Рита. Вы не шутите?
Ветилиго. Вы можете примерить, мадам, у вас дивная фигурка! Вы сможете всегда приобрести пижамки в магазине Джека Бони. Вы там бывали?
Рита. Ах! Так вот в чем дело…
Ветилиго. Я большой друг Джека, мы работаем вместе.
Рита. Значит, он здесь?
Ветилиго. Так точно. Черт возьми, не могу оторвать от вас глаз, такая вы милашка!
Рита. Знаете что… оставьте мне пижаму. Деньги я вам вышлю… сейчас у меня нет мелочи.
Ветилиго. Благодарю вас, мадам, не буду больше задерживать… У меня даже волосы шевелятся – так я потрясен… Вы просто с колес сшибаете, мадам… (Уходит.)
Бони вылезает из-за софы. Глаза Риты горят от гнева.
Рита. Здравствуйте, мистер Бони! Как я вас сразу не узнала? Ведь я покупаю у вас лифчики. Сэр, почему вы выдали себя за Феллини? Почему обманули честную женщину?! Как вы смели?! (Рыдает) Караул! Полиция!
Бони. Ради бога… я все объясню…
Рита (хватая трубку). Полиция? На мой дом совершено нападение…
Бони кладет руку на рычаг.
Караул! Грабят! Люди!
Бони. Умоляю… это недоразумение…
Рита. Насилуют!
Бони. Тише, тише!
Рита. Где мое кольцо? Где бриллианты?! Верните мое золото!
Бони. У меня к вам дело государственной важности…
Рита. Отдайте кольцо или я выброшусь в окно!
Бони. Я прибыл к вам с особой миссией…
Рита. Пишите расписку, что вернете! Или… или… (Хватает нож, подносит к груди.) Насилуют! Вы надругались надо мной, заманили меня в западню!
Бони. Но я…
Рита. Пишите! (Дает ему ручку.) Я, Джек Бони, обязуюсь оказывать помощь Рите Буфф. Обещаю хранить это в тайне. Подпись: Джек Бони.
Бони. Но я…
Рита. Караул!
Бони пишет, Рита отбирает расписку.
Что за особая миссия? Зачем вам маленькая бедная женщина? Я несчастна, у меня нет денег… что я могу вам дать?
Бони. Мне нужна информация о Гаргантуне и Палтусе. Говорю с вами от имени одной мощной организации.
Рита. Как это понять – информация? Мы никогда с ними не занимались информацией! Зачем вы издеваетесь надо мною?
Бони. Мы хорошо заплатим, Рита! Тысяча долларов!
Рита. Деньги? Фу, какая гадость! Как они портят жизнь! Как убивают самое лучшее в человеке! Тысяча долларов в неделю?
Бони. Тысяча в месяц.
Рита. Деньги – это мразь, это гадость! Мне ничего не нужно, дайте слово, что будете добры со мной… что будете другом! Мне так не хватает человеческого тепла, Джек!
Бони. Вы можете положиться на меня.
Рита. А зачем вам нужна эта информация? Вы хотите заключить с немцами сепаратный мир? Я знаю, что вы ведете переговоры с ними в Италии. Советы имеют виды на Европу, Красная Армия наступает.
Бони. Как видите, наши опасения не напрасны.
Рита. Прекратите поставки по ленд-лизу, поставьте ультиматум Сталину! Ваши танки еле-еле движутся, а русские уже захватили половину Восточной Европы!
Бони. Значит, договорились?
Рита. Дайте мне свою руку, Джек! Вы чувствуете, как бьется мое сердце? Что такое тысяча долларов при таком росте цен? Вы знаете, сколько сейчас стоит кофе? А сухая колбаса? Сколько берут за педикюр? Я согласна за полторы. Ах, идите сюда! (Утаскивает Бони на софу.) Вы такой стеснительный… как один мой старый друг. Мы сидели вот здесь… и у него вдруг отнялись ноги. Пришлось оттащить его в лифт и спустить вниз. Жена все-таки пронюхала и на его похоронах устроила мне скандал! (Смеется.)
Бони. Боже… я больше не могу! (Целует Риту.) Не могу!
Рита. Какое счастье, что я наконец познакомилась с настоящим шпионом!
Бони. С разведчиком, Рита, это у них шпионы!
Рита. С настоящим мужчиной… с героем невидимого фронта. У вас есть пистолет, Джек? Где ваш пистолет?
Бони. Боже… я совсем потерял голову… (Целует.)
Звонок телефона.
Рита (в трубку). Здравствуй! Как всегда. Очень. Очень. А ты? Хорошо. Через сколько? Конечно. Сейчас поставлю кофе. (Кладет трубку.) Это Гаргантун! Он едет сюда! Извините, Джек, мне очень жаль.
Бони. Будьте осторожны, Рита. Помните о конспирации! Ничего лишнего! До свидания! (Быстро уходит.)
Рита задумчиво берет гитару, поет романс.
Затемнение.
Кабинет Генерала. Гумп за машинкой. Стук рации.
Генерал (диктует). По данным космической разведки. происходит концентрация подводных лодок противника в районе Гренландии в целях нанесения ядерного удара через полярную зону. Как представляется, эти действия связаны с углублением кризиса в Миндалии и ужесточением борьбы за эту сферу влияния. Эмбарго на бурбон-виски сопровождается ростом продажи русской водки и активизацией подрывной работы вражеской агентуры… (Вздыхает.) Вам не хочется в лес, Гумп?
