– Неужели ты думаешь, что я настолько ослепла от твоей красоты? – иронично поинтересовалась она. – Конечно, я знала обо всех твоих девицах. И, честно тебе признаюсь, часто не одобряла твой выбор. Кажется, сегодня наступил подходящий момент, чтобы сказать тебе «чао».
– Ты меня увольняешь?
– Нет, ты останешься работать в моем клубе. Я не могу себе позволить потерять такого специалиста. Ты отличный управленец, быстро освоился, быстро понял, чего я от тебя хочу, и так же быстро сделал выводы. А с этим спешить не стоило: я не знаю ни одного мужчины, на которого я бы променяла свой клуб. Ты быстро стал здесь вторым человеком, но – запомни хорошенько, Стефан! – первой здесь всегда буду я.
Она резко развернулась и пошла прочь.
Все, что мне сейчас нужно, – тишина и покой моего кабинета, размышляла она. Когда же мне повезет и я найду мужчину, которого бы интересовала я сама, а не мой бизнес или моя грудь?
Кажется, вопрос грозил перейти в разряд риторических.
Джулс не сразу поняла, что сегодня вечером ей точно нечем будет заняться. Кажется, в этот раз Фрэнк ушел навсегда. Она долго бродила по квартире, пытаясь найти себе дело, даже включила телевизор, хотя всех вокруг уверяла, что терпеть его не может. И даже постоянно скандалила с Фрэнком, заставляя его выключить «ящик» и почитать интересную книгу. В конце концов, его шум мешал Джулс работать.
В квартире тихо, а работать как раз совсем и не хочется, расстроенно подумала она, но все же открыла ноутбук и удивленно посмотрела на заголовок статьи, которую обещала редактору «Обсервер» еще неделю назад.
Еще полчаса Джулс усиленно пыталась выдавить из себя хотя бы одну достойную фразу, но все же сдалась и раздраженно оттолкнулась от стола.
Нужно успокоиться и понять, как жить дальше, твердо сказала она себе. В конце концов, Фрэнк не последний мужчина на Земле. Сколько их еще будет!
Несколько поворотов в офисном кресле, призванные унять ее раздражение, желанного успокоения не принесли.
Ну почему он принял все это в штыки? Я ведь всего лишь хотела спокойно обсудить наше будущее. Что мне делать, если я воспитывалась в католической семье и не могу представить длительных и серьезных отношений без брака? Почему Фрэнк не захотел выслушать меня? «Раньше тебя это не беспокоило!» Я ведь не раз и не два говорила ему о том, что значит для меня семья, какой я бы хотела видеть свою семью. А он все пропускал мимо ушей. Фрэнк вообще всегда слышит только то, что он хочет слышать!
Джулс раздраженно ударила кулаком по подлокотнику кресла. Злые слезы выступили у нее на глазах, а нижняя губа предательски задрожала.
Мне нужно чем-то себя занять. Вся эта история и так вымотала меня до предела. Еще немного, и мне понадобится помощь психотерапевта. А у меня и так слишком много дел, чтобы позволять себе расслабляться. Вот не помешало бы проверить электронную почту, я не делала этого почти неделю. Нужно будет написать всем друзьям, да и просто удалить спам…
Джулс снова вернулась к ноутбуку и зашла в свой почтовый ящик. Как она и предполагала, большую часть сообщений составлял спам. Одно за другим Джулс безжалостно удаляла предложения купить совершенно ненужные вещи и поздравления вроде «Вы выиграли миллион фунтов!». Но одно письмо привлекло ее внимание.
«Уважаемая мисс Макшайн. Вы зарегистрировались на сайте нашей туристической фирмы. Это значит, вы теперь будете еженедельно получать по рассылке все самые интересные и заманчивые предложения! И вот сегодня мы предлагаем вам первый список лучших курортов и туров этой недели:
1. Ибица. Вы любите клубную жизнь и танцы от заката до рассвета?..»
Это скорее подошло бы Оливии, подумала Джулс. Она пропустила еще несколько подобных предложений, сожалея, что поленилась заполнить подробную анкету. Джулс уже решила, что стоит отказаться от рассылки вообще, но журналистская привычка заставила ее дочитать предложение туроператора.
«14. Круиз по Средиземному морю и сопредельным морям. Хотите убежать от проблем? Надоела обыденная размеренная жизнь? Так почему бы не переселиться из квартиры, в которой все раздражает, в комфортабельную каюту великолепного белоснежного лайнера? Венеция, Дубровник, остров Корфу, Неаполь, Чивитавеккья, Ливорно, Тулон, Барселона – разве эти места могут не привлекать?»
Не могут, легко согласилась Джулс. Она уже чувствовала, что вся дрожит от предвкушения новых впечатлений.
«На лайнере есть президентские номера, номера люкс, номера для молодоженов и для семей с детьми. При заказе номера на троих – скидка десять процентов! Торопитесь: если вы закажете тур до двадцатого марта, вы получите дополнительную скидку в пять процентов! Наш лайнер отправляется в путешествие десятого апреля. У вас еще есть время сказать «Да» своей мечте!»
Джулс быстро произвела в уме все необходимые вычисления, с точностью до цента определила остаток средств на своем счете, прикинула, какие издания должны ей гонорары, у нее даже возникло желание дописать статью для «Обсервер».
У меня нет мечты, у меня есть только желание убежать от проблем. Поэтому я говорю вам, ребята: «Да». И я даже знаю, кто еще скажет «да».
– Привет, Эстель, отлично выглядишь! – Оливия улыбалась и изо всех сил старалась не замечать следы усталости и бессонных ночей на лице подруги.
– Я рада тебя видеть. Но будь так добра, прекрати делать вид, что со мной все в порядке, – попросила Эстель.
– Я тоже очень рада. – Оливия вздохнула и, сев за столик рядом с подругой, нежно погладила ее по руке. – Что случилось, Эстель? Неприятности на работе?
– Нет, на работе все отлично.
– Тогда что же?
– Даже ты считаешь, что ни для чего, кроме работы, в моей жизни просто не может быть места? – Она грустно усмехнулась и протянула меню Оливии. – Думаю, ждать Джулс бессмысленно, она все равно опоздает на полчаса, не меньше!
– Это точно. – Оливия взяла меню, но сосредоточиться так и не смогла. С Эстель творилось что-то странное, еще никогда подруга не была в таком подавленном настроении. – Так что у тебя случилось-то?
– Просто произошел пересмотр ценностей. Кризис среднего возраста. – Эстель криво усмехнулась.
– Что-то ты мне совсем не нравишься. Что за кризис? Какие ценности ты пересмотрела? И с каких это пор у тебя появился такой пренебрежительный тон при упоминании о работе?
– Это так заметно?
– Знаешь, я уверена, что в твоей жизни может быть место и для чего-то кроме работы, например для друзей. Но я знаю, что работа для тебя на первом месте. Я даже училась у тебя этому, если бы не твой пример, мой клуб никогда не стал бы тем, что он есть сейчас.
– Ох, Оливия, лучше бы тебе не брать пример с меня.
– Да что случилось-то, Эстель?
– Просто я вдруг поняла, что мне незачем приходить домой. Ты же знаешь, у меня отличная квартира в престижном районе. Есть вся мыслимая и немыслимая бытовая техника, я уже не говорю о мебели и всяких безделушках. Я потратила на эту квартиру три года: сама все планировала, сама подбирала материалы, сама руководила рабочими – в общем, это было мое детище, примерно как твой клуб для тебя.
Эстель замолчала. Оливия несколько секунд посидела в тишине, неловко ерзая на стуле, но наконец не выдержала:
– По-моему, тебе нужно этим гордиться.
– Я и гордилась первые три недели. А потом поняла, что это не квартира, это стенд дизайнерской компании. В моей квартире нет жизни. Я больше не могу там находиться. Не могу видеть эти идеально подобранные к полу обои и великолепно оттеняющие их шторы. В захламленной съемной квартирке я не чувствовала себя такой одинокой, как в этих хоромах!
– Неужели тебе некого туда привести? – осторожно спросила Оливия. Она даже немного боялась услышать ответ на этот вопрос.
– Мне некого привести с собой на корпоративную вечеринку, а ты говоришь – в квартиру! Вчера я опять была одна и опять ловила на себе сочувствующие взгляды…
– Но разве вокруг тебя нет симпатичных мужчин?
– Есть. Но как я с ними могу встречаться?
– Очень просто! – фыркнула Оливия.
– Ты не понимаешь. Я не могу встречаться с мужчиной, ниже меня по социальному статусу. Я ведь знаю, чего может добиться женщина моего возраста, а мужчинам изначально открыто больше дорог, несмотря на все феминистические выступления, женщине гораздо сложнее добиться карьерных высот. Ей приходится многим жертвовать. Да ты и сама это знаешь не хуже меня! И представь, как я могу встречаться с каким-нибудь клерком… ну пусть преуспевающим молодым менеджером? Редкий мужчина в двадцать восемь лет занимает положение в обществе, равное моему. В конце концов, подавляющее большинство зарабатывает меньше меня.
– И ты даже не пыталась?..
– Пыталась. Но уже на первом свидании, когда называла свои любимые рестораны, видела, как вытягиваются лица мужчин. Я понимала, что поход в подобное заведение серьезно подорвет их материальное благополучие. Как ты понимаешь, аппетита и радости общения уже не было. Сейчас я даже не пытаюсь…
– Это ужасно, Эстель! Когда ты в последний раз была с мужчиной?
– Я уже и сама не помню…
– Ужасно!.. – пробормотала потрясенная Оливия.
Она всегда считала себя близкой подругой Эстель. Еще со времен средней школы небольшого приморского городка Милфорд-Хейвина они втроем дружили: Джулс, Эстель и Оливия. Они вместе отправились покорять Лондон, но и в большом городе не потеряли друг друга. И вот оказывается, грош цена всей их дружбе, оказывается, Оливия ничего не знает о проблемах своей подруги и, даже узнав, ничем не может ей помочь.
– Ты прав, это ужасно. Потому-то я и нахожусь в растрепанных чувствах. А как твои дела? Как клуб?
Оливия грустно усмехнулась.
– Клуб – отлично. Мы заняли первую строчку в рейтинге, теперь нужно удерживать лидерство, а это гораздо сложнее, чем попасть на первое место, но у меня собралась наконец-то толковая команда, вполне способная работать и без моего постоянного контроля. Так что мой клуб чувствует себя гораздо лучше меня.