ЛЕГЕНДА О ЛЕГЕНДЕ(Шпионский бурлеск в двух частях)
Действующие лица:
Генерал
Кукс
Гумп
Джек Бони
Бриджит, его жена
Ее мама
Ветилиго
Рита
Гаргантун
Палтус
Метрдотель дядя Цезарь
“Марш шпионов" Р. Киплинга:
Нет вождей, чтоб вести нас к славе,
Мы без них на врага наступаем.
Каждый свой долг выполняет сам.
Не слыша чужого шага.
Нет трубы, чтоб созвать батальоны.
Без трубы мы ряды смыкаем.
От края земли и до края земли –
Во имя нашего флага! (Барабаны.)
Мы для других услуг,
Мы знамя несем в чехле.
Нам черед, – коль смерть разбушуется вдруг –
На фронте по всей земле.
Смерть – наш Генерал,
Наш гордый флаг вознесен,
Каждый на пост свой встал,
И на месте своем шпион.
Где чума распростерла тени
Над множеством царств и владений, –
Там за работу, шпион!
Там за работу, шпион! (Барабаны.)
Кабинет Генерала. Атмосфера загадочности, даже мистики. Красные и зеленые молнии бегают по огромной карте. Гумп печатает на машинке.
Генерал (диктует). Наши экономические, политические и стратегические интересы вызывают необходимость постоянного сдерживания опасного восточного соседа, сохранения мирового баланса сил и стратегической стабильности. На этом сложном фоне особый интерес представляет республика Миндалия, которую противник постепенно втягивает в сферу своего влияния…
Часы бьют три раза. Гумп выходит и возвращается с Джеком Бони. Рукопожатия.
Рад познакомиться, садитесь! Вы, конечно, удивлены этим приглашением?
Бони. Честно говоря, да. Хотя, конечно…
Генерал (читает). Джек Бони, торговец, настроен патриотично, имеет в Миндалим свой магазин белья… что ж, легенда неплохая. Мы рассчитываем на вашу помощь, Джек. Положение тяжелое. Армия отступает по Смоленской дороге под ударами Кутузова. Москва сгорела, связь с агентурой потеряна. Надежда только на вас, я докладывал о вас императору.
Бони. Он сейчас в районе Березины?
Генерал. Он спешит домой… в Париж… Я жду вашего решения.
Бони. Оно уже принято, генерал.
Генерал (пожимая руку). Спасибо. Когда вы сможете выехать?
Бони. В любое время.
Генерал. Всегда помните, что в случае вашей гибели мы позаботимся о семье… Теперь о деле. Премьер-министр Миндалии Гаргантун – опытный и хитроумный политик, постоянно заигрывающий то с нами, то с Византией. Совсем недавно он наложил запрет на продажу нашего виски марки "Бурбон".
Телефонный звонок.
(В трубку.) Да, милая, слушаю. Сегодня ни минуты; много работы… Хорошо, я вышлю. На рынок и обратно, да? Целую, милая… (Кладет трубку.) Это попытка поиграть мускулами, и ясно, что за спиной Гаргантуна стоят русские. Теперь об оппозиции…
Бони. Кажется, лидером оппозиции является Аристид Палтус? Он покупал у меня белье.
Генерал. У вас прекрасная память. Палтус – это наша надежда, но он не имеет большинства. Информация из Мин-далии идет отрывочная и противоречивая, ее нужно сделать полной и достоверной..
Бони. Мне придется работать в одиночку?
Генерал. Я ждал этого вопроса. Свяжитесь там по паролю с нашим резидентом Куксом. Ради бога, ничего не записывайте, только запоминайте. Фойе отеля "Зеленый попугай". Опознавательные признаки – у вас и у него по зонту. Пароль: "Мы, кажется, встречались на Соловках?" Отзыв: "Вы потеряли платок!"
Бони. Я потерял платок?
Генерал. Вы ничего не потеряли, это он потерял. Пароль звучит глупо, но это введет в заблуждение русских… исключает случайные совпадения. Вот вам половинка фотографии. Это Рита Буфф, красавица, международная авантюристка, переписывалась с Франко Делано Рузвельтом, любовница "битлов", сейчас любовница Гаргантуна. Над ней нужно поработать.
Бони. Как лучше это сделать?
Генерал. Все рекомендации получите от Кукса. Теперь о связи. (Передает зонт.) Вот вам портативная рация, в кончике зонта – яд. Вот коронка с ядом, вот перстень с ядом, вот просто чистый яд в бутылочке из-под шампуня. На всякий случай. (Передает.) Будете писать донесения невидимыми чернилами, они тоже ядовиты.
Бони. Извините, но я никогда не писал донесений. Как их составлять?
