Физик поднял голову и без особой надежды спросил:
– А кто был еще на той вечеринке, когда говорили о гуанчах, ты, конечно, не помнишь.
– Конечно, «не помнишь», – передразнила она его. – Могу только предполагать, что чужих там скорее всего не было.
– А своих?
– Что своих?
– Сколько было своих?
– Ты как будто на дубе вырос, – вскипела Даша. – Ты где учился?
– В МФТИ.
– Сколько у тебя было своих, когда вы шли пить пиво?
Физик пожал плечами и отвернулся. Даша, насупившись, сидела рядом. Через минуту она не выдержала:
– Ну, что будем делать?
– Работать, – сказал Леонид и направился к ноутбуку.
Глава 441
Даша грустно смотрела в залитое дождем окно.
– Ну и как? – периодически спрашивала она у Леонида.
– Пока никак, – неизменно отвечал он.
На какое-то время в комнате воцарялась тишина, во время которой Даша продолжала вздыхать и ощупывать свои раны. Стук клавиш не умолкал ни на секунду.
Еще минут через двадцать Даша в очередной раз приоткрыла рот, но вместо традиционного вопроса из ее горла вылетел короткий вопль.
Физик подскочил как ошпаренный. Оглянувшись, он увидел, как молодая женщина с выражением неподдельного ужаса указывала пальцем в окно.
– Там... Там...
Леонид выключил свет, достал из письменного стола пистолет и протянул его Даше.
– На, держи. Стреляй во все, что не я.
Даша замотала головой, словно китайский болванчик.
– Я... я не смогу. Я не умею. В живого человека...
– А в мертвого зачем стрелять? – ворчливо поинтересовался физик, но поняв, что она не способна сейчас воспринимать шутки, ободрительно потрепал ее по плечу. – Хорошо, главное успокойся. Стрелять будешь только тогда, когда меня или тебя начнут убивать. Поняла?
– Я не смогу... – снова захныкала Даша.
– Жить захочешь – сможешь, – отрезал Леонид и подошел к двери. – Я выйду, посмотрю, а ты охраняй. И себя, и меня. Давай, я пошел...
Физик вышел в прихожую, чем-то там грохнул, хлопнула дверь, и все стихло. Даша, забившись в угол, старательно вслушивалась, но кроме мерного шума дождя ничего не было слышно.
«Как тебе не стыдно, – принялась она уговаривать саму себя. – Человек отдал последнее, чем можно было себя защитить, а сам с голыми руками пошел на врага. Ты должна, ты обязана выйти и прикрывать его тыл».
Даша, правда, не имела ни малейшего понятия, как именно это делается, но чувство долга заставило ее наконец отлипнуть от стены и выйти в прихожую.
Прихожая представляла собой довольно просторную, застекленную веранду. Все окна были закрыты легкими жалюзи. Даша осторожно раздвинула пластиковые планки. На улице бушевало ненастье. Неожиданно в кустах смородины Даша увидела мечущееся темное пятно.
«Ну вот, – решила она, поднимая пистолет, – пришла и моя минута». И сразу же растерялась. А как же стрелять-то? Если через стекло, то оно разобьется. Будет холодно и мокро. А если выйти наружу... тогда ее саму могут убить.
Пока она размышляла, какое из зол наименьшее, из кустов показался Леонид с ружьем в одной руке и человеком в другой.
Даша возмущенно распахнула дверь:
– Мне говорит – охраняй, дает в руки какую-то рогатку, а сам, как Рэмбо, с пулеметом ходит! Спасибо тебе большое! Ты настоящий джентльмен.
Физик проигнорировал обвинение и, втащив обмякшего человека на террасу, закрыл дверь.
– Ты только одного видела?
– В общем да. Даже не человека, а тень.
– Эта тень, надо заметить, довольно здорово лягается. Пришлось дать ему по голове. Кто это, не знаешь?
Даша с опаской покосилась на лежащего. Лица видно не было.
– Ты поверни его к свету. Я так не вижу.
Леонид наклонился и перевернул пленника лицом к свету. Даша вскрикнула.
– Ты его знаешь?
– Конечно, знаю! Это же Иржи. Чех, который прилетел со мной одним рейсом.
– Прилетел? Откуда прилетел?
– Да вместе со мной – из Праги. Мы летели одним самолетом, там он ко мне и прицепился. Я сначала подумала, что это он... ну так, из симпатии, а потом поняла, что он ищет кого-то, связанного со свистом. – И еще раз вскрикнула, прикрыв рот. – Он же его знает! Я имею в виду сильбо Гомера...
– Ты так думаешь? – с сомнением переспросил Леонид и похлопал лежащего по щеке. – Эй, приятель, просыпайся. Пора вставать. Скажи ему что-нибудь по-вашему.
Даша присела на корточки и дотронулась до плеча лежащего.
– Привет, как ты себя чувствуешь? – спросила она.
Иржи приоткрыл глаза.
– Вы убьете меня?
– Тебя? За что? Мы думали, что это ты убийца...
– Что он говорит? – вмешался физик.
– Он спрашивает, не убьем ли мы его.
– Спроси, чего он тут вынюхивал.
– Что ты ту делаешь?
– Ищу убийцу...
Она повернулась к Леониду.
– Он ходит здесь и ищет убийцу.
– Здесь?!
– Ну, судя по всему, да.
– А почему здесь?
