(Уходит.)
Бони. Но Авель! (Спешит за ним, оставив на кресле зонт.)
Бриджит подходит к телефону.
Освещается Мама.
Бриджит. Мамочка!
Мама. Здравствуй, моя девочка! Как твой бронхит?
Бриджит. Мама, наконец она появилась… я не знаю, что делать!
Мама. Немедленно возвращайся и начинай развод! Если хочешь, я поеду к вам на квартиру, сложу все его вещи и выставлю их на улицу. Немедленно возвращайся!
Бриджит. Оставить его здесь с этой уродиной?
Мама. Зачем тебе вся эта грязь, девочка? Я все думаю о зонтике… Ты уверена, что это не мой?
Бриджит. Можно подумать, что у нас нет своего.
Мама. На моем есть меточка.
Бриджит. Пожалуйста, не забывай, что пока он мой муж!
Мама. Но где же зонт? Кроме вас, у меня никто не бывает…
Бриджит. Мама, ты потеряла голову!
Мама. Может, увезти мебель? Он же обчистит тебя как липку. И ты еще этому негодяю стирала носки!
Бриджит. Не твое дело!
Мама. Ты так наивна и чиста… приезжай скорее!
Бриджит. Пока, мамочка! (Замечает зонт, берет его и включает).
Освещается Генерал.
Генерал. Фиалка на связи…
Бриджит. Я – Вамп… Неожиданное ухудшение обстановки. Кассандра работает на орангутанга.
Генерал. Вот как? Весьма неожиданно… Вам удалось засечь млекопитающее?
Бриджит. Как вы советовали… Ниточка потянулась к нему от его выдры. Дед готов возглавить фирму, но не хочет возвращать бурбонскую династию во Францию.
Генерал. Это не так страшно. Со временем он передумает. Теща по-прежнему невыносима?
Бриджит. Так точно. Но мы готовим свадьбу. Если вы отзовете Кассандру, я уверена, что успех обеспечен.
Генерал. А вы сумеете провести свадьбу без Кассандры? Ведь надо будет надеть намордник на орангутанга с его выдрой. Не подкачаете?
Бриджит. Можете на нас рассчитывать. Но прошу вас: немедленно отзовите Кассандру!
Генерал. Спокойно. Действуйте по плану. (Исчезает.)
Вбегает Рита.
Рита. Леди Астор! Леди Астор! Ах, это вы?
Бриджит. А это вы? Здравствуйте, как вы себя чувствуете?
Рита. Превосходно. Как идет политика мирного сосуществования?
Бриджит. Шарман! Если бы не военная угроза, не постоянные призывы к мировой революции…
Рита. Не надоели вам эти клише?
Бриджит. Послушайте, почему бы нам не сходить вместе в концерт?
Рита. Вы умнее, чем я предполагала. Что ж, будем говорить прямо: вы хотите спасти мужа?
Бриджит. У вас со мной это не пройдет, я не из детского сада.
Рита. Не сомневаюсь. Поэтому давайте серьезно: завтра вы с мужем должны попросить политического убежища.
Бриджит. Мне кажется, у вас отсутствует чувство реальности.
Рита. Проведете пресс-конференцию с разоблачением грязных методов работы американской разведки, расскажете о страданиях бездомных и бастующих, о преследованиях негров и индейцев!
Бриджит. Все наши негры и индейцы – миллионеры!
Рита. Вам нужно почитать Маркса, на вас сказывается влияние буржуазной пропаганды. Надо начать новую жизнь, Бриджит, надо работать!
Бриджит. Боже, как все это смертельно скучно! Скажите, а вам не хочется иногда быть просто женщиной?
Рита. Вам надо работать! Вступите в профсоюз, почувствуете интересы рабочего класса, поступите в комсомол, неплохо для начала войти в бюро…
Бриджит. А как же мама?
Рита. Мама останется в логове. Надо научить ее тайнописи. Придется сменить фамилию, на первое время вас обеспечат охраной!..
Бриджит. Изволите шутить?
Рита. Вы читаете газеты? Люди исчезают, исчезают навсегда… Они попадают под машины… тонут, на них падают кирпичи. Запомните: их никогда не найдут, никогда!
Бриджит. Мои предки служили под началом генерала Гранта и не в наших правилах предавать дело свободы!
Рита. Что вы колеблетесь? Мы создадим для вас особые условия. Спецсекция в универмаге, своя поликлиника, бесплатный проезд, спецзаказы – чего вам еще надо? Сделаете пластическую операцию!
Бриджит. В моем возрасте? Я вас ненавижу… поняли? А вам даже пластическая операция не поможет! (Уходит.)
Рита. Быть или не быть – вот в чем вопрос! Таиться под чужой личиной, выжидать, дрожа от напряжения, наблюдать, как грозный враг вынашивает страшные планы и творит зло, или же выйти из укрытия и обнажить меч?! О слабая душа, оставь свои сомнения, налейся сердце отвагой и упрямством – и вперед! Смотри, высматривай, всевидящее око, проникай в глубины мозга и тайники Души, в секретные кабинеты военных штабов, в парламентские кулуары и правительственные особняки, не моргай, не упускай даже мухи, мелькнувшей в бескрайнем небе! Навострись, вытянись, всеслышащее ухо, напряги магнитофоны ушных раковин, слушай до синевы прожилок, впитывай и любовный шепот, и скандалы, и сплетни, и замысловатые интриги, ибо повсюду рассеяны драгоценные крупицы тайны! Нюхай, вбирай в себя все запахи мира, всесильный нос, улавливай слабости и пороки, всасывай, как насос, чужие мысли, впивайся в неуловимые замыслы, вынюхивай все, мощный нос, – и вперед, только вперед! (Уходит.)