Генерал (доставая документ). Вот вам дурной образец. Надежный толковый агент, а пишет, как Достоевский, – ничего невозможно понять! (Читает.) "Поцеловав ему руку, я получил от него приглашение к обеду, причем он приказал мне сесть неподалеку от себя. Сам государь среднего роста и свирепого вида… на голове у него остроконечный тюрбан вышиною в пол-ярда из богатой золотой парчи, обернутой вокруг куском индийского шелка длиною в 20 ярдов…" Переполнено деталями, а где суть? А вот хорошее донесение. (Читает.) "Русские – отличные ловцы семги и трески, у них много масла, называемого нами ворванью. В северной части страны добывают рыбий зуб. Рыба эта называется морж. Рыбий зуб привозят на оленях в Лампожию, а затем в Новгород на ярмарку, где много льна и конопли…" Написано со знанием дела. Ваша кличка – Кассандра. Запомните и другие клички: я – Фиалка, Гаргантун – Теща, Рита Буфф – Вамп. Запомнили? Палтус – Дедушка.
Бони. Теща, Дедушка, Вамп. А вы – Фиалка!
Генерал. Теперь об очень важном. Теща, конечно, марионетка, ниточками манипулирует некий Кошкин. Биография обычная: сначала эсер, покушался на министра внутренних дел Плеве, великого князя Константина, петом увлекся марксизмом, распространял нелегально "Искру". После революции – один из главарей красного террора. Неуловим и дерзок.
Бони. У вас есть его фотография?
Генерал. Целая пачка. И все разные. Да и описания агентуры разные (читает)–. "Эдуард Карлыч, мужчина меланхолического вида, с бескровными губами…" Или: "рыхлый, со старообразным лицом, с мягким мясистым носом, словно смятый башмак…". И еще масса. Это показывает его ум и глупость нашей агентуры. (Вздыхает.)
Бони. Я могу взять с собой жену?
Генерал. Ни в коем случае. Женщины – это беда разведки. Она ничего не должна знать… Ничего!
Бони. Слушаюсь, сэр!
Генерал. Если нет вопросов, то, как говорится, ни пуха ни пера. Пошлите меня к черту.
Бони. К черту!
Генерал (обнимая). До свидания, Джек! Я уверен в успехе вашей миссии!
Бони уходит.
(Гумпу) Печатайте. Герцогу Бехарскому, виконту Алькосерскому Имею честь доложить вашему сиятельству..
Затемнение.
Квартира Бони. Хозяин дома пьет кофе. Его жена Бриджит листает томик стихов.
Бони (читая газету). Какая нестабильность на бирже! Доллар трясет, как в лихорадке… Бриджит, как тебе это нравится?
Бриджит. Какая страсть, какая глубина чувств! Он готов жизнь отдать за Лауру… (Вчитывается в страницы.)
Бони. Как там наш магазин? Как бы мы не прогорели… надо проконтролировать…
Бриджит. Ночь. Венеция. Поют гондольеры, изумрудом переливается вода в канале. Объятия и поцелуи до потери сознания… "Я вас любил, любовь моя, быть может…"
Бони. Придется ехать в Миндалию, черт возьми!
Бриджит. И ты оставишь меня одну? (Подходит, целует.) Нет, я тебя не пущу. Как ты будешь добираться? Ведь Европа захвачена Гитлером.
Бони. Не беспокойся, доберусь.
Бриджит, Говорят, что мы собираемся открыть второй фронт… зачем? Пусть большевики уничтожат немцев, а немцы – большевиков. Не уезжай, я буду волноваться.
Бони. Я скоро вернусь, дорогая.
Бриджит. Может, мне поехать с тобой? (Целует его.)
Бони. Что там интересного? Жара. Диктатура. Партизаны в горах.
Бриджит (с подозрением). Ты не хочешь, чтобы я поехала?
Телефонный звонок.
В луче света Генерал.
Генерал. Доброе утро! Вы меня не узнаете?
Бони. Не совсем. Кто это?
Генерал. Это по поводу рыбалки, выехать нужно как можно быстрее. Не запутайте леску, проверьте все крючки и наживу…
Бони. Вы не туда попали.
Генерал. Туда, туда. Слушайте внимательно.
Бони. Да не туда!
Генерал. А я говорю, что туда!
Бони. Я-то лучше знаю!
Генерал. Порыбачите с Тещей и Дедушкой.
Бони (после паузы). Здравствуйте, я вас не узнал…
Генерал. Вам сложно говорить? Рядом жена?
Бони. Не совсем. Я могу позвонить вам позже…
Генерал. Короче, выезжайте утром! Желаю успеха! (Исчезает.)
Тяжелая пауза.
Бриджит. Кто это звонил?
Бони. Да это Альфред!
Бриджит. Что еще за Альфред?
Бони. А я тебе разве не говорил? Мой новый партнер. Он делает потрясающие ткани для пижам…
Бриджит. Каких пижам?! Ты бы посмотрел на свою физиономию. Где ты с ним познакомился?
Бони. Это что? Допрос?
Бриджит. Почему ты не отвечаешь на вопрос?
Бони. Бриджит, о чем ты говоришь? Дай я лучше тебя поцелую…
Бриджит. Где живет твой Альфред? Надеюсь, в записной книжке есть его адрес и телефон? (Берет со стула пиджак Бони, роется в нем.)
Бони. Бриджит, прекрати! (Обнимает ее.) Ну зачем мы ссоримся? Жизнь так прекрасна…
Бриджит достает половинку фотографии.
Бриджит. Что это такое?
Бони. Ты о чем?
Бриджит. Чьи это глаза?!
Бони. Что ты там нашла, детка? Что это? Я не вижу…