– Слушай, Леня, поскольку он никого вроде бы убивать не собирается, давай его на всякий случай обыщем, потом перенесем в комнату, приведем в порядок и уже тогда допросим. Ты можешь встать? – снова обратилась она к Иржи.
Тот покачал головой:
– Мне очень плохо, я замерз, почти ничего не чувствую. Помогите мне... – Он замолчал, и глаза его закатились.
Леонид наклонился к чеху и довольно бесцеремонно раздвинул ему веки.
– Обморок. Ладно, давай отнесем его в комнату.
2
Через полчаса Иржи потихоньку начал приходить в себя. Его трясло так, что он не мог удержать в руках рюмку.
– Мы же его укутали, – удивилась Даша. – Чего же он дрожит?
– Гипотермия, – спокойно ответил Леонид и сам влил водку чеху в рот. – Скоро пройдет. Защитная реакция организма. Сейчас его организм дрожью пытается выработать тепло.
– Ага. – Даша с уважением посмотрела на физика. – Но он не умрет?
– От этого уже нет.
– А чего ты мерз на улице-то? – обратилась Даша к лежащему. – Почему не зашел в дом?
Иржи собрался с силами и медленно заговорил. Зубы его клацали так, что Даша с трудом разбирала слова.
– Я все время следил за тобой... Видел, как в тебя начали стрелять. Все два дня я следил за тобой. Практически не спал. Поел один раз, пока ты в больнице была. Видел, как он на тебя напал и привез сюда. Я думал, что он и есть убийца и держит тебя здесь взаперти, хотел помочь...
– Спасибо. – Даша благодарно улыбнулась. – Я тоже так сначала думала. Но, как видишь, все обошлось.
Физик нервно ерзал на стуле.
– Я ни черта не понимаю из того, что вы здесь талдычите, но подозреваю, что ничего важного для дела. Пусть он расскажет, как здесь оказался и что ему надо.
– Оказался он здесь потому, что следил за мной, – пояснила Даша, – про остальное сейчас спрошу. – Иржи, скажи, а зачем ты следил за мной и какого убийцу ты ищешь?
Водка оказала свое действие, чех перестал дрожать и выглядел гораздо лучше. Однако выслушав вопрос, он печально качнул головой.
– Из-за своей глупости я попал в очень тяжелую ситуацию. Я боюсь, что меня убьют.
Даша вполголоса переводила.
– Еще один, – недовольно заметил физик. – Пусть не придуривается, а говорит правду. А то я с ним долго вошкаться не буду.
Чех без перевода понял, что если он не объяснит, как здесь очутился, то его начнут бить, и он с неожиданной экспрессивностью затараторил:
– Три года назад ко мне подошел один человек и спросил, правда ли, что мой папа знает сильбо Гомера. Я ответил, что да. Тогда он поинтересовался, не сможет ли отец перевести несколько понятий на этот свистоязык и что он за это хорошо заплатит. Я ответил, что отец даже слушать не станет, а вот я вполне могу помочь, потому что тоже знаю этот язык...
Иржи сделал паузу и посмотрел на физика, который от волнения принялся крутить в руках биту. Леонид перехватил его взгляд и смущенно отбросил палку.
– ...Тот человек страшно обрадовался и заплатил мне сразу сто пятьдесят тысяч крон. Для меня тогда это были такие деньги, что я чуть разума не лишился. – Молодой человек вздохнул. – И еще он сказал, что если я успею перевести весь материал за неделю, то получу еще сто тысяч. Я так спешил. Уже через три дня я принес ему пять кассет. Заказчик передал оставшуюся часть денег, и больше я его не видел. – Иржи замолчал.
– Ну, и?.. – нетерпеливо переспросил Леонид. – Что дальше-то было? Ты что, не спросил, зачем и кому это понадобилось?
Даша перевела. Чех испуганно заморгал.
– Поначалу я так обрадовался, что даже не спросил, для чего это нужно... Ну а потом решил, что вообще это не мое дело.
Физик посмотрел на юношу недобрым взглядом:
– А как же ты оказался с ней в одном самолете? Случайно?
– В самом деле, – спросила Даша, – мало того что ты летел со мной одним рейсом, так у нас даже места оказались рядом. С чего бы это?
Чех, казалось, ожидал подобного вопроса.
– Я объясню. За три года я практически позабыл о той встрече, но две недели назад ко мне снова пришел этот человек. Он был очень встревожен и спросил, не знаю ли я тебя.
– Меня?! – изумилась Даша.
– Да. И еще он спросил, не знаком ли я с человеком по имени... Макаев...
– Макеев? – поправила женщина.
Чех обрадовался:
– Именно! Макеев. Я сказал, что нет. Что никаких русских знакомых у меня никогда не было и нет. Тогда он спросил, не рассказывал ли я кому-нибудь о своей работе. Я ответил, что конфиденциальность клиента для меня самое важное, и я никогда бы не позволил себе подобной не скромности... На самом деле я боялся, что родители, узнав об этом, отберут у меня все деньги. Но это факт – о заказе я никому не рассказывал. Тот человек страшно обрадовался, долго хлопал меня по плечу, говорил, какой я молодец и что в ближайшее время он меня чем-то там поощрит. Можно еще водки?
Физик понял вопрос без перевода, молча наполнил рюмку и протянул чеху. Иржи одним махом влил содержимое в рот, чуть поморщился и продолжил: