, Diet. Phil. De Sanctis. Pagine Dantesche, 161. 10. Purg. XIV, 10—21. 11. M. Scherillo. Alcuni capitoli della biografia di Dante, 1896, p. 437. 12. «Une amplification stupidement barbare». 13. Nietzsche. Die Goetzendaerung. 14. Dante’s widerwertige, oft abscheuliche Grossheit... 15. Conv. I, III, 5. 16. Exod. III, 5. 17. Inf. I, 7. 18. J. Symonds. Dante, 1891. 19—20. Purg. XX, 94—96. 21. Inf. I, 10—12. 22. Goethe. Faust, I, Vor dem Tor. 23. Purg. III, 133—135. 24. De Vulg. eloqu. I, VI, 3 – «terris amenlor locus quam Florentia non existat». 25. V. N. XIX, Canz. I. 26. V. N. XIX. Canz. I.: «color di perle ha». 27. Purg. II, III, 114. 28. V. N. XXIII. 29. De Vulg. eloqu. II, VI, 5. 30. Leon Bruni, Vita di Dante-Solerti, 103: «Popule mee, quid feci tibi?»
ЖИЗНЬ ДАНТЕ
I
1. V. N. I. 2. Inf. XXIII, 94. 3. E. del Cerro. Vita di Dante, p. 2. 4. Par. XV, 97. 5. L. Prieur. Dante et l’oidre social (1923). 6. Inf. VI, 61. 7. R. Davidsohn. Firenze ai tempi di Dante (1920), p. 452. 8. L. Bruni. Vita di Dante (Solerti, p. 98). 9. G. L. Passerini. Vita di Dante (1929), p. 37. 10. Par. XXII, 109 ff. 11. Del Cerro. p. 10. 12. G. Villani. Chron. (Solerti, p. 3). 13. G. Salvadori. Vita giovanile di Dante (1906), p. 10. 14. F. X. Kraus. Dante (1897), p. 23. 15. M. Barbi. Dante (1933), p. 7. 16. H. Hauwette. Dante (1919), p. 88. 17. A. Vellutello. Commento alia D. C. ed. 1564 (Solerti, p. 203). 18. Conv. IV, 11. 19. Par. XVI, 1. 20. Inf. XV, 75. 21. L. Bruni (Solerti, p. 98). 22. G. Boccaccio. Vita di Dante (Solerti, p. 13). 23. G. Salvadori, p. 121. 24. M. Barbi, p. 14. 25. Par. XVI, 61. 26. Inf. III, 61 ff. 27. G. Salvadori, p. 12. 28. M. Scherillo. Alcuni capitoli della biografia di Dante (1896), p. 93. 29. Inf. XXIX, 25. 30. Rime 78, 4. – M. Scherillo, p. 12. 31. Par. XVI, 16. 32. Par. XV, 85. 33. Par. XV, 89. 34. Par. XV, 139. 35. V. N. XXIII. 36. Scherillo, p. 28. – Paserini, p. 37, 51. 37. Inf. VDI, 45. 38. Purg. XXX. 50. 39. Purg. XXX, 43. 40. Inf. XXIII, 37. 41. V. N. XII. 42. Inf. VII, 44. 43. Inf. V, 109.
II
1. Passerini, p. 11, 50; Prieur, p. 47. 2. V. N. II. 3. V. N. II. 4. Purg. XXX, 33. 5. Purg. XXX 34. 6. Purg. XXX, 115. 7. Rime, 111. 8. Rime, 67, 57. 9. Par. XXX, 28. 10. Boccaccio (Solerti, p. 17).
