Десять негритят — страница 73 из 73

A handkerchief lying on the floor will cause no comment whatever.Платок на полу и вовсе не вызовет ничьих подозрений.I shall be found, laid neatly on my bed, shot through the forehead in accordance with the record kept by my fellow victims.Когда меня найдут, я буду лежать на кровати с простреленной головой - в полном соответствии с дневниковыми записями моих товарищей по несчастью.Times of death cannot be stated with any accuracy by the time our bodies are examined.К тому времени, когда к нашим телам получат доступ судебные медики, время моей смерти установить будет невозможно.

When the sea goes down, there will come from the mainland boats and men. And they will find ten dead bodies and an unsolved problem on Indian Island.

После шторма на остров приплывут люди, но что они найдут здесь - лишь десять трупов и неразрешимую загадку Негритянского острова.