И пусть расколется тишина,
Когда о тебе я думаю,
Я вдалеке от твоих рук,
Вдалеке от тебя и твоих родных,
Но все это не имеет значения.
Лоик стоял в последнем ряду вместе с Уильямом, не сводя глаз с Мари и стараясь не пропустить ни слова из песни. Каждый раз, когда он на нее смотрел, она чувствовала щекотание в животе.
Возвращение было тяжелым. Родольф поменял замки, и ей пришлось обратиться за помощью к слесарю, чтобы забрать свои вещи. Войдя в дом, где она прожила двадцать лет, она почувствовала себя чужой. Это больше не было ее домом. Мари заполнила несколько картонных коробок и сняла номер в отеле, у нее пока не было постоянного заработка, чтобы иметь возможность оплачивать квартиру.
Лоик позвонил ей через три недели. Именно это время ему потребовалось, чтобы получить список пассажиров, воспользовавшись картой для прессы. Он обзвонил всех Мари, всех Анн и Камилл, которые находились вместе с ними на борту судна. В конце концов он попал на Анну, которая была рада дать ему координаты Мари, но попросила, чтобы он не выдавал ее. «Я обязана ей помочь после той истории с гидом на Гавайях», – сказала она себе. Мари сидела в задумчивости перед компьютером, собираясь напечатать в поисковой строке «Google»: «Лоик, седовласый бретонец», когда раздался телефонный звонок. Это был Лоик. Она чуть в обморок не упала!
Сначала они увиделись на нейтральной территории. Потом у него, потом в ее временном пристанище, а потом опять у него. Они боялись, что чувства угаснут, не подкрепляемые атмосферой путешествия. Но этого не произошло. Они проводили дни в спорах и разговорах, вместе обедали и ужинали, занимались любовью.
Как только развод был официально оформлен, она представила его своим дочерям. «Вы похожи на подростков, это так мило», – сказала Жюстина. «Немного смешно, но да, очень мило», – добавила Лили. Дети Лоика были гораздо сдержаннее, но постепенно оттаяли, и понемногу их отношения стали налаживаться.
Они жили раздельно, и это был их выбор. Пока они еще не были готовы к тому, чтобы постоянно быть вместе. Может быть, однажды это придет, может быть, нет. Но они жили поблизости друг от друга. Мари переехала в Карантек, и ее дом находится в двух минутах от океана, в пяти от дома Лоика и в трех от бутика, где продаются товары для рукоделия, в том числе шерсть. Он приходил к ней каждый день, и она всегда вздрагивала от возбуждения, когда слышала звонок интерфона. Лили и Жюстина приезжали по пятницам, а в воскресенье утром отправлялись к отцу, оставаясь с ним до понедельника. У них была своя отдельная комната в новом доме Мари, с кроватями, стоящими одна над другой, как в те времена, когда они были маленькими. Мари разрешила им самим украсить комнату, для остальных помещений она выбрала светлые, радостные тона, повсюду повесила светильники, на стенах разместила фотографии круиза, а свою спальню сделала похожей на каюту, из нее даже был выход на балкон, откуда между двумя крышами виднелся океан.
Успех «МААНКА» оказался не случайным. Марка постепенно становилась популярной, продажи увеличивались с каждым месяцем, и у Мари был неплохой доход, так что у Родольфа она не взяла больше ни сантима. Она даже наняла себе в помощь одну из своих соседок, чтобы увеличить выпуск изделий. Камилла регулярно присылала новые рисунки и мотивы, и Мари каждую неделю беседовала по скайпу с Анной обо всем этом и о многом другом.
Между двумя рефренами Лоик послал Мари воздушный поцелуй, и сердце в груди задрожало от радости. Нет, она была неправа: и в сорок лет любовь может быть безграничной.
Я не знаю, где твой дом,
Я не знаю ни города,
Где ты живешь, ни твоего имени.
Будь ты богатой или нищей,
Белой, черной, или странной чудачкой
Не от мира сего,
Я узнаю тебя по взгляду.
И ты ищешь мой образ,
Ты ищешь место,
Где я бываю иногда.
Ты из моей семьи,
Из моего рода-племени,
Та, которую я выбрал,
Та, которую я почувствовал
Среди легионов других людей.
Ты из моей семьи,
И даже ближе, чем родня по крови.
Горсточка секунд
В этом странном мире,
И пусть Он защитит тебя, если услышит.
Ты сама не знаешь, куда идешь,
Зачем и почему,
Ты мало во что веришь,
И не веришь, что жизнь только серая
Или только розовая.
Если ты во что-то веришь,
То только в себя.
Ты из партии проигравших;
Осознанно, всем существом
Приняв этот выбор,
Ты смотришь сверху вниз,
Но ты не упадешь, пока нуждаются в тебе.
