– Ах! – воскликнула женщина при виде Ко. – Что с тобой, крошка?
Она выскочила из-за стола и подбежала к Ко.
В голосе этой худышки было столько тепла и заботы, легкий белый халатик был таким чистым и выглаженным, волосы лежали на голове такими аккуратными колечками и так изящно обрамляли смуглое, почти черное лицо, что Ко поняла: все ее приключения закончились. И, сделав шаг к докторше, которая была на две головы ниже ее, Ко беспомощно протянула к ней руки и горько разревелась.
– Кто ее обидел? – строго спросила докторша у силача.
– Она в мертвый парк забрела, – сказал силач, смущаясь в этой комнате своих размеров и неуклюжих движений. – А князь, знаете, когда злой, пошутить любит. Он велел львов спустить…
– Ой! Неужели он опять посмел?
– Еще как посмел, – печально сказал силач. – Свет в ложе выключили, туда запрятались со сладкими девочками… хорошо еще, Черная Бомбаса на дереве дремала. Она вот эту… и подхватила.
– Ой, я не переживу! – воскликнула докторша. – Ведь девочка могла пострадать.
– Я так думаю, что она пострадала, – поддержал ее силач. – И еще напугалась до полусмерти.
– Хорошо, Поддубный, иди, – сказала тогда докторша. – Я ею займусь. Спасибо тебе, иди.
Силач ушел, нечаянно разбив стоявший на столике у двери графин.
– Простите, доктор Ванесса, – сказал он смущенно.
– Иди, иди, – докторша быстро наклонилась и стала собирать с пола осколки.
И тут Ко заметила, что на спине халат докторши разошелся, обнаружив большие, чуть не до земли, прозрачные стрекозиного вида крылья.
Ко не сдержала возгласа удивления. Докторша тоже ахнула.
– Я так виновата! Я вас напугала! Вы никогда не видели таких уродцев, как я?
– Нет, это вы меня простите, – также смутилась Ко. – У каждого своя судьба.
Она не придумала лучшего утешения для женщины-мухи.
– Но я практически не летаю, – сообщила докторша. – Во многих отношениях я не отличаюсь от вас. Надеюсь, вам не противно, что я буду вас лечить?
– Ни в коем случае! Даже наоборот! Мне было так приятно с вами познакомиться…
Докторша улыбнулась.
– Не старайтесь быть вежливой. Некоторые люди к мухам равнодушны, другие их не выносят, так что я терплю. Тем более что я темнокожая муха.
– А я даже не заметила, что вы темнокожая… то есть муха…
– Но не навозная, – улыбка пучеглазой докторши была грустной – видно, ей пришлось немало вытерпеть в жизни от недобрых людей.
Ко в смущении молчала, пока докторша обрабатывала ранки и царапины.
Докторша тоже не проронила ни слова.
– Ну вот и все, – сказала она через две минуты. – Никто не догадается, что вы жертва диких нравов нашего княжества. Будьте, пожалуйста, осторожны с нашим князем.
– Простите, – сказала Ко, увидев, что докторша собирает инструменты, – но как вы оказались здесь?
– Каждому приходится зарабатывать на жизнь, – вздохнула муха.
– И этот… князь, его не смущает ваш вид?
– Он – любитель экзотики, – печально ответила муха. – Когда я была еще подростком, он украл меня у родителей, преступно соблазнил и сделал своей наложницей. Правда, потом обошелся со мной лучше, чем с другими. Он помог мне получить образование и потом предоставил место на своем корабле.
– Вы любите его? – прошептала Ко.
– Я отдаю ему должное, – сухо ответила муха, – однако не одобряю его вкусов. Вы не представляете, какими ничтожествами он себя окружил. В компанию сладких девочек он берет всех без разбора!
– Ой, если вы думаете, что я из его компании, то это неправда. Я попала сюда случайно. Я считаюсь невестой… Артема.
– Не надо оправданий. Я знаю куда больше, чем вы думаете. До свидания. Номер моей каюты – 68. Все разговоры на корабле прослушиваются и потом доносятся до сведения господина Вольфганга дю Вольфа. Вы свободны.
Выйдя от докторши, Ко поглядела вдоль коридора. Было трудно оторваться от двери и сделать первый шаг.
В коридоре было чисто, но тишина была зловещей…
Ко побежала к своей каюте.
Захлопнула за собой дверь и кинулась на койку. Она готова была отдать все – только бы вернуться на Детский остров.
Но долго ей отдыхать не пришлось.
К сожалению, двери на «Сан-Суси» не запирались. Ей пришлось убедиться в этом минут через пять, когда дверь отъехала в сторону и в ее проеме обнаружился совершенно ни в чем не виноватый, рот до ушей, жених Артем. В шортах и гавайской рубашке навыпуск.
– Не прыгай в угол, – сказал он, заходя и закрывая дверь за собой. – Я тебя не трону. Не люблю искусанных женщин.
– Так ты все знаешь?
– Разумеется, знаю.
– И ты не пришел мне на помощь?
– Клянусь тебе, Вероника, клянусь тебе именем моей мамы, я не подозревал, что он придумает такие идиотские шутки.
– Ты это называешь шуткой? Да я чудом осталась жива! Я требую, чтобы меня немедленно выпустили с корабля!
– Без скафандра? – усмехнулся жених.
– Да хоть бы и без скафандра – только бы избавиться от вашей компании!
– Как ты странно заговорила!
