Примечания
1
Межпланетное управление космической безопасности и охраны правопорядка. Это название, как и название спецподразделения «снежные барсы», термин «зона спецкарантина» заимствованы из романа С.И. Павлова «Лунная радуга».
2
Опасно Для Человечества
3
Космической Эры
4
«Северные экспедиции» – экспедиции Терра-3, Терра-4 и Терра-5. Их состав был полностью сформирован из последователей «Культа тела и развития», центром которого стал Скандинавский регион. В основе «Культа» лежала идеология, согласно которой только тяжёлые условия космоса и колонизации могут позволить продолжить эволюцию человечества. Участники Терры-3 стали основателями Сангуса, Терры-5 – Замка́. Экспедиция Терра-4 считается пропавшей, однако многие исследователи считают, что члены Терры-4 положили начало колонизации Варханны, жители которой в настоящее время известны как звёздные волки.
5
Происхождение названия возводят к арабскому العكسن – «противоположность» («альаксан») или الاغصان – «ветви» («альагсаан»). Арабский язык – один из языков Терры до Сумерек, был распространён на Ближнем Востоке и севере Африки.