Затемнение.
Бал-маскарад в отеле "Зеленый попугай". Оркестр в карнавальных костюмах: всевидящее Око, вынюхивающий Нос, навостренное Ухо.
Пикет обойди кругом,
Чей облик он принял, открой!
Стал ли он комаром
Или на реке мошкарой?
Сором, что всюду лежит.
Крысой, бегущей вон.
Плевком средь уличных плит –
Вот твое дело, шпион!
Вот твое дело, шпион!
Появляется Бони с зонтом и в маске. К нему подходит Метрдотель.
Бони. Все ли в порядке?
Метрдотель. Все о'кэй, сэр!
Бони. Следует быть осторожным, они вывели войска из Афганистана, но очень немного сократили в Европе.
Метрдотель. Нам нужно делать ставку на Японию, пусть они оттяпают у них острова…
Бони. Ничего, мы изобрели новое оружие! Мы им покажем, мы их запугаем!
Метрдотель. А они возьмут и с испугу ухнут пр нам старым!
Бони. Главное – не надо ругать перестройку! Что-то гости опаздывают… Не забудьте о бутылке бурбона. Как только я попрошу, сразу же тащите бурбон!
Метрдотель. Так точно, сэр!
Оркестр играет туш. Появляется Рита под руку с Гаргантуном и Палтусом.
Бони. Милости прошу, леди и джентльмены!
Гаргантун. Как давно я не был на балу! Как ярко! Когда часто бываешь в подвалах, глаза привыкают к полутьме… Вообще-то волнует проблема свободного времени: охота и рыбалка надоели, за преферансом приходится пить, а печень уже не та, всегда обжираловка, все чего-то просят, да и говорить не с кем. Водные лыжи не разрешает охрана, выставки и театр идейно невыдержаны. Остается только работать, не щадя здоровья, по 16… по 24 и больше часов, впрочем, иногда хочется уйти в отставку, но что будет со страной? Кто будет строить социализм?
Рита. Мужчины, мужчины, как вы цепляетесь за власть! Где ваши мужество и сила? Раньше вы убивали друг друга за честь прекрасной дамы, а сейчас… чуть подует ветерок… легкая весть о том, что пора в отставку, и уже невроз, а сняли – инфаркт! Где вы, настоящие богатыри? Где вы, настоящие мужчины?!
Гаргантун. Власть – это счастье, моя милая Маргарита, тебе этого не дано понять.
Рита. Я довольствуюсь малым счастьем, дорогой премьер-министр. Купила случайно горошек в банке или удачно сделала аборт – и счастлива!
Гаргантун. Ты знаешь, какое наслаждение орать на министров? Мурашки бегут по телу, сладко сжимается сердце, и кажется, что душа на легких крыльях вздымается к Богу. Понимаешь, что твои слова для них, как мертвому припарки, но орешь! Или можно развалить экономику, а потом складывать ее по частям, как детские кубики… это тоже прекрасно! А еще хорошо проехать по миру, особенно люблю встречи с оркестром на аэродроме… Люблю работать!..
Палтус. Ты меньше работай, и страна расцветет! Поменьше указов и бойся энтузиастов, они тянут в болото с такой страстью… Нет ничего страшнее энтузиастов!
Оркестр играет туш. Входит Ветилиго в маске.
Гаргантун. Джек, разрешите представить вам мистера Бублика.
Ветилиго. Мы, кажется, где-то встречались… не на Соловках ли?
Бони (твердо). Рад вас видеть в Миндалии, мистер Бублик.
Ветилиго. Совершенно очарован этой страной. Но особенно поражает народ, трудолюбивый, терпеливый народ!
Бони. Вы надолго?
Ветилиго. Пока не знаю. А вы?
В фойе вползает Гумп. Вид его ужасен: форма десантника изодрана в клочья, руки в синяках, на спине раскрытый парашют.
Гумп (слабо). Мистер Бони… сэр!
Бони (подходя). Что с вами? Откуда вы?
Гумп. Срочная шифровка… генерал… радиосвязь прервана противником… подслушивается… парашют запутался в деревьях… я упал…
Бони подает ему воды.
Дикая вонь… стадо козлов… важное сообщение… изодрал всю форму… казенное имущество…
Бони. Говорите, говорите же!
Гумп. Все отлично. Обстановка в стране нормальная. Он просит… я всегда бережно относился к казенному имуществу… очень бережно… (Теряет сознание.)
Метрдотель уволакивает его за сцену.
Бони. Господа, наполним бокалы! (Гаргантуну) Хотите бурбону, сэр?
Гаргантун. Шутите, Джек? Ах, как иногда горит душа… как жаль, что я его запретил! А ведь что может быть лучше стаканчика бурбона со льдом, особенно в минуты международного кризиса?