Сплавленный их проигнорировал, скользнув к перепуганному спрену из лоз за столом.
— На этом корабле укрывали преступников-людей, — прошептал Узор, переводя разговор Сплавленного с регистратором. — У них был увлажнитель и остатки человеческой пищи, съеденной на палубе. Людей двое или трое, один спрен чести и один спрен чернил. Ты видел преступников?
Спрен лозы съежился за столом:
— Они отправились на рынок за провизией. Спрашивали, какие корабли могут отвезти их к Перпендикулярности.
— И ты это скрыл от меня?!
— Почему все только и делают, что ждут, что я буду им выдавать информацию? Меня нужно спрашивать о ней!
Сплавленный одарил его взглядом, полным ледяного гнева.
— Потушите это! — Он указал на пожар. — Используйте городские запасы песка, если понадобится.
— Да, великий. Если позволите заметить, устраивать пожары на причалах — не лучший…
— Не позволю! Когда закончишь тушить, собери свои вещи и выметайся из конторы. Тебя заменят немедленно.
Сплавленный ринулся прочь из комнаты, впустив запах дыма. Корабль Ико начал тонуть, пламя взметнулось высоко. Поблизости матросы с других кораблей отчаянно пытались обуздать мандр и увести суда подальше.
— Вот так-так, — пробормотал спрен из-за стола и посмотрел на них. — Вы… вы Сияющая? Старые клятвы снова прозвучали?
— Да, — ответила Шаллан, помогая спрену Адолина встать на ноги.
Испуганный маленький спрен приосанился:
— О, славный день. До чего же славный! Мы так долго ждали возвращения людской чести! — Он встал и взмахнул рукой. — Ступайте, торопитесь, прошу вас! Быстрее садитесь на корабль. Я буду тянуть время, о да, я буду тянуть, если он вернется. Но прошу, поспешите!
Каладин почувствовал, как что-то изменилось.
Возможно, это был шелест ткани, хорошо знакомый после стольких часов на ветру. Возможно, позы людей в дальнем конце улицы. Он отреагировал до того, как понял, в чем дело: схватил Сил и Адолина и затащил в палатку на краю рынка.
Мимо пролетел Сплавленный, и за ним следовала тень, указывая в неправильную сторону.
— Бури! — воскликнул Адолин. — Кэл, хорошая работа!
В палатке застыл единственный, сбитый с толку спрен из дыма, который выглядел странно в зеленой шапке и одежде, напоминающей рогоедскую.
— Выходим, — скомандовал Каладин, в котором запах дыма пробудил страх.
Они поспешили по переулку между складами и выбрались к причалам.
Впереди ярко пылал корабль Ико. На причалах воцарился хаос: спрены метались из стороны в сторону и кричали на своем странном языке.
Сил ахнула, указывая на бело-золотой корабль:
— Нам надо спрятаться. Немедленно!
— Спрены чести? — уточнил Каладин.
— Ага.
— Надвинь шляпу, вернись в переулок. — Каладин окинул взглядом толпу. — Адолин, ты видишь остальных?
— Нет, — ответил тот. — Душа Ишара! У них же нет воды, чтобы погасить пламя. Оно будет полыхать много часов. Что случилось?
Один из моряков Ико выбрался из толпы:
— Я видела вспышку от чего-то, что держал в руках Сплавленный. Думаю, он пытался испугать Ико, но случайно устроил пожар.
«Стоп, — осознал Каладин. — Это что, алетийский?»
— Шаллан? — окликнул он, когда к ним подошли четыре странника.
— Я здесь. Мы в беде. Единственный корабль, который мог бы взять нас на борт, — вон тот.
— Тот, что удирает во весь опор? — со вздохом уточнил Каладин.
— Никто другой не соглашался даже обсуждать, — добавила Азур. — И они все равно идут не туда, куда надо. Мы в тупике.
— Можно с боем пробиться на какой-нибудь корабль, — предложил Каладин. — Захватить его силой.
Адолин покачал головой:
— Думаю, на это уйдет куча времени — и будет слишком много шума. Сплавленный нас сразу обнаружит.
— Ну, может быть, я сумею с ним сразиться, — пробормотал Каладин. — Всего лишь один враг. Я должен справиться.
— Потратив на это весь наш буресвет? — возмутилась Шаллан.
— Я просто пытаюсь придумать выход!
— Ребята, — вмешалась Сил, — кажется, у меня идея. Очень плохая идея.
— Сплавленный отправился искать тебя, — заявила Шаллан Каладину. — Он полетел к рынку.
— Мы разминулись.
— Ребята!
— Ненадолго. Он скоро повернет обратно.
— Оказывается, за голову Сил назначена награда.
— Ребята!
— Нам нужен план, — горячился Каладин. — Если никто… — И он умолк.
Сил была уже на полпути к величественному бело-золотому кораблю, который медленно тянули прочь от пристани. Она помчалась, скинула пончо и шляпу и закричала, привлекая внимание тех, кто был на борту.
— Эй, там! — вопила она. — Эй, поглядите сюда!
Судно неспешно остановилось, укротители натянули поводья мандр. Три сине-белых спрена чести возникли у борта и уставились на Сил с безграничным потрясением.
— Сильфрена, Древняя дочь? — воскликнул один.
— Это я! — подтвердила она. — Лучше догоните меня, пока я опять не сбежала! Ух ты! Я сегодня такая капризная. Могу просто взять и исчезнуть, удрать туда, где меня не найдут.
Сработало.
С корабля бросили трап. Первой поднялась Сил, а за нею — все остальные. Каладин шел последним, нервно посматривая через плечо и ожидая, что Сплавленный в любой момент вернется. Тот и правда появился, но замер у входа в переулок, наблюдая, как они карабкаются по трапу. Похоже, не хотел связываться со спренами чести.
На борту Каладин обнаружил, что большинство моряков — спрены из тумана или дымки. Один из них веревкой связывал руки Сил. Каладин попытался вмешаться, но она покачала головой.
— Не сейчас, — беззвучно попросила Сил.
Ладно. Он поспорит со спренами чести позже.
Корабль отошел от причала и присоединился к другим судам, покидавшим город. Спрены чести не обращали особого внимания на людей; впрочем, один забрал у них гарпуны, а другой обшарил карманы и конфисковал заряженные самосветы.
Каладин наблюдал за Сплавленным, парившим над причалами рядом со столбом дыма от горящего корабля все время, пока город можно было еще разглядеть. Спустя некоторое время после отбытия беглецов Сплавленный куда-то направился.
103Лицемер
Многие культуры говорят о так называемом предсмертном бреде, который иногда овладевает людьми в последние мгновения. Традиция приписывает его Всемогущему, но я нахожу слишком многое из сказанного умирающими явно пророческим. Уверена, что это будет моим самым спорным утверждением, но думаю, что такого рода «бред» демонстрирует присутствие Милача в нашем мире. Доказательство обеспечить нетрудно: эффект проявляется в определенном регионе и перемещается по Рошару. На самом деле это кочует Несотворенный.
Далинар проснулся в незнакомом месте: он лежал на полу из каменных плит, и спина у него затекла. Он сонно моргнул, пытаясь сориентироваться. Вот буря… куда это он попал?
Мягкий солнечный свет лился через открытый балкон на дальней стороне комнаты, и в потоках света танцевали эфемерные пылинки. Что это за звуки? Они казались голосами людей, но приглушенными.
Далинар встал и привел в порядок мундир. Прошло… неужели прошло три дня после возвращения из Йа-Кеведа и отлучения от воринской церкви?
Его воспоминания об этих днях заволокло дымкой разочарования, печали и мук. И алкоголя. Очень много алкоголя. Он напивался до бесчувствия, чтобы избавиться от боли. Сквозь бестолковую повязку кровь из его ран так и сочилась. Но именно она сохранила ему жизнь.
«Я знаю эту комнату, — понял он, разглядев фреску на потолке. — Я заметил ее в одном из видений». Должно быть, пока он был без сознания, нагрянула буря.
— Буреотец? — позвал Далинар, и его голос пробудил эхо. — Буреотец, почему ты послал мне видение? Мы же решили, что они слишком опасны.
Да, он хорошо запомнил это место. Он побывал тут в видении, в котором встретил Нохадона, автора «Пути королей». Почему оно не возвращалось? В прошлый раз они с Нохадоном вышли на балкон, немного поговорили — и все завершилось.
Князь попытался подойти к балкону, но, буря свидетельница, свет был слишком ярким! Он ослепил Далинара, и у того заслезились глаза, так что он прикрыл их ладонью.
Позади раздался какой-то звук. Царапанье? Он повернулся спиной к ослепительному свету и заметил дверь в стене. От прикосновения та легко открылась, и князь вышел из комнаты, залитой ярким солнцем, в другую, круглую.
Он закрыл дверь со щелчком. Эта комната была намного меньше первой, с деревянным полом. Из окон виднелось ясное небо. За одним промелькнула тень, как будто что-то огромное пролетело, заслоняя солнце. Но… как могло солнце светить и в эту сторону?
Далинар обернулся и посмотрел на деревянную дверь. Через щель под ней не просвечивали солнечные лучи. Он нахмурился и потянулся к ручке, а потом замер, опять услышав царапающий звук. Князь повернулся и увидел возле стены большой стол, заваленный бумагами. Как же он такое пропустил раньше?
За столом сидел мужчина и при свете не заключенного в сферу бриллианта что-то писал тростниковым пером. В предыдущем видении Нохадон был молод, а теперь состарился. Король поседел, лицо избороздили морщины. Но это определенно был тот же человек — форма лица, бородка клинышком. Он сосредоточенно писал.
Далинар приблизился.
— «Путь королей», — прошептал он. — Я вижу, как творится книга…
— Вообще-то, — возразил Нохадон, — это список покупок. Если удастся добыть нужные ингредиенты, я сегодня испеку шинский хлеб. От него у людей всегда крыша едет. Они не в силах поверить, что из зерна можно состряпать нечто столь воздушное.
«Что?..» — Далинар задумчиво поскреб в затылке.
Нохадон завершил список росчерком и отбросил перо. Поднялся, резко отодвинув стул, и с дурацкой ухмылкой схватил Далинара за руки:
— Дружище, рад снова видеть тебя. Похоже, в последнее время тебе пришлось нелегко!
— Это мягко сказано… — прошептал Черный Шип, гадая, кем его на этот раз увидел король. В предыдущем видении Далинар появился в облике одного из советников Нохадона. Они стояли вместе на балконе, пока король размышлял о войне во имя объединения мира. Решительная мера, целью которой было подготовить человечество к следующему Опустошению.