Издание Московской штаб-квартиры Международной ассоциации детективного и политического романа
Главный редактор ЮЛИАН СЕМЕНОВ
Редакционный совет: Виктор АВОТИНЬ, поэт (СССР) Чабуа AMИРЭДЖИБИ, писатель (СССР) Карл Арне БЛОМ, писатель (Швеция) Виктор БОССЕРТ, менеджер (СССР) Мигель БОНАССО, писатель (Аргентина), Владимир ВОЛКОВ, историк (СССР) Лаура ГРИМАЛЬДИ, писатель (Италия) Павел ГУСЕВ, журналист (СССР) Вальдо ЛЕЙВА, поэт (Куба) Роже МАРТЕН, писатель (Франция) Ян МАРТЕНСОН, писатель, зам. генерального секретаря ООН (Швеция) Андреу МАРТИН, писатель (Испания) Никита МОИСЕЕВ, математик (СССР) Раймонд ПАУЛС, композитор (СССР) Александр ПЛЕШКОВ, зам. главного редактора (СССР) Иржи ПРОХАЗКА, писатель (Чехословакия) Роджер САЙМОН, писатель (США) Афанасий САЛЫНСКИЙ, писатель (СССР) Владислав СЕРИКОВ, строитель (СССР) Роберт СТУРУА, режиссер (СССР) Олжас СУЛЕЙМЕНОВ, писатель (СССР) Володя ТЕЙТЕЛЬБОЙМ, писатель (Чили), Вячеслав ТИХОНОВ, киноактер (СССР) Масака ТОГАВА, писатель (Япония) Владимир ТРУХАНОВСКИЙ, писатель (СССР) Даниэль ЧАВАРРИЯ, писатель (Уругвай)
Издательство Агентства печати Новости Москва, 1989
ББК 94.3
Д 38
Ответственный секретарь Турсунов В.Ф.
Редакторы Морозов С.А., Харитонова Е.А.
Художники Бегак А.Д., Прохоров В.Г.
Художественный редактор Хисиминдинов А.И.
Корректор Агафонова Л.П.
Технический редактор Ряховская Л.А.
Технолог Егорова В.Ф.
Наборщики Благова Т.В., Орешенкова Р.Е.
ИБ 10262
Сдано в набор 23.01.89. Подписано в печать 26.04.89. А 11005.
Формат 84x108/32. Бумага офсетная 70 г/м2.
Гарнитура универе. Офсетная печать.
Усл. печ. л. 18,48. Уч. — изд. л. 26,19.
Тираж 500 000 экз. (1 — й завод 1 — 100 000 экз.).
Заказ № 1539. Изд. № 8357. Цена 5 р. 90 к.
Издательство Агентства печати Новости 107082, Москва, Б. Почтовая ул., 7.
Типография Издательства Агентства печати Новости 107005, Москва, ул. Ф. Энгельса, 46.
Детектив и политика. — Вып. 2 — М.: Изд-во АПН, 1989.— 352 с., ил.
Издательство Агентства печати Новости, 1989
Информация
Официальный информационный бюллетень Исполкома МАДПР
21 — 24 февраля 1989 года в ЧССР, в замке Добриш, проходила V сессия исполкома МАДПР. Исполнительный комитет принял и большинством голосов утвердил следующие решения:
1. Членами МАДПР стали писатели следующих стран: Польша, Венгрия, Австрия, Чили и Дания.
2. Литературная премия имени Алексея Толстого за 1989 год присуждена английскому писателю Грэму Грину.
Кандидатами на премию Рудольфа Уэлша в области документальной литературы выдвинуты:
— Пьер Андреа Альбертини за книгу "In the Prison of the Apartheid";
— Освальд Наварре за книгу "Caballo Maiguarra";
— Леонард Сишиа за книгу "II giorno della civetta";
— Дональд Рамбело за книгу "Complete Jack Ripper".
3. Для разработки статуса и системы присуждения премии имени Дэшила Хаммета за лучший роман года была создана подгруппа, предложившая исполнительному комитету присуждать большее количество равноценных премий им. Д. Хаммета по "языковым регионам": англо-американскому, латиноамериканскому, франкофонному; и по языкам: немецкому, итальянскому, испанскому, скандинавским, славянским и языкам стран Азии.
Предложение подгруппы одобрено.
4. Исполком заслушал информацию об издательской деятельности МАДПР и работе отдельных национальных организаций:
в СССР создано новое советско-французское издательское предприятие "ДЭМ" (Детектив-Энигма-Мистери);
в СССР начало выходить новое литературное издание Детектив и политика" тиражом 500 тыс. экземпляров;
в США готовится издание "Всемирной антологии детективного романа";
на Кубе продолжается издание литературного журнала МАДПР на испанском языке "Энигма".
Исполком одобрил деятельность национальных организаций и планируемые ими мероприятия:
под эгидой МАДПР и ее испанской секции в г. Хихоне (Испания) пройдет "Неделя детективного романа";
— фестиваль "Мистфест" в Каттолике (Италия) отмечает свою 10-ю годовщину. Его директор Джорджи Гозетти приглашает членов исполкома принять в нем участие;
— чехословацкая ассоциация МАДПР будет работать как независимая неправительственная организация "Национального фронта", объединяя писателей, сценаристов, критиков, переводчиков и журналистов, работающих в этом жанре.
