Нет, слишком высоко. Если выпрыгнуть из окна, то можно переломать себе все кости. «Я никуда не поеду, — решила Ксюша. — Я скажу отцу, что прекрасно здесь себя чувствую и хочу здесь остаться».
Ксюша уставилась на дверь, в которую вот-вот должен войти ее отец. Но он почему-то не спешил. Почему так долго? Прошло несколько минут, прежде чем Ксюша сообразила, что машина принадлежит не ее отцу. «У меня сдают нервы», — подумала девушка. Надо взять себя в руки. Она переоделась и выскочила из дома. Оглянувшись, она увидела, что штора на окне хозяйки пошевелилась. От взора хозяйки ничего не ускользало. Конечно, Вера Михайловна не была любопытной, она возмутилась бы до глубины души, скажи ей кто об этом, просто должна же она знать, что происходит с ее жильцами. «Пошла к своему любовнику, — подумала хозяйка. — А с виду просто божий одуванчик».
Когда Ксюша наконец решилась вернуться в свою комнату, была уже ночь. На углу улицы, где находился дом, Ксюша остановилась и внимательно огляделась по сторонам. Вдруг где-то припаркована отцовская машина. Неподалеку стоял «мерседес», в темноте Ксюша не разглядела номер, но у машины ее отца была трещина на лобовом стекле.
Ксюша собрала все свое мужество и вошла в квартиру. Вера Михайловна тут же появилась на пороге своей комнаты.
— А вот и вы, — возвестила она.
Ксюша кивнула и пошла к себе.
Ничего удивительного, что этой ночью Ксюша опять плохо спала, хотя уже не от голода. Аванса, выданного шефом, вполне хватит, чтобы протянуть до зарплаты. «Я нужна ему, — думала Ксюша о Барском. Если отец найдет меня и увезет силой? Тогда я в последний момент подведу его… Не так-то просто найти переводчицу, которая в совершенстве владеет четырьмя языками».
Ксюша не могла допустить даже мысли не оправдать доверия своего шефа. Она встала ранним утром и продолжила с усердием изучать проспекты.
На следующий день Роман Барский появился в офисе перед самым обедом.
— Все в порядке? — по привычке спросил он.
— Дела идут, контора пишет, — ответил Фокин, хотя конкретно его никто не спрашивал.
Барский кивнул сотрудникам и прошел в свой кабинет. Минуту спустя Ксюша постучалась к нему:
— Роман Николаевич, разрешите…
— Входите, пожалуйста. Что-нибудь случилось?
Ксюша опустила голову:
— Видите ли, я, наверное, не смогу поехать…
— Что вы такое говорите? — Шеф даже привстал со своего кресла. — Надеюсь, это просто шутка? Если мне даже придется вас тащить на носилках в автобус, вы все равно поедете.
— Мой отец нашел меня, — обреченно вздохнула Ксюша и в двух словах рассказала о своих опасениях.
— Но вы не должны с ним возвращаться домой, если вы не хотите, — убеждал ее Барский.
— Вы не знаете моего отца. Если он что-то задумал, то обязательно добьется своего. Я только хочу добавить, что он думает, что я уже уехала. Моя хозяйка неправильно поняла меня. Кстати, она меня выселяет.
— На каком основании?
— Она видела, как вы вчера вечером подвозили меня домой, и сделала из этого такие выводы, которые я не могла стерпеть, и нагрубила ей.
Барский ухмыльнулся.
— Если ваш отец найдет вас, то я пропал, — заключил он. — Он не должен вас найти ни в коем случае. Он знает, что вы работаете у меня?
— Думаю, что нет. Иначе он пришел бы сюда еще вчера.
— Тогда все отлично, — просиял Барский. Мы просто найдем вам другую комнату. А с регистрацией можно пока не спешить. Вы успели у…
— Веры Михайловны, — подсказала Ксюша.
— …зарегистрироваться? — закончил Барский. — Вы же не собираетесь меня подвести?
— Конечно, нет. Вы вправду думаете, что мне нужно найти другую комнату?
— Это не так просто… — Барский откинулся на спинку кресла и задумался. — Понадобится некоторое время, чтобы найти что-нибудь приличное. Наилучший вариант, если вы переедете к нам. У нас как раз пустует комната для гостей. И моя мать будет рада о вас позаботиться. Ну что, согласны?
— Но я не могу принять ваше предложение, — протестующе воскликнула Ксюша, но непроизвольная улыбка выдала ее радость.
— Итак, решено. Я немедленно звоню матери, а в обед мы поедем к вашей хозяйке и заберем ваши вещи. Пусть Вера Михайловна думает, что вы отправились в долгое путешествие.
— Вы так добры ко мне, — пробормотала Ксюша.
— Пустяки, это из чистого эгоизма. Что бы я без вас делал? Вы думаете, так легко найти переводчика вашего уровня за короткий срок?
— Вот оно что, — разочарованно протянула Ксюша. Ей было непонятно, отчего шеф так громко рассмеялся.
— Быстро же вы определились, — недовольно проворчала Вера Михайловна, когда на следующий день Ксюша появилась на пороге в сопровождении давешнего красавца на иномарке и заявила, что приехала забрать вещи.
Роман Барский не обращал на квартирную хозяйку никакого внимания. Он знал женщин этого типа и совершенно не собирался вступать с ней в разговор. Все равно из этого не выйдет ничего хорошего.