III
1. Par. XXII, 112. 2. Inf. XV, 55. 3. Mon. I, 1. 4. Scherillo, p. 499. 5. L. Bruni (Solerti, p. 99). 6. Scherillo, p. 450. 7. G. Sahadori, p. 14. 8. Conv. II, 13. 9. F. Buti, ed Gianini, 2, 735. 10. Landino, 16, 106. 11. Inf. XVI, 106. 12. Conv. II, 12. 13. F. Sacchetti. Novella 114: Dante che tutto vedea. 14. Тютчев. 15—16. V. N. III. – M. Barbi, p. 13. 17—18. M. Paleologue. Dante (1909), p. 225 – Scherillo, p. 144. 19. G. Villani, Cron. VIII, 10. 20. Scherillo, p. 134. 21. Tesoretto V. 2520. 22. Ariosto, Sat. VI:
Senza quel vizio son pochi umanisti,
Che fe a Dio forza, non che persuase
Di far Gomorra e i suoi vidni tristi.
23. Tesoretto V, 2849. – Scherillo, p. 141. 24. Inf. XV, 25. 25. Inf. XV, 82. 26. Conv. II, 6. 27. V. N. II. 28. V. N. XII. 29. Purg. XXX, 42. 30. Purg. XXX, 122.
IV
1. Inf. III, 51. 2. I del Lungo. Beatrice (1891), р. 13, 58, 67 – E. Lamma. Questioni dantesche (1902), р. 68; 73. 3. R. Davidsohn, p. 347. 4. V. N. XXII. 5. del Zungo, p. 3. 6. А. Bassermann. Dantes Spuren in Italien (Ital. Ubs.), p. 34. 7. del lungo, 65. 8. V. N. III. 9. Rime 4. 10. V. N. IV. 11. V. N. V. 12. V. N. III: 13. V. N. III. 14. V. N. III. 15. D. Compagni, Cron. I – F. Sacchetti. Novella 68. 16. F. Torraca, Nuovi studi danteschi (1921), p. 514 – H. Hauevette, p. 96. 17. M. Barbi, p. 191. 18. Conv. III, 13. 19. Par. XXVI, 25. 20. R. de Gourmont, Dante, Beatrice et la poesie amoureuse (1922), p. 47. 21—22. V. N. XII. 23. J. Symonds. Dante (1891), p. 47. 24. Purg. XXIV, 52. 25. L. Bruni (Solerti, p. 104). 26. G. Villani, Cron. VII, 88. 27. V. N. III. 28. V. N. XXIX: «Lo fattore de li miracoli u tre».
V
1. G. M. Filelfo. Vita Dantis (Solerti, p. 163): Beatricem, quam amasse fingitur Dante, mulierem nunquam fuisse opinor. 2. Passerini, p. 59 – С. Fabricotti. Saggi Danteschi (1929), p. 11. – I. del Lungo, p. 65. 3. L. Bruni (Solerti, p. 99). 4. V. N. II; XIX. 5. V. N. II. 6. Boccaccio. Vita di Dante (Solerti, p. 54). 7. Conv. I, 1. 8. Rime 29. 9. V. N. XIX. 10. Monaci in Studi di fil. rom. V, 205. 11. R. de Gourmont, p. 28. 12. Andreas Capellanus, De amore (ud. Trojel), p. 280: «maritalis affectus et coamantium vera dilectio penitus indicantur esse diverse et ex motibus differentibus suam sumunt originem». 13. E. Anitchkof. Joachim de Flore (1931), p. 111. 14. Andreas Capellanus 312: «causa conjugii ab amore non est excusatio recta». 15. E. Anitchkof, 318. 16. Ib., p. 99. 17. F. Tocco. L’Eresia nel Medio Evo (1884), p. 409. 18. E. Anitchkof, p. 69. – P. de Labriolle. Crise montaniste (1913). 19. V. N. XXIX. 20. E. Anitchkof, p. 325. 21. F. Tocco, 74. – Du Plessis. Coll. iud.: iste mundus est creatus a malo Deo. 22. F. Tocco, 90, 408. 23. E. Anitchkof, 80, 289.
VI
1. Andreas Capellanus, 15. 2. Ib., 243. 3. H. Hauvette, 98, 105. 4. V. N. V. 5. V. N. VII—X. 6. V. N. X. 7. V. N. XXXVII. 8. V. N. X. 9. V. N. XII. 10. Rime 29. 11. V. N. XXXI. 12. Rime 29. 13. Inf. III, 50. 14. V. N. XIV. 15. V. N. XV. 16—17. V. N. XI.
VII
1. V. N. XX. 2. F. Torraca, 511 – H. Hauvette, 363. 3. Inf. V. 126. 4. Inf. V. 109. 5. Inf. V, 109. 6. F. X. Kraus. 11 – Chiose di Montecassino, S. XIV: «essendosi (Dante) fatto a certo convito in cui trovasi Beatrice, venutagli questa incontro, cadde come mezzo morto e transportato sopra uno letto, vi stette alquanto fuor del sensi». 7. F. X. Kraus: «ilia (Beatrice) occurrente sibi per scalas cecidit semimortuus». 8. Purg. XXXI 88. 9. V. N. XV. 10. M. Scherillo, 314. 11. Rime 67. 12. V. N. XIX. 13. Purg. XXXI, 133. 14. Purg. XXXII, 5. 15. Par. XVIII, 20. 16. Purg. XXX, 43. 17. Purg. XXX, 55, Purg. 18. XXXI, 2. 19. Purg. XXXI, 67. 20. Purg. XXX, 79. 21. Purg. XXXI, 47. 22. Purg. XXX, 124. 23. Purg. XXXI, 52. 24. Purg. XXXI, 58. 25. Purg. XXXI, 85.
VIII
1. V. N. XIX. 2. V. N. VIII. 3. V. N. XXIII. 4. del Lungo, 70. 5. V. N. XXII. 6. V. N. XXIII. 7. L. Bruni (Solerti, p. 99). 8. Ib., p. 100. 9. Ib., р. 99. 10—11. V. N. IX. 12. Inf. XXI, 129. 13. Purg. V, 85. 14. V. N. XXIV. 15. V. N. XXVII. 16. V. N. XXIV. 17. F. Torraca, p. 514. 18. Rime 52. 19. Scherillo, p. 465. 20. V. N. XXVII. 21. V. N. XXVIII. 22. Scherillo, p. 365. – A. Bartoli. Storia della lett. it., V, 544. 23. Conv. II, 2. 24. Boccaccio. Vita di Dante: magro, barbuto e quasi tutto trasformato. 25. V. N. XXXIII. 26. Scherillo, p. 388. 27. V. N. XXXI. 28. G. Villani, Cron. VII 88. – Scherillo, p. 465. 29. V. N. XXX. 30. V. N. XL. 31. Inf. III, 1.
IX
1. V. N. XXXV. 2. V. N. XXXVI. 3. V. N. XIX. 4. Inf. V, 136. 5. V.. N. XXXVI. 6. V. N. XXXVII. 7. V. N. XXXVIII. 8. V. N. XXXVII. 9. Conv. II, 2. 10. Inf. I, 7. 11. Inf. I, 34 f. 12. Pietro Dante. Comment. (1845), р. 489: «in hoc vitio luxuriae fuisse multum implicitum». 13. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 53): «trovo amplissimo luogo la lussuria». 14. Purg. XXIV, 43. – F. P. Luiso. Chiose di Dante le quali fece el Hgiuolo (1904). 15. Augustin. Conf. VIII, 7. 16. R. Davidsohn, p. 351 (Luxuria «quae Dantem omnium morum habitibus rutilantem adulterinis amplexibus venenavil»). 17. G. Papini. Dante Vivo (Trad. fran.), p. 173. 18. Rime 111. 19. Boccaccio. Commento (ed. Guerri) I, 74: «vicino allo stremo di sua vita». 20. Ep. IV: «Regnat itaque Amor in me, nulla refragante virtute». 21. Rime 116. 22. Bartoli, Kraus, Valli, Rosseiti etc. etc... 23. Rime 58. 24. V. N. XIX. 25. Rime 103. 26. G. Papanti. Dante secondo la tradizione e i novellatori (1873), p. 193 («Dante, poeta, giaciuto con una meretrice...». 27. Достоевский. «Бр. Карамазовы». III, 3. 28. Purg. XXIII, 46. 29. Inf. XXX, 130; 148. 30. Пушкин. 31. Barbi. Opere di Dante (1921), р. XI. 32. Augustin. Conf. II, 4. 33. Purg. XIX.
