Все трое с оружием бросились к краю обрыва, Виолетта, цепляясь за камни, пыталась выбраться на плоский камень в метре от берега. С ее лба на лицо стекала черная струйка крови. Якобсен в несколько секунд съехал вниз по глинистой поверхности берега. Добравшись до камня, он протянул девушке руку.
Совсем близко над вершинами елей показался вертолет, через минуту он завис над катером.
На корме промелькнула тень, раздался всплеск и человек в ледяной воде поплыл к берегу. На этот раз Торгвальд бросился на помощь Мартину. Мальчик достиг берега и ухватившись за ветку дерева, карабкался в воде. Намокшая одежда сковывала движения, а лицо выражало ужас.
Группа захвата уже спускалась с вертолета на катер. Раздалось несколько выстрелов, а затем из рубки катера раздался голос, усиленный динамиком.
— Прекратите стрельбу и отойдите. У меня заложник. Если начнется штурм, я убью мальчишку.
Уберите своих людей!
Якобсен взял в руки мегафон:
— Сдавайся Хоггс, мальчик и Виолетта у нас. Им ничего не угрожает. У тебя нет шансов выбраться отсюда, залив закрыт.
Мартину дали сухую одежду, переодевшись он завернулся в большой клетчатый плед и смотрел, как на носилках Ивету грузят в вертолет. Он не мог понять, куда девалась Марика, искал её глазами, но с площадки он видел только крупного мужчину, стоящего над краем обрыва. Человек смотрел куда-то вдаль и плакал.
Эпилог. Понедельник 7 мая.
Мартин сидел в квартире на Конгс Оскар и ждал Анну. Сегодня состоялась его защита, отложенная на неопределенный срок. Его работа была принята комиссией на “отлично”.
Простуда, вызванная морским купанием, почти прошла, настроение было прекрасное. Раздался звонок в дверь.
— Доставка, — парень достал накладную и Мартин расписался, — гавайская, маргарита и четыре сыра, и вегетарианская, все как заказывали.
Он отнес коробки в комнату положил на стол. Тут же в ведерке со льдом дожидалось своей очереди шампанское “шандон”, стояли четыре бокала и свечи в подсвечниках.
Он подошел к окну и увидел, как у его дома останавливается такси и из него выходит Анна.
Она великолепна в красном пальто, на ногах у нее туфли на высоком каблуке, а в руках большая книга.
— Ты потрясающе выглядишь! — он поцеловал ее, — такая красивая, высокая и стройная.
— Как тебе туфли?
— Ты в них сказочная красавица, я не шучу.
— Купила с первой настоящей зарплаты. Привыкаю ходить на каблуках. Буду делать карьеру.
— Вся твоя контора бросит работать и будет пялиться на твои ноги.
— Фирма на подъёме, расширяемся. Как прошла защита?
— По-моему, их больше интересовали мои приключения, хе-хе! Еле отпустили после доклада, расспрашивали обо всем.
— А ты, конечно, — “ тайна следствия, без комментариев” и все такое?
— Нечто вроде этого, я же и на самом деле мало что знаю. Торжественное вручение дипломов состоится после праздника, в четверг. Ты придешь?
— Конечно приду! Я так переживала за тебя. Сразу позвонила в полицию, и они включились в работу моментально. Машину твою нашли в порту, связались с Якобсеном, ну а там уж и ты нашелся.
Они прошли в гостиную.
— У тебя угощение? А почему четыре прибора? Ты кого-то ждешь.
— Это сюрприз.
— А у меня для тебя тоже сюрприз.
— Когда твоя девушка говорит такое, начинаешь сильно волноваться.
В передней раздался звонок и Мартин бросился открывать дверь.
— Какие шикарные дверные замки!
— Здравствуйте! А где же ваш Александр?
— Александр на праздники отбыл к бабушке, — сказал Якобсен, приглаживая редкие волосы перед зеркалом.
— Так здорово, что есть на свете бабушки и дедушки. Без них трудно жить, — Мартин погрустнел.
— Поздравляем с защитой, — Ингрид передала ему картонную упаковку, в которой, судя по весу, находилась книга. Только посмотришь потом, хорошо?
— Хорошо, проходите, устраивайтесь в гостиной. Он открыл шампанское почти без хлопка и налил в бокалы.
— За окончание всей этой истории, — Якобсен встал из-за стола и поднял бокал, и, конечно за твою защиту!
Они выпили шампанского, и ненадолго в комнате воцарилось молчание, которое нарушила Анна.
— Извините нас за столь скромное угощение, если бы я знала, что будет такой сюрприз…
— Не беспокойся, мы отлично перекусили в самолете.
— Дорогой Пуаро, — Анна встала и начала новый тост, — для нас большая честь принять такого гостя с супругой. Но в конце всех великих расследований бельгийского детектива наступает тот час, когда он собирает всех вокруг стола и рассказывает, что же на самом деле произошло и кто преступник.
— Спасибо за столь милое отождествление меня с этим литературным героем, наверное, мои серые клеточки тоже чего-то стоят, — он отрезал кусочек пиццы и положил на тарелку, — наверное следует начать с того, что любое преступление по своей сути абсолютно неинтересно, а вот причины, вызвавшие его могут оказаться весьма сложными и сделают всю историю на первый взгляд запутанной и сложной. Пуаро в романах за круглым столом излагает историю случившегося, мотив, возможность и средства. Все собравшиеся за этим столом представляют себе, что это такое.