— Если ваш отец придет снова, что ему сказать, где вы остановились? — поинтересовалась Вера Михайловна. Она так и жаждала узнать адрес этого мужчины.
— Мы уезжаем надолго в турпоездку. Вы ничего не забыли, Ксения? — Роман оглядел комнату.
— При мне можете не притворяться чужими, я и так в курсе ваших отношений, — произнесла хозяйка. — Что мне делать с вашей почтой?
— Пусть полежит пока у вас, при случае мы ее заберем, — ответил вместо Ксюши Барский. — Думаю, на этом все, — он кивнул Вере Михайловне, поднял Ксюшин чемодан и с легкостью понес его вниз, как будто тот весил не больше перышка.
Ксюша с удивлением и невольным уважением посмотрела на Романа Николаевича. Какой он, оказывается, сильный! Она налегке едва поспевала за ним.
— Что сказала ваша мама, когда вы предложили?…
— Она очень обрадовалась, — соврал Барский, даже не покраснев. На самом деле мать заявила, что он сумасшедший, и наотрез отказалась поселить девушку в их доме. Роману стоило большого труда убедить свою мать, что у него просто нет выбора на данный момент. — Это ненадолго, — пообещал он.
Наталья Петровна была женщиной воспитанной и поэтому и виду не подала, что она думает о незваной гостье. Она поприветствовала Ксюшу не очень тепло, но достаточно дружелюбно.
— В вашем распоряжении также отдельная ванна, — с явной гордостью объяснил Роман. Он приобрел этот дом недавно и перестроил по собственному проекту. И теперь он ждал от Ксюши слов похвалы.
— Очень мило, — сдержанно сказала Ксюша. Комната была обставлена просто, но вполне отвечала ее потребностям. А после ее последнего жилища — так вообще казалась райским уголком!
— Я надеюсь, вам у нас понравится, — вежливо произнесла Наталья Петровна. — Сделать вам по чашечке кофе? Я только что напекла булочек.
— Огромное спасибо, мама, но у нас совсем нет времени. Увидимся вечером, и еще раз огромное спасибо, — Роман обнял мать и открыл дверь Ксюше. Подготовка к поездке требует огромного труда. Он не мог себе позволить себе потерять не минуты.
Вечером, когда все уже ушли, Барский все еще сидел в своем кабинете. Что-то считал, писал, куда-то звонил. На данный момент для него не существовало ничего, кроме его работы.
— Что с тобой? — спросила Юля, видя, что Ксюша явно не торопится покидать офис.
— Я… шеф… будет лучше…
— Да что происходит? — Юлю ждал жених, и она начала уже терять терпение из-за того, что Ксюша, такая разговорчивая, когда дело касается перевода, что-то лепечет и не может внятно объяснить, что происходит.
— Я еще нужна Роману Николаевичу.
— Он сам так сказал? — уточнила Юля.
— Да.
— Тогда я тебя тут закрою. До свидания. — Юля коротко махнула на прощание рукой и поспешила к выходу. В окно Ксюше было видно, как Юля садится в ожидавшую ее машину. У Ксюши кольнуло в груди что-то вроде зависти, когда сидящий за рулем мужчина поцеловал Юлю, прежде чем тронуться с места.
Время шло, а Ксюша сидела на стуле и ждала. Прошло больше часа, прежде чем она решилась постучать в дверь начальника.
«Войдите!» прозвучало отнюдь не дружески.
— Что вам нужно? — недовольно спросил Барский Ксюшу.
— Ничего. Но ваша мать ждет вас к ужину вовремя. Вы не забыли?
— А сколько сейчас времени? — Роман бросил взгляд на наручные часы и нахмурился. — Нам надо поторопиться. Я непременно получу выговор. Вы могли бы и раньше зайти и сказать, что уже поздно.
Ксюша растерялась и не нашлась, что ответить.
— Вы, наверное, проголодались, — продолжил Роман. — Мне очень жаль, что заставил вас ждать. Проблемы с одноместными номерами в отеле одного из городов. Якобы у них нет достаточно свободных. Пусть тогда предоставят Двухместные как одноместные. Плохо, что у нас совсем нет времени, а то я бы поговорил с ними по-другому.
Барскому просто не удавалось переключиться с работы на что-то другое.
— А что, если вы сядете за руль, тогда я смогу по дороге просмотреть кое-какие документы, — предложил он.
— Я… не умею водить машину, — запинаясь, произнесла Ксюша. — Мой отец не разрешал мне сдать на права, — поймав на себе взгляд Барского, Ксюша покраснела. — Дома мне вообще мало что разрешали.
— Вы не должны извиняться. — Роман открыл Ксюше дверь, обошел машину и сел на место водителя.
«Он считает меня полной бездарностью, — подумала Ксюша. У современной деловой девушки должны быть права. У всех остальных сотрудниц они есть».
— Я запишусь на курсы вождения при первой же возможности, — заявила Ксюша.
— Замечательно. — Роман погрузился в свои мысли, и Ксюшино замечание явилось досадной помехой.
Ксюша тоже задумалась о своем.
На светофоре их догнала какая-то машина и несколько раз просигналила. Роман недовольно повернул голову. Женщина за рулем, широко улыбаясь, с преувеличенным энтузиазмом махала ему рукой. Когда Барский сухо кивнул в ответ, Ксюша не удержалась от реплики:
— Ваша подруга. — Она сразу узнала эту изысканную даму, приходившую к ним в офис.