Именно поэтому столь важными для моего исследования оказались принципы микроистории, позволяющей увеличить масштаб, всмотреться в мельчайшие «осколки» прошлого[1243] и разглядеть за ними нечто, имеющее отношение к «большому нарративу» — к судьбам целой страны. Исследователь, какой бы эпохой он ни занимался, далеко не всегда получает возможность изучить ее со всех мыслимых точек зрения, создать ее «тотальную историю». При всем многообразии дошедших до нас свидетельств прошлого (будь то тексты, изображения, архитектурные памятники или археологические находки) мы должны признать, что наша база данных весьма ограничена: чаще всего она не позволяет обратиться к статистическим или количественным методам — главному условию и основе любого рода обобщений. В этом случае в игру и вступает микроисторический, т. е. качественный, подход, предполагающий вдумчивый анализ каждого сохранившегося фрагмента, который тем самым обретает характер «тотального социального явления», в терминологии Марселя Мосса[1244]. Подобным фрагментом может стать, к примеру, одна-единственная рукопись, не имеющая аналогов иконографическая программа конкретного кодекса или же уникальный художественный образ. В этих свидетельствах прошлого историк также вправе искать ответы на свои вопросы — как в осколке зеркала мы надеемся увидеть если не все изображение целиком, то хотя бы его важнейшие черты.
Такими «осколками» и стали для меня «портреты» Жанны д'Арк, созданные в разные эпохи и по-разному их отражающие. Конечно, мы увидели не всё, но кое-что разглядеть все же сумели. Крошечный рисунок Клемана де Фокамберга на полях официального регистра гражданских дел Парижского парламента дал нам повод задуматься об истинных политических взглядах высокопоставленного столичного чиновника первой трети XV в., в котором никогда ранее никто из исследователей не видел человека, втайне симпатизирующего французскому королю Карлу VII. Одна-единственная миниатюра из «Вигилий» Марциала Овернского, иллюстрирующая не реальные события, но легенду, отчасти приоткрыла завесу над «государственной» точкой зрения конца XV столетия, касающейся причин гибели героини Столетней войны. Внимательное изучение внешнего вида и обстоятельств появления памятника работы Эдма Гуа — младшего в Орлеане в самом начале XIX в. позволило понять, почему он так понравился будущему императору Наполеону I Бонапарту, для которого средневековая идея Божественной инвеституры отнюдь не являлась пустым звуком.
В целом же анализ посмертной судьбы Жанны д'Арк через ее «портреты» и другие изображения, связанные с ее эпопеей, в большей степени, как мне представляется, нежели письменные источники помогает увидеть процесс инструментализации ее образа, его превращение в оружие политической борьбы и пропаганды, для которой подходят абсолютно любые — даже в высшей степени сомнительные — артефакты: миниатюры из средневековых рукописей, скульптуры, барельефы, гравюры, живописные полотна, но также вымышленные надгробия, фальшивые «портреты» и поддельные реликвии.
История Орлеанской Девы оказывается на поверку поистине неисчерпаемой, а потому многие сюжеты по тем или иным причинам не вошли в это исследование. Так, «за бортом» осталась судьба французской героини в европейском кинематографе, в большинстве случаев тяготеющем к жанру жизнеописания, если не агиографии[1245]. Точно так же совершенно сознательно отказалась я и от рассказа о театральных постановках, во множестве появлявшихся во Франции на рубеже XIX–XX вв., но связанных преимущественно не с политической историей страны (и ее иконографией), но с историей науки — в частности, с развитием психиатрии, которая во многом предопределила трактовку образа Жанны д'Арк на сцене вплоть до ее официальной канонизации[1246].
Вместе с тем — повторю еще раз — история французской национальной героини по-прежнему представляется мне уникальным казусом, который может вывести исследователя на самые разные и порой совершенно неожиданные сюжеты. Она сложна, запутанна, в ней много подводных камней, но тем она и привлекательна.
Список сокращений
РНБ — Российская национальная библиотека
СВ — Средние века
ADL — Archives départementales du Loiret
AESC — Annales. Economies. Sociétés. Civilisations
AHSS — Annales. Histoire. Sciences Sociales
ANF — Archives Nationales de France
BA — Bulletin de l'Association des Amis du Centre Jeanne d'Arc
BNF — Bibliothèque Nationale de France
CJA — Centre Jeanne d'Arc
PC — Procès de condamnation de Jeanne d'Arc
PG — Patrologiae cursus completus. Series graeca / J.-P.Migne editus
PL — Patrologiae cursus completus. Series latina / J.-P. Migne editus
PN — Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc
SVEC — Studies on Voltaire and the Eighteenth Century
Источники и литература
Archives départementales du Loiret (Orléans)
Série CC — Finances, impôts et comptabilité: CC 550, 654–670, 672–673 — Comptes de ville et pièces justificatives (1429–1502).
Série 50 J — Dépôt de l'évêché d'Orléans: 50 J 1182 — L' Evêché d'Orléans. Procès de l'ordinaire informatif: documentation, instructions pour l'interrogatoire des témoins (1854–1874).