Однако на деле после ареста преступника открываются многие обстоятельства, проливающие свет на непонятные моменты дела. С самого начала этого расследования мы имели множество улик, ни на что не указывающих. Это был плохой признак.
Дело Хальворсена, как мы его условно назвали, неразрывно связано с историей нашей страны, даже не с той официальной историей, которую пишут в учебниках для школьников, а с её неприятной изнаночной стороной. С чего же все началось?
Молодая студентка пишет курсовую работу о “Правительстве в изгнании”. Она делает все на совесть, не переписывая содержание энциклопедий и учебников. Встречается с людьми, которые участвовали, видели, пропустили войну через себя. Ездит по стране, собирает разные факты, свидетельства и документы.
В 1980 году в Осло должна была пройти встреча ветеранов Сопротивления, и про студентку вспоминают на кафедре истории. Девушку приглашают принять участие в подготовке мероприятия, и она с радостью соглашается. Она встречается с Хальворсеном и берет у него интервью. Он показывает ей фотографии, документы военного времени. Она с энтузиазмом собирает фотографии времен оккупации, опрашивает участников, свидетелей событий.
Особенный интерес Ив Ли проявляет к истории трансфера золота из страны.
Проходит время, пять, десять лет. В марте этого года Депутат Ларсен получает задание от вице-президента лагтинга организовать встречу ветеранов под девизом: ”9 апреля-никогда!” Он включается в работу, обзванивает будущих участников и вспоминает про Рудольфа Канестрёма, который во время войны жил на хуторе его отца Андора Ларсена под Харраном.
— Вот бы не подумал, что все так случайно совпало! — удивился Мартин.
— Мир тесен. Так вот, — продолжил Якобсен, — депутат дает задание некоему Свену Хоггсу, работнику архива, подготовить досье кандидатов для поездки на встречу в Виндзор. В архиве Хоггс встречает молодую журналистку, Ив Ли, и узнает, что она интересуется теми же людьми. Вместе они раздобыли абсолютно надежные сведения о Хальворсене и затопленном грузовике.
— Кто такой это Хоггс? — удивилась Анна, — Марти, налей еще шампанского!
— Этот самый Хоггс служил в армии, успел повоевать в Африке, кажется, в Судане. Знаете, война делает иногда из людей нелюдей. Хладнокровный, жестокий тип. После окончания контракта он работал в службе охраны дворца и имел самые лучшие рекомендации. На допросе этот тип молчит по совету адвоката. Но это ему не поможет выкрутиться.
— Кто же из них придумал напасть на деда в его собственном доме?
— Ив Ли. Она вчера стала давать показания. Говорит, что у нее и в мыслях не было причинять боль Оскару Хальверсону. Выгораживает дружка. Сегодня её допрашивает Робертсон. Готовились они к нападению давно, и даже дважды останавливались у его дома на Хольте гата. Наблюдение велось из микроавтобуса с эмблемой мастерской по ремонту бытовой техники. Он появлялся по ночам рядом с парком и ни у кого не вызывал подозрений.
— Я один раз видел его, — признался Мартин, а кто же был тогда в саабе?
— Ив Ли. Когда они не нашли документ, который по её словам должен был находиться у твоего деда, Хоггс стал его пытать. Но документ хранился в Бергене, а Хальворсен не хотел навести беду на внука, и поэтому молчал.
— Я тогда догадывался об этом. А Марика участвовала в нападении?
— Ивета утверждает, что нет. Марика им была нужна совсем для другого и они не взяли ее с собой десятого апреля, — Якобсен подцепил вилкой кусочек пиццы и отправил в рот, — ммм, райское наслаждение, Ингрид, это очень вкусно, настоятельно рекомендую попробовать. Почему мы с тобой никогда не покупаем пиццу?
— Потому, что мне никогда это не приходило в голову, — ответила Ингрид и отрезала себе кусок “маргариты”.
Мартин и Анна переглянулись, налили еще по бокалу и бутылка опустела.
— Она погибла, да? — Мартин прикусил губу, — Марика ни в чем не была виновата, просто запуталась.
Она дала мне ключ, и когда капитан… Свен запер меня в кладовке, я ждал момента, чтобы уйти.
Они в молчании выпили.
— Я понимаю, у тебя еще много вопросов, но и наша группа розыска пока не во всем разобралась.
Но так ли важно с точки зрения закона кто запутался, был втянут в эту историю, которая унесла жизни четырех человек. Канестрём — тоже работа Хоггса, прикинувшись сотрудниками “Верденс Ганг” они дважды навестили Руди в Лиллехаммере. Но это уже был перебор. Марика поставила точку в этом деле, подцепив к тросу ящик с гранатами, который никак не хотел вылезать из под покрытого ржавчиной и ракушками грузовика.
— Я не могу понять стремления людей обеспечить себя на всю жизнь таким образом и не работать.
Лишить себя всякой деятельности, купаясь в роскоши, — возмутилась Ингрид, — просидев четыре года дома с Александром, я просто мечтаю выйти на работу, и сделаю это в ближайшее время. И как они собирались поступить с этим кладом, как хотели его реализовать? Тайные скупщики взяли бы это золото за бесценок.