И моменты счастья для тебя,
Как виноградные косточки
И ничего не значащие пустяки.
Ты из моей семьи…
Ты из моей семьи, ты из моей семьи…
Из того же рода и племени,
Та же по духу, что и я.
Ты из моей семьи, ты из моей семьи,
Моя современница…
Ты из моей семьи, ты из моей семьи…
Так пусть же время от времени
Соприкасаются наши жизни.
В четыре часа утра большинство гостей уже разошлись. Мари, Анна и Камилла сидели за бутылкой вина. Мари протянула Анне конверт.
– Держи, это свадебный подарок от «МААНКА»!
– Девушки, не нужно было!
– Нам это доставило удовольствие, – ответила Камилла. – Открывай!
Анна разорвала конверт и вытащила пластиковую карту.
– Я сегодня сняла свои линзы из-за слез. Поэтому ничего не вижу. Это что?
– Это путевка в круиз на неделю. Отправляемся в следующем месяце все втроем. С твоим мужем и директрисой мы уже все уладили, – сказала Мари.
– Каждый год мы будем себе устраивать по круизу, – добавила Камилла. – Чтобы тот, первый, не стерся из памяти.
Анна встала и заключила их в объятия.
– Девушки, я так люблю вас!
– Мы тебя тоже любим.
– Давайте чокнемся, – сказала Камилла, наполняя бокалы.
Они встали и хором произнесли:
– Сегодня первый день моей оставшейся жизни!
Моя благодарность
Спасибо тебе, мой сын, ты помог мне увидеть мир твоими зачарованными глазами, что послужило для меня поводом написать эту прекрасную историю.
Спасибо А., сопровождающего меня с высоты своей радуги.
Спасибо тебе, любовь моя, за то, что верил в меня за нас обоих. Спасибо за то, что ты в любое время дня и ночи безропотно (или почти безропотно) читал и перечитывал написанное мною, спасибо за твое терпение и энтузиазм.
Благодарю тебя, моя дорогая бабушка, именно ты передала мне страсть к сочинительству и проводила со мной дождливые среды, читая свои поэмы, которыми были исписаны твои записные книжки.
Спасибо маме за то, что в детстве у меня было достаточно книг, предназначенных для маленьких девочек, какой и я была когда-то. Спасибо также за «Магический диктант». Спасибо за твое присутствие, за твои советы и гордость за меня в твоих глазах.
Благодарю папу за юмор, который он мне передал (иногда весьма сомнительный), спасибо за то, что он был таким хорошим слушателем, и за то, что верил в меня.
И благодарю свою младшую сестру, которая стала моим первым фанатом и лучшей подругой, убедившей меня в том, что эта история может понравиться.
Спасибо Камилле Ансом за то, что она в жизни даже лучше, чем в своих книгах. Я тебе многим обязана.
И не могу не выразить благодарность Анжелике! Без ее понуканий эта рукопись вряд ли увидела бы свет. И если бы не она, то я бы так и не отважилась послать ее редактору.
Спасибо Од, Фостине, Синтии, Мит-Мит, маме и бабушке за их многократное чтение моей книги и вносимые ими исправления.
Спасибо Фредерику Тибо за веру в меня и за то, что он настолько полюбил эту книгу, что дал ей возможность отправиться в прекрасное путешествие по всем книжным магазинам.
Благодарю Клер Жермути за ее доброжелательность и поддержку, которую она однажды оказала, как нельзя кстати, в четыре часа утра, а также за то, что она регулярно подпитывала мою веру в себя.
Большое спасибо команде литераторов по вручению премии «Prix E-crire AuFéminin», не знаю, как у них это получилось, но им удалось немного смягчить синдром самозванки, которым я страдаю.
Спасибо моим друзьям Жюстине, Михаэлю, Изабелль, Мари, Сабине, Наташе, Фанни, Серене, Софи, Анне, Летиции, Зазе, Маржолене, Бенжамену, Сесиль, Марин, Констанс, Орелии и Саре за то, что разделяли со мной мою радость и укрепляли веру в себя (копирайт Офелай).
И конечно же, большое спасибо дорогим читателям моего блога, которые заставляли меня смеяться и плакать, и чьи истории трогали меня до глубины души. Спасибо вам за то, что вы доверяли мне ваши секреты, поддерживали меня и смешили своими шутками. На протяжении шести лет вы служите мне источником вдохновения.
И наконец, большое спасибо Жан-Жаку Гольдману за то, что сопровождал меня не только в период работы над книгой, но и на всем протяжении моей жизни. Думаю, что я на правильном пути, и уверена, что он приведет меня к реализации моих самых смелых мечтаний.