Впрочем, зная особенные условия, в которых протекала оккупация этой страны, ни Кручинин, ни даже более непримиримый в своих суждениях Грачик и не смели особенно строго отнестись к старому кассиру. Нуждаясь в северном плацдарме для военных действий против союзников, нацисты не решались распоясаться здесь так, как распоясались в восточной и юго-восточной Европе. Гитлеровское командование было вынуждено сдерживать каннибализм своих властей и войск. Уклад жизни людей, глубоко мирных по своему нраву и традициям, подчас оставался таким же патриархальным, как был. Особенно в глубинных районах страны.
Пожалуй, кассир Видкун Хеккерт с его тремя жилетами под старым сюртуком был из всех, кто собрался сегодня в гостинице, наиболее характерным носителем запыленных привычек. Казалось, все в этом преждевременном старике стало сразу ясно Кручинину и Грачику. После того как общительный Эдвард изложил историю своего брата и пастора и сообщил тем в свою очередь все, что успел узнать о приезжих, он поделился с Видкуном планом доставки гостей на острова. Ни он, ни кто-либо другой здесь не подозревали истинной цели этой поездки, известной лишь властям страны и одобренной ими. Все другие считали приезд русских путешественников данью туристской любознательности. К туристам тут привыкли, и стремление таких желанных гостей, как русские, посетить живописные острова не вызывало удивления.
К тому же к услугам непосвященных была и выставляемая Кручининым напоказ склонность к собиранию народных песен. Эта склонность казалась тем более правдоподобной, что Грачик, как музыкант, был наготове, чтобы записать любой "заинтересовавший" Кручинина напев. Ради этого в его кармане всегда лежала тетрадка чистой нотной бумаги.
Когда все были уже знакомы друг с другом и план завтрашней поездки выработан, Грачик вдруг заметил, что среди присутствующих нет проводника Оле Ансена. Вместе с ним незаметно исчезла и Рагна.
Грачик спросил хозяина о том, куда девался проводник.
- Как, вас привел сюда молодой Ансен? - удивленно и с оттенком недовольства спросил Видкун Хеккерт.
При этом от Грачика не укрылось, что кассир многозначительно переглянулся с пастором и даже, кажется, подозрительно оглядел русских гостей, словно знакомство с молодым проводником бросало тень и на них.
Оле Ансен, его друзья и родные
Наверно, целую долгую минуту в комнате царило неловкое молчание.
- Почему это вас удивляет? - спросил Грачик.
- Удивляет? - Видкун пожал плечами. - Там, где речь идет об этом парне, ничто не может удивить... Впрочем, после того, что мы видели при гуннах, для нас, вероятно, вообще не должно существовать удивительного.
- Тем не менее вы... - начал было Грачик.
- Я объясню вам, что хотел сказать брат, - вмешался шкипер. - Молодой Ансен пользовался у нас во время оккупации не слишком-то хорошей репутацией.
- Вот как?
- Бродяга и бездельник, - пробормотал Видкун. - До войны он не работал, а все вертелся около туристов, был проводником, - не очень-то почтенное занятие для молодого человека! А теперь... Впрочем, никто не скажет вам уверенно, чем он добывает свой хлеб насущный теперь. - И тут морщинистая физиономия кассира выразила крайнее пренебрежение. - Ну, а что касается меня, то я уж, по старой памяти, не тороплюсь подать ему руку... Хе-хе, мыло стало у нас дороже прежнего! - И он скрипуче рассмеялся, довольный своей остротой.
- Можно подумать, что на свете есть сила, которая заставит тебя купить больше одного куска мыла в месяц, - сердито заметил шкипер. - И то самого дешевого!
- К тому же вы забываете, херре Хеккерт, - вмешался хозяин гостиницы, ведь Оле был... в рядах сопротивления...
- Так говорят, так говорят, - скептически ответил Видкун. - Но ни вы, ни я - мы не знаем, зачем он там был.
- Послушай, Видкун! - еще более сердито отозвался шкипер. - Ты говоришь об Оле хуже, чем малый того заслуживает. Мы-то все его...
Шкипер хотел еще что-то сказать, но, увидев входящую хозяйку, многозначительно умолк и, улучив минутку, шепнул Грачику:
- Оле приходится племянником нашей хозяйке.
- Худшее, что может быть в таком деле, - потерять надежду на возвращение заблудшей овцы на путь, предуказанный творцом, - негромко произнес пастор.
Хозяйка принесла горячий грог. За нею появился Оле. А следом за Оле молча вошла Рагна. Можно было подумать, что она никого не видит, будто широкая спина Оле заслонила от нее весь мир.
Хозяйка поставила грог на стол и опустила фартук, которым держала горячий кувшин. При этом что-то выскользнуло из кармана фартука и со стуком упало на пол. Женщина поспешно подняла упавший предмет и с интересом, смешанным с беспокойством, спросила у мужа:
- Что это?
В руке ее поблескивали металлические кольца кастета.
- Где ты это взяла? - спросил хозяин и протянул было руку, но Оле опередил его и схватил кастет.
- Когда я клала в карман куртки Оле чистый носовой платок, этот предмет был там. Я вынула его, чтобы посмотреть. Никогда не видела такой штуки. Что это такое? - повторила она, обращаясь теперь уже прямо к племяннику.
