Сноски
1
Он же капский крыжовник.
2
Также аннона колючая.
3
«Маленький апельсин».
4
Американский, или бразильский, орех.
5
Он же индийский финик.
6
Глупая (исп.).
7
Хрупкое (исп.).
8
Кукута – колумбийский город, находится на границе с Венесуэлой.
9
Melicocca – лайм испанский (лат.).
10
Empanada – обжаренный в масле пирожок из пшеничной муки с начинкой, блюдо, популярное в Латинской Америке (исп.).
11
Люди, занимающиеся стиркой белья (исп.).
12
Эпоха насилия (исп.).
13
«Голоса похищенных» (исп.).
14
Автор, пишущий книги, статьи и т. п. за другое, как правило, известное лицо.
Стр. notes из 39