Гумп. У меня сегодня встреча с Борисом Савинковым, сэр.
Генерал. Скажите ему, что мы не намерены зря платить деньги. Деникин наступает с юга, Юденич с севера, Колчак с востока, а он все медлит с восстанием против большевиков. Главное – это арестовать Ленина!
Гумп. Он готовит мятеж в Ярославле.
Генерал. Этого мало. Нам следует укрепиться на Кавказе. Я вчера говорил с Лианозовым, он предлагает совместную эксплуатацию бакинских нефтяных скважин… (Вздыхает.) Устал… Сейчас бы надеть резиновые сапоги и по грибы! Куда-нибудь в Альпы. Набрать рыжиков, белых, лисичек… Работаем, а жизнь пролетает мимо нас. Оценят ли наши жертвы потомки?
Входит Бони.
(Обнимая.) А мы уже начали волноваться, посылать шифровки. Поздравляю, Джек! Прекрасная вербовка!
Бони. Она просит много денег, сэр.
Генерал. Хороший агент всегда дорого стоит. Знаете, сколько мы платили Герцену, Бердяеву, Солженицыну? А почему вы не стали вербовать Ветилиго?
Бони. Зачем он нам нужен?
Генерал. Хотя бы для вала. Для любого агента найдется применение.
Бони. Боюсь, что он слишком простоват и прямолинеен. Даже груб.
Генерал. Груб, но зато честен. Мне понравилось, что он сразу взял быка за рога и начал рекламировать пижамы. Вот это хватка!
Бони. Между прочим… Кукс не исключает, что это сам Кошкин.
Генерал. Кошкин? (Смеется.) Кукс стареет и становится мнительным. Я знаю русских, они мастера по подставкам, но подкинуть нам парня, который не скрывает, что он русский… нет, мы имеем дело с умным противником! Ваш Ветилиго, конечно, не подарок, но я ему верю! Скажу вам больше: это кристальной души человек! Какой это Кошкин?! Я скорее поверю, что Кукс – это Кошкин! (Внимательно смотрит на Бони.) Как вы думаете?
Бони. Это невозможно!
Генерал. Я, конечно, шучу, но в разведке все возможно. Меня беспокоит, что многие годы мы не можем установить Кошкина. Невольно думаешь, что Кошкин – это моль, которая завелась в нашем собственном гардеробе. Ведь многие наши планы становятся известны противнику… Ну, как там Гаргантун?
Бони. Не снимает запрет с бурбона.
Генерал. Об этом известно из газет.
Бони. А вы сами говорили, что мы не должны верить прессе.
Генерал. Так и не так. С одной стороны, пресса действительно много врет, а с другой – сообщает много полезного…
Звонок телефона.
Да, милая… Опять занят. Что же делать, если каждый день операции? А в шесть опять семинар. Оставь мне на кухне что-нибудь… пару бутербродов, кефир. Целую. (Кладет трубку.) Как вы думаете, русские не вмешаются, если мы расширим военные действия во Вьетнаме?
Бони. Они завязли в своей продовольственной проблеме.
Генерал. Это не мешает им противодействовать нашим интересам в других регионах… Сами видите, что происходит в Миндалии! Мне кажется, вам пора лично познакомиться с Гаргантуном… точнее, с Тещей.
Бони. С помощью Вампа?
Генерал. Зачем светить Вампа? Работать нужно изящнее… Вспоминаю молодость… только окончилась война… ах, молодость, молодость, золотая сорвиголова! Нужен был контакт с секретаршей министра одной державы, подозрительная была пташка, как все они. Так вот: узнал я, когда она выходит после работы, рядом с Кузнецким, прохожу мимо и роняю зонт. Поднял и пошел дальше, она, конечно, меня заметила. На следующий день снова роняю и эдак смущенно ей улыбаюсь. Она – тоже. На третий – здороваюсь.
Бони. А если он не обратит внимания?
Генерал. Уроните еще раз… Теперь о главном: нужно очень осторожно вести переговоры по рации. Больше намеков, полутонов. Со стороны должно казаться, что беседуют двое сумасшедших – и это высший пилотаж.
Бони. Вы думаете, нас может подслушать Кошкин?
Генерал. Конечно. Если он не сидит в нашей службе…
Бони. Кукс в хороших отношениях с метрдотелем Цезарем.
Генерал. Что же вы раньше не сказали? Побоялись? Цезарь давно работает на них, скорее всего он связник между Кошкиным и Тещей… Отдохните немного дома. (Обнимает.) Будьте осторожны! Гумп, конспиративно вывезете Джека на карете. Положите на заднее сиденье и накройте ковром. Оставите где-нибудь в Швейцарии. Никто не должен знать о вашем контакте с нами… Хорошо проверьтесь, смените несколько кебов. Я не исключаю, что за вами слежка. До свидания! (Обнимает.)
Затемнение.
Квартира Бони. Стол накрыт к приходу гостей. Бони нервно ходит по комнате.
Бриджит. Ты так волнуешься, как будто твой Альфред – это сам президент!
Бони. Ты будь с ним поласковей, пожалуйста… он немного простоват. Но зато душа-человек!
Бриджит.