– А что мне остается? Я не могу узнать моего жениха! Меня травят львами, я вообще не уверена, что меня оставят в живых. Почему? За что?
– Вероника, – вздохнул жених, присаживаясь на краешек койки. – Я должен сказать, что ты совершенно права. Мы все ужасно виноваты перед тобой. Хотя начала все ты сама. Это ты травила нашего князя…
Жених вздохнул и замолчал.
– Что ты хочешь этим сказать? – грозно спросила Ко.
– Ты упрекнула его бедностью, а для него это – самый больной вопрос.
Жених замолчал, будто прислушивался, и K° услышала, как с потолка над самой головой жениха раздался шепот:
– Скажи о народе… о народе.
– Да, – спохватился жених. – Больше всего наш князь печется о благе своего народа. Народ, мы должны тебе сказать, частично бедствует. И в некоторых случаях получает гуманитарную помощь, которую разворовывают корыстные чиновники. А князь нервничает, черт побери! Теряет над собой контроль.
Артем прислушался к писку, доносившемуся из вентиляционной решетки, и завершил свою мысль:
– И он порой срывает свой гнев и ненормальности своей патологически гениальной натуры на совершенно неповинных девушках. Вот такие дела…
Ко поглядывала наверх, затем на жениха и спросила:
– Должна я понимать твои слова как формальные извинения князя Вольфганга?
Жених подумал, но никаких звуков сверху не доносилось.
– Не знаю, – честно признался он. И печально вздохнул.
– Чего вздыхаешь? – спросила Ко.
Хотя Артем был мерзавцем, она уже к нему немного привыкла и понимала, что, сложись обстоятельства иначе, был бы он самым обыкновенным парнем, может, даже неплохим спортсменом. На него Ко не сердилась. Может, ему самому не нравилось…
– Скажи, – спросила она жениха, – а тебе нравится, когда девушек травят львами?
– Да ты с ума сошла! – воскликнул жених. – Да я бы такого мерзавца, да я бы… – и тут его голос сошел на нет, а с потолка совершенно явственно прозвучало:
– И что же ты сделал бы с таким мерзавцем?
Артем помолчал, борясь с собой, а потом все же произнес, запинаясь:
– Это не метод… мой князь.
– Понимаю, что не метод! – завопил голос с потолка. – Сам понимаю, что надо лучше разбираться в людях. Но так хотелось позабавиться…
– Я пойду к себе… – сказал Артем.
– Нет, – возразил голос. – Сначала проведите любовную сцену. Вы жених и невеста, в конце концов, а не чужие люди.
– Не вмешивайтесь, князь! – строго сказала Ко.
– А я и не вмешиваюсь, – захихикал князь. – Я вообще отсутствую.
– Уходи, Артем, – сказала Ко.
Но тут, видно, Артем, совсем запутавшись в указаниях и советах, сам принял решение.
– Навозная муха Ванесса тебя подлечила? – спросил он.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, раны не болят, трогать тебя можно?
– А зачем тебе меня трогать? – насторожилась Ко.
– От избытка чувств.
– Ах, оставь, Артем, – возразила Ко. – Нет у тебя ко мне никаких чувств.
– Есть, – ответил голос с потолка.
– И вы отстаньте, в конце концов! Никуда от вас не денешься! Лучше выкиньте меня в космос, чем так обращаться! Но предупреждаю, что перед смертью я буду сопротивляться так, что комиссар Милодар примчится ко мне на помощь…
– Так… – послышалось с потолка. И после паузы: – Значит, вы с ним знакомы?
– Еще бы не знакомы! Он меня любит, – сообщила Ко. – Он же курирует наш приют. Он нам всем как родной отец.
– Отец! – в голосе прозвучало презрение. – Таких надо уничтожать в колыбели.
– Он вам сильно насолил, князь? – спросила осмелевшая Ко.
– Помолчи!
– Значит, насолил, – обрадовалась Ко и чуть не погубила себя, увлекшись воспоминаниями о комиссаре Милодаре. Потому что, воспользовавшись моментом, жених подвинулся к ней вплотную и попытался обнять.
Ко отпрыгнула в угол и рубанула ладонью по кистям его рук. Артему не было больно, он засмеялся, но свои притязания временно оставил.
– Ну, балуйтесь, шалите, а я пойду, поем сладенького, – сообщил голос сверху.
Ко подумала, как коротка дорожка от любви к ненависти. Ведь этот человек, ее жених, был очень похож на Артема. Артема обожала Вероника, Артем нравился Ко. Этот же жених в обеих девушках вызывал лишь неприязнь и даже ненависть.
Жених потянулся, играя мышцами.
– Порой, – сказал он, – у меня создается впечатление, что ты меня разлюбила и не собираешься выполнять обещания.
– Я давала тебе обещания?
– Разумеется, ты обещала мне свое тело и душу, ты обещала выйти за меня замуж.
– Я не отказываюсь и сейчас, – ответила Ко, которая обещала комиссару вести эту игру до конца. Да и самой приятно, щекотно ходить по лезвию бритвы.
– Нам надо назначить день свадьбы, – сказал жених. – Как ты думаешь – может, завтра поженимся?
– Лучше поженимся через десять месяцев, когда мне исполнится восемнадцать лет.
– Как ты мне надоела со своими глупостями! Неужели ты еще не поняла, что как только ты покинула Землю и оказалась на корабле князя Вольфганга, который является территорией суверенного государства, на тебя не распространяются галактические законы? Если князь захочет тебя убить, он может это сделать по законам своего болота.