X
1. Purg. XXVII, 8. 2. V. N. XXXIX. 3. V. N. XLII. 4. Inf. I, 1. 5. E. Lamma, p. 141, 158 – G. Federzoni. Quando fu composta la Vita Nuova? (1899). 6. Boccaccio. Commento, p. 91. 7. Purg. XXX, 46. 8. Purg. XXX, 73. 9. Гоголь. «Вий». 10. Тургенев. «Клара Милич». 11. R. Ortiz. Canzoniero di Dante (1923), p. 115: «Chi siamo? Chi siamo?» 12. A. E. Mariette. Dende rah IV, p. 68—70, pl. 90 – A. Moret. Rois et dieux d’Egypte, p. 136. – W. Budge. Osiris and the Egyptian Resurrection (1911), p. 94. 13. Д. Мережковский. «Тайна Трех», 1925,170—200 («Тайна двух в Озирисе»).
XI
1. V. N. XXXVII. 2—5. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 19). 6. Giannozzo Manetti. Vita Dantis (Solerti p. 121). 7. Petrarca. Epistolae (1601), fol. 445. 8. Rime 104. 9. Inf. XVI, 44. – A. Bassermann, p. 38. 10. Frullani-Gargani. Casa di Dante, p. 38. – R. Davidsohn, p. 349 – Passerini, p. 152. 11. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 278). 12. Ib., p. 23. 13. Purg. XXX, 126. 14. Purg. XXXI, 55. 15. Purg. XXIII, 82. 16. Conv. IV, 28. 17. E. Anitchkof, p. 354. 18. Ib., p. 392. 19. Par. XII, 140.
XII
1. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 23): «Senza guardare d’onde s’era partito e dove andava, con abbandonate redine quasi tutto al governo... si diede». 2. Purg. XX, 10. 3. Inf. I, 194. 4. Par. XXVII, 121. 5. Vita (Solerti, p. 24): «in due parti perversissimamente divisa». 6. Tesoretto. V, 166:
«Che gia non puo compare
Terra rotta di parte».
7. Inf. VI, 61. 8. Purg. VI, 83. 9. Par. XXVII, 140. 10. L. Bruni (Solerti, р. 101). 11. Ib., p. 102: «Dante... uomo senza parte». 12. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 25). 13. L. Bruni (Solerti, p. 102) – M. Barbi. Dante (1933), p. 228. 14. Inf. III, 1. 15. M. Barbi, p. 17 – F. X. Kraus, p. 44. 16. E. La, p. 41; 45. 17. M. Barbi, р. 17—21; Bul. Soc. Dant. It. VI, 289. 18. G. Villani. Cron. IX, 136. 19. Ugo Foscolo. Discorso sul testo del Poema di Dante. 20. D. Compagni. Cron. I, 13. 21. L. Prieur. Dante et l’ordre social (1923), p. 63. 22. Purg. VI, 126. 23. Purg. XXX, 133. 24. L. Bruni (Solerti, p. 29). 25. G. M. Fileljo. Vita Dantis (F. X. Kraus, p. 102): Lucullina suppelex – G. Manetti. Vita Dantis: «Perinde semiprinceps quidam in Republica ob summam ejus elegantiam reguare videbatur». 26. F. Torraca, p. 518. 27. Conv. II, canzone. 28. Par. VIII, 55. 29. G. Biagi u. G. L. Passerini. Codice diplomatico dantesco (1911). – U. Dorini. Condizione economica del Poeta – Passerini, p. 152. 30. D. Compagni. Cron. I 20. – L. Prieur, p. 53. 31. Passerini, p. 134 – Barbi, p. 18. – G. A. Scarlazzini. Dante (1879), p. 189. 32. N. Zingarelli. Vita di Dante (1914), p. 35. 33. Barbi, p. 19 – Passerini, p. 134 – Scartazzini, p. 190. – E. del Cerro. Vita di Dante (1921), p. 62. 34. L. Bruni (Solerti, p. 102). 35. Passerini, p. 134. – Scartazzini, p. 190. – E. del Cerro, p. 62 – Barbi, p. 19.