5. Были одобрены следующие предложения советской ассоциации:
— регулярное проведение в Ялте книжной ярмарки и фестиваля видео-, теле- и кинофильмов детективно-политического жанра;
— обращение Московской штаб-квартиры МАДПР к правительству СССР с просьбой выделить ей военный корабль, снятый с вооружения и предназначенный к ликвидации в рамках сокращения вооружений в Советском Союзе. Такой корабль мог бы стать посланцем мира и послужить ареной для проведения и организации конференций и встреч писателей.
Далее исполнительный комитет принял предложение советской делегации побывать на Северном полюсе во время одного из предстоящих заседаний в СССР.
Польская ассоциация издает журнал "Кобра", имеет собственное издательство. В Варшаве будет проведен симпозиум по проблемам жанра.
Западногерманская ассоциация проведет в июле 1989 года в Западном Берлине фестиваль "Криминале”.
6. По предложению СССР и ЧССР создана комиссия в составе: Юлиан Семенов, Манфред Древс, Карл Арне Блом, Даниэль Чаваррия, Майкл Андерле, Рафаэль Рамирес Эрредиа, Масака Тогава и Иржи Прохазка для разработки концепции Международной академии детективного и политического романа, почетным президентом которой стал Грэм Грин.
По предложению СССР и ЧССР было одобрено решение учредить в Праге информационный центр Европейской ассоциации МАДПР.
7. Мексиканское телевидение (7 и 15 каналы) предлагает сотрудничество и совместное производство игровых телепрограмм и сериалов по детективной тематике. Предложение уже принято испанским телевидением.
8. Международный исполнительный комитет после продолжительной дискуссии принял в связи с делом писателя Вацлава Хавела официальную резолюцию, приемлемую для большинства делегатов (исключая делегата Кубы, воздержавшегося при голосовании):
"Исполнительный комитет МАДПР на V сессии в Праге большинством голосов принял решение обратиться с просьбой к Президенту ЧССР использовать свое право и, в духе хельсинкских и венских соглашений, освободить писателя Вацлава Хавела".
Редакция текста была подготовлена М. Андерле (Австрия), Р. Эрредиа (Мексика), К. Бломом (Швеция) и И. Прохазкой (ЧССР). После принятия этой резолюции часть членов исполкома поставила свои подписи под проектом решения, предложенным четырьмя американскими писателями, членами МАДПР (Роджер Саймон, Росс Томас, Джером Чарин и Джо Горес).
9—11. Ввиду заявления одного из французских членов исполкома Д. Дэненкса о выходе из МАДПР и информации Ж.Р. Каррез-Кораля об отказе Гренобля от проведения конгресса МАДПР были с благодарностью приняты предложения Мексики и Италии провести в октябре 1989 года конгресс в Акапулько и заседание исполнительного комитета в Каттолике в июне 1990 года.
12. Одобрена предложенная американскими писателями резолюция, осудившая призыв аятоллы Хомейни к убийству английского писателя Салмана Рашди.
13. Одобрено предложение о создании секции переводчиков при каждой национальной организации.
14. Было зачитано письмо Альберто Молины, в котором он сообщает, что эмигрировал из Кубы и не будет представлять никакой страны до тех пор, пока какая-либо национальная организация не согласится делегировать его в МАДПР.
15. Была установлена количественная квота представительства национальных организаций на конгрессах МАДПР. Каждая национальная организация имеет право направить двух представителей, а СССР и США (ввиду многочисленности их организаций — свыше 100 человек) — по 6 человек.
16. Исполнительный комитет с благодарностью принял предложение советской ассоциации предоставить стипендии пяти писателям для путешествия по СССР (в течение одного месяца) или творческой работы и предложение Италии пригласить на месяц одного из членов МАДПР в один из итальянских городов.
17. Национальные организации должны прислать свои предложения по кандидатурам на премию Дэшила Хаммета в Московскую штаб-квартиру МАДПР до проведения конгресса в Акапулько, с тем чтобы там можно было принять решение о присуждении премии.
Прага, 24 февраля 1989 года
Из интервью чехословацкой прессе Лауры Гримальди, члена исполкома МАДПР, президента Европейской ассоциации: "Несмотря на то что это был самый трудный исполком, я считаю, что одновременно он был и самый успешный, ибо доказал возможность серьезных и широких дискуссий, которые не разрушили ассоциацию, а, наоборот, — сохранили ее единство”.
О решении Правления "ДЭМ"
Как один из учредителей советско-французского совместного предприятия "ДЭМ" Московская штаб-квартира информирует, что на прошедшем недавно Правлении нашего предприятия было принято решение перевести:
в фонд помощи пострадавшим от землетрясения в Армении
— 101 тысячу рублей,
на счет Детского фонда СССР имени В.И. Ленина
— 100 тысяч рублей,
в фонд Мемориала жертвам сталинских репрессий
— 100 тысяч рублей.
Из "ДиП"-почты
Дорогие советские друзья!
Сердечно поздравляю вас с началом выпуска вашего "Детектива и политики".
Убежден, что "ДиП" станет одним из самых популярных изданий в Советском Союзе.
Сейчас, когда в вашей стране происходит грандиозная перестройка, потрясающая мир своими задачами, "ДиП" может и должен внести свой вклад в поддержку тех освежающих общество процессов, которые внушают человечеству надежду на выживание.
В добрый час!
Ваш Грэм Грин