Примечания
1
Выше тридцати градусов Цельсия. — Здесь и далее — прим. пер.
2
190 см.
3
Один из четырех судей бейсбольного матча.
4
Сеть секонд-хендов.
5
Пич, Барли (от англ. peach, barley).
6
Маленькие разноцветные леденцы.
7
Сноп ячменя (от англ. bale of barley).
8
165 см.
9
Американский баскетболист.
10
Система оповещения о похищениях детей; сообщения передаются по штатам через радиостанции, телевидение, электронные табло и т.д. Названа в честь Эмбер Хагерман, похищенной и убитой в 1996 году.
11
Молодежная организация, занимающаяся развитием талантов; действует на территории США.
12
Около двух метров.
13
Профессиональный бейсбольный клуб.
14
Два метра.
15
Американский гитарист, вокалист, автор песен, продюсер.
16
230 см.
17
Ситуация в бейсболе, когда защищающаяся команда одновременно выводит из игры двух игроков противника.