XIII
1. Pierre Gauthier. Dante le Chretien (1930), p. 254. 2. К. Federn. Dante (1889), p. 168. 3. N. Zingarelli, p. 35. 4. Pierre Gauthier, p. 253. 5. E. del Cerro, p. 60. 6. Barbi, p. 17. 7. Passerini, p. 125: «Dante Alagherii consuluit, quod de servitio fadendo domino Papae nihil fiat». 8. Par. XVII, 51. 9. Purg. XXXIII, 34. 10. D. Compagni. Cron. II, 4, Passerini, p. 139, Zingarelli, p. 39, del Cerro, p. 67. 11. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 52): «Se io vo, chi rimane? Se io rimango, chi va?» 12. D. Compagni. Cron. II, 4. 13. Pierre Gauthier, 253. 14. Inf. XIX, 22, 52. 15. Passerini, p. 140. 16. Purg. XX, 73. 17. I del Lungo. Dell’ esilio di Dante (1881), p. 4. 18. D. Compagni ар. С. Balbi. Vita di Dante (1857), p. 175. 19. E. del Cerro, p. 68. – Passerini, p. 141. 20. del Lungo, p. 6. 21. Libra del Chiodo, 1302; I. del Lungo, p. 104; Passerini, p. 143; P. Fraticelli. Vita di Dante (1861), p. 147. 22. I. del Lungo. p. 7. 23. Ср. пр. 21 – E. del Cerro, p. 72. 24. G. Villani, IX, 136; «sanz» altra colpa colla detta parte Bianca fue scacciato». 25. Boccaccio et Bruni (Solerti p. 26, 102). 26. Ср. пр. 21 – Passerini, p. 144. 27. Par. XVII, 48. 28. Rime 104. 29. Augustin. Contra Academicos I, 1: «occulto quodam ordine regitur». 30. Par. XXV, 2.
XIV
1. D. Compagni. Cron. ap. C. Balbi. Vita di Dante (1857), p. 180. 2. Par. XVII, 55. 3—4. L. Bruni (Solerti, p. 103) – Passerini, p. 160 – Zingarelli, p. 42. 5. Passerini, p. 164. 6. Par. XVII, 61. 7. Inf. XV, 71. 8. Otiimo Commanto. Par. XVII, 61 – С. Balbi, р. 246 – Balbi, p. 23 – Papini, p. 89, 254. 9. Par. XVII, 70 – Passerini, p. 174 – E. del Cerro, p. 88; 10. L. Bruni (Solerti, p. 103). 11. Passerini, p. 175. 12. Conv. IV, 12. 13. Bassermann, p. 367 – Passerini, p. 182. 14. Fraticelli, p. 45 – Zingarelli, p. 46. 15. Zingarelli, p. 44. 16. Boccaccio. Compendio XI; Genealogia XV; Comento, Lez I; Vita (Solerti, p. 27) – Hauvette, p. 161 – Passerini, p. 201. 17. Par. X, 137. 18. O. Hecker. Boccaccio-Funde (1902), р. 19,22 – A. Farinelli. Dante e la Francia (1908). I, 95. 19. G. Villani. Cron. X, 136. 20. Conv. I, 3. 21. Par. IX, 127. 22. Inf. XXVI, 1. 23. Par. XXXI, 37. 24. Vulg. Eloqu. I, 6. 25. Conv. IV, 27. 26. Purg. XIV, 124. 27. Inf. X, 22. 28. Vulg. Eloqu. II, 6. 29. Rime 104. 30. Purg. XI, 135. 31. Ер. II. 32. Par. XI, 71. 33. Purg. VIII, 118. 34. Par. XVII, 88. 35. Zingarelli, p. 670. 36. Par. VI, 141. 37. Conv. I, 2. 38. Conv. IV, 27. 39. Inf. VIII, 49. 40. Mon. I, 3: «Intelectu scilicet vigentes aliis naturaliter principari». 41. G. Paranti, p. 151 (Foclietta, Clarorum Ligurum elogia, p. 254). 42. Par. XVII, 105. 43. Ср. пр. 41. 44. Par. XVII, 24. 45. Inf. XXIV, 52. 46. Par. VI, 140. 47. Par. XVII, 127. 48. Rime 104. 49. Vulg. Eloqu. I, 17. 50. Passerini, p. 206. 51. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 52). 52. Passerini, p. 199. 53. «Fuss’io pur lui! ch’a tal fortuna nato, / Per l’aspro esilio suo, con la virtute, / Dare’ del mondo il piu felice stato». 54. Purg. XXVII, 142.