Archives Nationales de France (Paris)
Série X — Parlement de Paris. X 1 — Parlement civil. X 1a — Registres civils: X 1a 1481 — Fauquembergue C. de. Journal (1417–1435).
Bibliothèque municipale de Grenoble
Ms. 0873 (U. 1091) — Charles d'Orléans. Poésies françaises avec traduction latine par Antoine Astezan. Antoine Astezan. Poésies latines (1461–1463).
Bibliothèque Nationale de France (Paris)
Collection Deloynes. T. 28. Pièces 749–781 — Boutard J.-B.-B. Salon de 1802. Journal des debats.
Collection Deloynes. T. 29. Pièces 782–806 — Ducray-Duminil F.-G. Exposition publique des tableaux des peintres vivans dans le salon du Louvre 1802.
Collection Deloynes. T. 29. Pièces 782–806 — Leroy A. Second article sur la sculpture. Journal des arts [1802].
Collection Deloynes. T. 61. Pièces 1903–1948 — Deloynes J.-Ch. Eloge de Mr. Jacques-Philippe Ferrand peintre. S.d.
Ms. fr. 442 — Rosier des guerres (1481–1482).
Ms. fr. 5054 — Martial d'Auvergne. Les Vigiles de la mort du roi Charles VII (1484).
Ms. fr. 5524 — Evaluation des monnaies d'or et d'argent (1559).
Ms. fr. 12476 — Martin Le Franc. Le Champion des dames (1451).
Ms. lat. 8838 — La minute française des interrogatoires de Jeanne d'Arc. Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc. Journal du siège d'Orléans (XV s.).
Ms. lat. 14665 — Procès de condamnation et de justification de Jeanne d'Arc, précédés de la chronique du siège d'Orléans (XV s.).
NAF. Ms. 4811 — Chronique abrégée des rois de France (1470–1480).
Centre Jeanne d'Arc (Orléans)
9.41 — Dossiers annuels des fêtes du 8 mai (1790, 1792, 1803–1870, 1874, 18771879, 1944, 1959).
Российская национальная библиотека (Санкт-Петербург)
Фр. Q. IV. 14 — Mémoire des Etats de Lorraine (после 1670).
Фр. Q. IV. 18 — Mémoire de la generalité d'Orléans (1698).
Fr. F. IV. 86 — Journal du siège d'Orléans. Chronique d'établissement de la fête du 8 mai (XV s.).
Апокрифы древних христиан / Пер., прим., комм. И. С. Свенцицкой, М. К. Трофимовой. М., 1989.
Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел / Пер. М. Кузмина // Апулей. «Метаморфозы» и другие сочинения. М., 1988.
Блаженный Августин. О Граде Божием / Сост. и подготовка текста к печати С. И. Еремеева // Блаженный Августин. Творения в 4 т. Т. 3–4. СПб.; Киев, 1998.
Вергилий. Энеида / Пер. С. Ошерова // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М., 1971.
Вольтер. Орлеанская девственница / Пер. под ред. М. Лозинского. СПб., 2005.
Он же. Философские письма // Вольтер. Философские сочинения / Пер. С. Я. Шейнман-Топштейн. М., 1988. С. 70–226.
Гай Светоний Транквил. Жизнь двенадцати цезарей / Издание подгот. М. Л. Гаспаров, Е. М. Штаерман; отв. ред. С. Л. Утченко. М., 1988.
Гай Юлий Цезарь. Галльская война // Записки Юлия Цезаря и его продолжателей / Пер. и комм. М. М. Покровского. М.; Л., 1948.
Гейне Г. Выставка картин в 1831 году в Париже / Пер. А. Федорова // Гейне Г. Собрание сочинений в десяти томах / Под общ. ред. Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. М. Металлова. М., 1958. Т. 5. С. 178–221.
Гомер. Одиссея / Пер. В. В. Вересаева. М., 1953.
Евангелие Никодима // Апокрифические сказания об Иисусе, святом семействе и свидетелях Христовых / Сост., вст. ст., комм. И. С. Свенцицкой, А. П. Скогорева. М., 1999. С. 65–107.
Зосим. Новая история / Пер., комм., указ. Н. Н. Болгова. Белгород, 2010.
Иаков Ворагинский. Золотая легенда / Пер. И. И. Аникьева, И. В. Кувшинской. 2 т. М., 2017–2018.
Иоанн Дамаскин. Три слова в защиту иконопочитания / Пер. А. Бронзова. СПб., 2001.
Иосиф Флавий. Иудейские древности / Пер. Г. Генкеля. М., 1994.
Монтень М. Путевой дневник. Путешествие Мишеля де Монтеня в Германию и Италию / Пер. Л. Ефимова. СПб., 2019.
Никита Хониат. История со времени царствования Иоанна Комнина / Пер. под ред. В. И. Долоцкого. Рязань, 2003.
Пасхальная хроника / Пер., вступ. ст., комм. Л. А. Самуткиной. СПб., 2004.
Патриарх Фотий. Гомилия (IV) вторая «На нашествие росов» / Пер. П. В. Кузенкова // Древнейшие государства Восточной Европы: 2000. Проблемы источниковедения / Отв. ред. Л. В. Столярова. М., 2003. С. 45–69.