Все с любопытством уставились на Оле и на кастет, который он продолжал держать в руке.
- Ты нашел это? Ты только сейчас нашел это, правда? - с беспокойством спросил хозяин, как будто спешил убедить Оле и всех остальных в том, что именно так оно и было.
- Да... только сейчас, - повторил за ним Оле.
- Конечно... - сказал пастор. Подумав, он кивнул головой и дружелюбно повторил: - Конечно, Оле, ты нашел это только сейчас.
Молодой человек посмотрел на священника с благодарностью. Он видел, что остальные ему не верят.
Пастор взял у него кастет и стал внимательно рассматривать.
В течение этой сцены Рагна не проронила ни слова. Но, прислонившись к косяку, она со вниманием следила за разговором. В тот момент, когда кастет перешел к пастору, по сосредоточенному лицу девушки пробежала тень, брови ее нахмурились. Впрочем, скорее это был испуг, чем недовольство. Грачику показалось, что она с трудом подавила желание помешать пастору взять кастет.
- Да, да, немецкая штучка, - сказал между тем пастор с прежним благожелательством к Оле. - До прихода гитлеровцев здесь, наверно, не водилось таких вещей. Кому они были тут нужны? Не правда ли?.. А помните? - Он повернулся к Видкуну, продолжавшему неприязненно молчать. - Помните, когда эти коричневые звери впервые пустили такие штуки в ход?
В знак того, что все помнит, кассир медленно опустил тяжелую голову в молчаливом кивке.
Пастор любезно пояснил русским:
- Когда гунны пришли сюда, жители, естественно, хотели спасти свои ценности. Они пошли к ломбарду, чтобы выкупить свои заклады.
- Ох, уж наши ценности! - махнув рукой, заметил хозяин. - Что ты скажешь, Эда?
- Да уж, кроме обручальных колец не в каждом доме найдешь теперь серьги или брошку... - печально подтвердила его жена.
- А золотых часов у нас тут не видывали уже с тридцать восьмого года!
- Тридцать восьмой год? - удивленно спросил Кручинин.
- Самый безрыбный год за полстолетия, - пояснил шкипер, - в этот год в эмиграцию отправилось на сто тысяч семей больше, чем в любой другой тяжелый год безрыбья. Консервные заводы работали по дню в неделю, и то не все... Да, господа, вам не понять, что может наделать отклонившийся от берегов страны Гольфштрем.
- Отчего же? - возразил Кручинин. - Наш народ не раз испытывал тяжелые удары изменявшей ему природы. Но мы все больше овладеваем наукой, чтобы не только не подчиняться слепой природе, но повелевать ею.
При этих словах Кручинина хозяин гостиницы громко рассмеялся.
- Не хотите же вы сказать, - воскликнул он, - что намерены управлять и течениями, от которых зависит ход рыбы.
- Отчего бы и нет, - возразил Кручинин. - Судьба населения нашей страны зависит от урожая зерновых культур, и вся наука, вся техника поставлены на ноги, чтобы неурожай никогда не мог стать причиной народного бедствия, как это бывало в прежние времена. Если бы такое место, какое сейчас занимает зерно, у нас занимала рыба, ни минуты не сомневаюсь - ее улову было бы отдано столько же внимания, сколько сейчас отдается урожаю. Совместными усилиями рыбаков, инженеров, ученых и моряков задача была бы решена. Это и отличает наше хозяйство от вашего. Однако... - Кручинин рассмеялся, - мы уклонились от нашей темы: речь шла о ценностях, заложенных в ломбард жителями этих мест.
- Да, да, конечно! - подхватил пастор. - Достаток людей здесь не велик, и никто не осудит их желание спасти то немногое из благ земных, что имели. Одним словом, весь приход собрался у дверей ломбарда. Длинная очередь людей мужчины и женщины. Может быть, первая очередь, которую здесь увидели. А уж позже-то очереди у мясных лавок и булочных стали обычными. Но... ломбард уже не возвращал вкладов. Гунны наложили на них свою лапу. А когда толпа стала грозить силой взять свое, появились молодчики, купленные немцами. Вот тогда-то здешние люди и узнали впервые, что такое кастет... Помните, господа?
- Еще бы не помнить, - сумрачно отозвался хозяин. - Попытка получить обратно наши обручальные кольца и браслет жены стоила мне крепкого удара по затылку. Помнишь мою шишку, Эда?
- Может быть, этой вот самой штучкой? - проворчал Видкун и презрительно ткнул пальцем в кастет, который пастор держал на виду у всех.
- Ну-ну, ты уж слишком! - заметил Эдвард. - Однако я уверен: гуннам не удалось вывезти наши ценности! Они наверняка лежат спрятанными где-то в нашей стране.
- Все еще спрятанными в вашей стране? - удивленно спросил Грачик.
Шкипер ответил утвердительным кивком головы.
- Так почему же их не отыщут и не раздадут законным владельцам?
- Оказалось, - произнес пастор с подчеркнутой серьезностью, - что даже уроженцы этих мест знают их недостаточно хорошо, чтобы обнаружить тайник гуннов. - И, назидательно подняв палец, заключил: - Такова сила прославленной немецкой педантичности!