Примечания
1
Уоллес Бири — американский киноактер (1885–1949гг.), фильм «Да здравствует Вилья» снят в 1934г. (Панчо Вилья — крестьянский вождь в мексиканской революции 1910–1917гг.)
2
Эдгар Гувер долгие годы возглавлял ФБР.
3
«Томпсон» — марка автомата.
4
Юнайтед Эйр Лайнс — одна из крупнейших авиакомпаний США.
5
Роман Маргарет Митчелл, классика американской литературы.
6
Женский колледж неподалеку от Бостона, штат Массачусетс, крупный центр по изучению гуманитарных и точных наук.
7
Бербон — пшеничное или кукурузное виски.
8
Тюрьмы для уголовных преступников.
9
«Слинг» — напиток из рома, коньяка и т.п. с лимонным соком, водой и сахаром.
10
Ругательства.
11
Прозвище английских солдат или матросов (амер.)
Стр. notes из 65