Деревянные глаза. Десять статей о дистанции

Книга «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции» Карло Гинзбурга предлагает читателю уникальное путешествие по разнообразным историческим сюжетам. В десяти статьях автор исследует темы, которые на первый взгляд могут показаться несвязанными между собой: от деревянных кукол до литературных приёмов, от евангельского текста до антисемитизма. Это не просто сборник эссе, это глубокое погружение в мир исторических исследований и размышлений.

Автор раскрывает сложные связи между кажущимися далёкими друг от друга явлениями, предоставляя читателю возможность увидеть единую картину мира сквозь призму истории. Каждая статья – это отдельный ключ к пониманию более широких исторических процессов и тенденций.

Читать онлайн бесплатно книгу «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции» можно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир глубоких размышлений вместе с Карло Гинзбургом.

Читать полный текст книги «Деревянные глаза. Десять статей о дистанции» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,36 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Гинзбург
Переводчик(и): Михаил Велижев , Сергей Козлов , Галина Галкина
Жанры: Публицистика
fb2 файл книги добавлен 23.04.2024, размер файла 1,36 MB

«Деревянные глаза. Десять статей о дистанции» — читать онлайн бесплатно

Деревянные глаза, чего вы на меня вытаращились?

– Коллоди, «Пиноккио»

Посвящается Амосу Фанкенстайну

«Деревянным глазам» исполнилось двадцать лет. За это время книгу перевели на многие языки[1]. Однако русский перевод отличается от остальных своим подзаголовком – это «Десять размышлений о дистанции», на итальянском и других языках их было девять. Я принял предложение Сергея Козлова и Михаила Велижева и включил в сборник многажды переводившуюся раньше статью «Наши и их слова: размышление о ремесле историка сегодня»[2]. О причинах своего выбора я скажу чуть ниже.

Стремясь описать эту книгу потенциальному русскому читателю, я бы исходил из этого подзаголовка. Говоря в визуальных терминах, десять размышлений о дистанции – это десять крупных планов. Кто-то может возразить, что крупный план – визуальная метафора, пришедшая из сферы кинематографа, – предполагает физическую приближенность к объекту, то есть прямую противоположность дистанции. Но, как увидит читатель, эти размышления о противоречивых познавательных и моральных аспектах дистанции основываются на пристальном аналитическом чтении текстов и изображений. Аналогичным образом в фильме крупный план отсылает, при помощи монтажа, к общему плану. Каждый из этих очерков строится как нарративный ряд пронумерованных параграфов, между которыми часто зияют резкие разрывы. В этих рваных перехо...