XV
1. Passerini, p. 245. 2. Ib., p. 223. 3. G. Villiani. Cron. VIII, 101. 4. D. Compagni. Cron. III, 23. 5. G. Villiani. Cron. IX, 53. 6. Purg. XX, 94. 7. E. G. Parodi. L’ideale politico di Dante (1921), p. 106. 8. Inf. XXXIV, 139. 9. Purg. I, 13. 10. Ер. V. 11. Purg. III, 106 – L. Prieur, p. 175. 12. Scartazzini, p. 390. 13. Passerini, p. 224 (D. Compagni). 14. Ер. VII. 15. Zingarelli, p. 70. 16. Fraticelli, p. 183. 17. Ер. VII. 18. Ер. VI. 19—20. Passerini, p. 253. 21. Machiaveli. Istorie fiorentine. Proemio. 22. Zingarelli, p. 74 – Passerini, p. 258. 23. Zingarelli, p. 75 – С. Balbi. Vita di Dante (1857), p. 345. 24. L. Bruni (Solerti, p. 103). 25. Passerini, p. 259 – Balbi, p. 344. 26. Par. XXX, 140. 27. Passerini, p. 245; 260. 28. Pierre Gauthier, p. 232. 29. Barbi, p. 165 (G. Villani). 30. Passerini, p. 261 – Zingarelli, p. 76 – Scartazzini, 395 – Kraus, p. 78. 31. Par. XXX, 148. 32. Par. XXX, 136. 33. Inf. XXXIII, 49.
XVI
1. L. Bruni (Solerti, p. 104). 2. Mon. I, 1. 3. Inf. III, 35. 4. Scartazzini, p. 403. 5. Ib., p. 412 – Zingarelli, p. 412. 6. Fraticelli, p. 231 – Passerini, p. 293. 7. Ib., p. 294. 8. Ер. XII. 9. Scartazzini, p. 415 – Balbo, p. 372. 10. Kraus, p. 89 – Zingarelli, p. 79 – Passerini, p. 287. 11. Fraticelli, p. 253 – Passerini, p. 287. 12. Balbo, p. 375 – Passerini, p. 299 (Rep. ital. script. XXIII, 3). 13. Rime 108 – Pierre Gauthier, p. 181. 14. Ep. XIII – Passerini, p. 300, Barbi, p. 64. 15. G. Paranti, p. 140. 16. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 57). 17. Petrarca. De rebus memorandis II, 3 cap. 46. 18. Par. XVII, 126. 19. Petrarca. Senilia X, 2. 20. L. Bruni (Solerti, p. 104).
XVII
1. Inf. IV, 123. 2. Par. I, 47. 3. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 36). 4. Purg. XXI, 67. 5. Boccaccio, ib. 6. Purg. XIX, 40. 7. V. N. VIII, 8—9. Boccaccio, ib., p. 38. 10. Inf. V, 39 – Conv. IV, 20. 11. Boccaccio, ib., p. 36. 12. Ib., р. 51. 13. G. Villani. Cron. IX, 136. 14. Purg. VI, 61. 15. Purg. X, 121. 16. Par. XXIX, 55. 17. Purg. X, 130. 18. Purg. XIII, 138. 19. Inf. VII, 44. 20. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 53). 21. Purg. XXXIII, 96.
XVIII
1. P. Rajna. Dante e la Lunigiana (1909), p. 233 – Passerini, p. 199. 2. Ib., p. 284 – Bassermann, p. 246. 3. Par. XXI, 106. 4. Par. XXV, 1. 5. Par. XXI, 118. 6—7. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 28). 8. С. Ricci. L’ultimo rifugio di Dante (1921), p. 50. 9. Inf. XXVII, 37. – Purg. XIV, 99. 10. Inf. XXX, 71. – Ricci, p. 142. 11. Inf. V, 97. 12. Inf. V, 91. 13. Ricci, p. 89. 14. Ib., p. 160 – Martinetti. Dante a Ravenna, p. 18. 15. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 31) – Ricci, р. 161 – С. Schloss. Dante e il suo secondo amore (1923), p. 67. 16. Petrarca. Epistolae (1601), fol. 445. 17. Ricci, p. 75. 18. S. Muratori. Ravenna (1931), р. 44. 19. Par. VI, 61. 20. S. Muratori, p. 39. 21. A. Bassermann, p. 218 – Ricci, p. 117. 22. Purg. XXVIII, 19. 23. S. Muratori, p. 16. 24. Par. XXXI, 37. 25. Ib., 5. 26. Purg. XXIII, 86. 27. Par. XXXIII, 76. 28. Par. XXII, 133. 29. V. N. XLI.
XIX
1. Ricci, p. 63 – C. Balbo, p. 415. 2. Ricci, p. 251—290 – Passerini, p. 116—177. 3. Ricci, p. 82—86. 4. Ib., p. 255,101. 5. Passerini, p. 114. 6. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 58). 7. Ricci, p. 172 – L. Rocca. Di Alcuni commenti (1891), p. 34. 8. Purg. XIV, 20. 9. Ricci, p. 64. – F. Macri-Leone. La bucolica latina (1889). 10. «Aligerius scripsit latine eglogas et alia». 11. Petrarca, Ep. de reb. fam. XXI, 15. – I del Lungo, p. 43. 12. Passerini, p. 327, 229. 13. F. D’Ovidio. Studj sulla Div. Com. (1901), p. 76 – M. Scherillo. Alcuni capitoli (1896), p. 216 – Passerini, p. 321. 14. L. Valli. Universe dantesco, p. 351. 15. E. del Cerro, p. 221. 16. G. Papanti, p. 47. 17. Kraus, p. 749 – Ricci, p. 175. 18. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 61). 19. V. N. XXIV. 20. Purg. VIII, 1. 21. Ricci, p. 149 – Passerini, p. 333 – Papini, p. 110. 22. Phil. Villani. Vita (Solerti, p. 86). 23. G. Villani, Cron. IX, 136. 24. Ricci, p. 148 – Passerini, p. 334. 25. P. Federici. Rerum Pomposianarum historia (1781) – S. Busmanti. Pomposa (1881). 26. Ricci, p. 223. 27. Ib., 136 – Passerini, p. 335. 28. Inf. XVII, 81. 29. Boccaccio. Vita (Solerti, р. 57) – Ricci, p. 168 – F. Macri-Leone. Introduzione alia Vita di Dante del Boccaccio (1888), p. CVII: «sotto la veste del leggendario e del maraviglioso qualcosa di vero... si debbe nascondere». 30. Boccacio, ib., p. 58 – Ricci, p. 254. 31. Boccaccio, ib.: «avvenne ch’egli, sanza avere alcuna di lasciarli, si mori». 32. A. D. Sertillanges. Thomas d’Aquin (1931), p. 161 – E. Bruyne. Thomas d’Aquin (1928), p. 63. 33. Par. XXXIII, 106. 34. Inf. II, 31. 35. Ricci, p. 226. 36—37. Boccaccio. Vita (Solerti, p. 59). 38. Ib., р. 30 – Ricci, p. 158, 224, 408. 39. C. Balbo, p. 95. 40. Purg. XXX, 31.