Ивана лежала на животе с крепко связанными за спиной руками, напуганная всем случившимся. Мозг напряженно работал, даже в самых мрачных фантазиях она не могла предположить, что с ней может произойти нечто подобное.
«Жаль, что некоторые люди умирают, так и не поняв, зачем жили!» – эта мысль впервые пришла ей сейчас, когда в голове прокручивались кадры из собственной жизни с головокружительной быстротой. Из угла на нее с осуждением смотрела мать Ма-рия, ее глаза были полны боли и тоски…
«Мама, когда ты вернешься домой и расскажешь мне историю о брошенном котенке?» – улыбнулась ей Ангелина. Золотые косички цвета спелой ржи были на концах перевязаны красными ленточками. Видение девочки пропало, и Ивана почувствовала, как все тело сотрясается от горького плача. Губы под липкой лентой невыносимо чесались. Она была абсолютно беспомощна.
В ту ночь, сорвав с нее одежду, Исмет дважды ее насиловал. Его возбуждала белизна ее кожи и беспомощность. Ивана поняла, что со связанными на спине руками бессмысленно оказывать сопротивление. Каждое его движение приносило ей боль, ужасную боль, единственным ее желанием было, чтобы все это поскорее закончилось. Она заснула только ближе к рассвету.
На следующий день, когда солнце уже поднялось довольно высоко, к ней в комнату вошел бармен, вчерашний помощник Исмета, неся на пластмассовом подносе завтрак: печеночный паштет, два куска хлеба и чашку молока. Поставив все это на столик напротив умывальника, он присел на край кровати, снял со рта липкую ленту и развязал руки.
– Как ты провела ночь? – Он не сумел скрыть ухмылки в уголках губ.
Ивана не ответила. Подтянув ноги к груди, опершись на стену, она массировала затекшие руки, чтобы усилить кровообращение. Молодая женщина вообще не ощущала собственных рук от плеча до пальцев, будто они не ее, а чужие.
– Я принес тебе завтрак, подкрепись. И не будь такой упрямой! Это тебе мой совет.
– Когда Адем узнает, что вы со мной сделали, он вас всех убьет. Он – мой жених.
– Какой Адем? Не будь глупышкой. Да он продал тебя Исмету за большие деньги.
– Кого продал? – изумилась Ивана. – Я же не домашнее животное, чтобы меня продавать! И не его собственность, он не может делать со мною что хочет!
– Ничего не поделаешь, сейчас ты – собственность Исмета, а с ним шутки плохи. Ты должна будешь отработать все деньги, которые он дал за тебя, если хочешь снова быть свободной, иначе тебя может поглотить тьма.
– Ты мне угрожаешь?
– Я – не твой хозяин, у меня нет желания тебе угрожать, я только хочу по-дружески дать тебе совет подумать, прежде чем что-нибудь сделать.
Где-то около четырех часов в комнату к Иване почти бесшумно проскользнула длинноногая светловолосая девушка. Ивана удивилась ее приходу, хотя после недели изоляции и всего пережитого было приятно ее видеть. Облокотившись на подушку, она с любопытством рассматривала визитершу.
– Меня зовут Ирина, – сказала блондинка, протягивая руку с длинными, как у пианистки, пальцами с ухоженными ногтями, покрытыми светло-розовым лаком.
– Ивана, – прозвучал в ответ грустный голос.
– Откуда ты?
– Я – сербка, но последние годы жила в Швеции.
– А я с Украины. Я – украинка. Ты тоже купилась на рассказы о хороших заработках танцовщицы в ночном клубе?
– Нет, я приехала с парнем, а он просто оставил меня здесь и пропал. Уже семь дней его нет.
– Не обманывай себя, он не придет, лучше смотри, как подешевле отделаться. Любое твое сопротивление бесполезно. Говорю тебе по собственному опыту. Если покоришься, будет лучше. В противном случае… хозяева зверски расправятся с тобою, выбьют зубы, поломают кости, обезобразят лицо, будут на тебе тушить сигареты. Они могут все.
– Откуда ты знаешь?
Ивана слушала с широко раскрытыми глазами, в которых отчетливо читался страх.
– Откуда знаю? Я здесь не со вчерашнего дня. В прошлом месяце сюда откуда-то привели одну девушку. Звали ее Юлишка. Думаю, она была из Венгрии. Она не хотела делать того, чего от нее требовали, и ей палками отбили почки. Она писалась и рвала кровью. Ей на груди гасили окурки, а потом она просто пропала. Никто не знает куда.
– А чем вы тут на самом деле занимаетесь? – Ивана задала вопрос, заранее предполагая ответ.
– Неужели ты настолько наивна? Или корчишь из себя дурочку? Чем мы занимаемся? Развлекаем клиентов или, если уж хочешь понятнее, занимаемся проституцией.
– Это страшно! – вздохнула Ивана.
– Страшно первый раз и второй раз, а потом привыкаешь. Страшно умереть там, где тебя никто не знает, в какой-нибудь дыре, далеко от родных и близких. Пока ты жива, есть шанс выкарабкаться отсюда. Надо только быть разумной.
– Кто у тебя остался в Украине?
– Отец, мать и пятилетний сын, мой Сережа. – Она вытащила из портмоне фотографию большеглазого мальчика, скачущего на деревянной лошадке возле нарядной елки, и зарыдала. – Уже два года, как я его не видела. Так больно, понимаешь?
– А у меня дочь-первоклассница. К сожалению, у меня нет фотографии, чтобы показать.
– Как ее зовут?
– Ангелина.
– Наверняка ей тебя не хватает. Когда человек попадает в пекло, ангелы страдают, – шептала Ирина, вытирая слезы.
Их разговор прервал двукратный стук в дверь, в комнату вошел помощник Исмета, его шеф по персоналу. Позже Ивана узнала, что зовут его Назуф. Приказным тоном он обратился к ним, одновременно ковыряясь в носу:
– Ирина, отведи ее в ваше крыло и подготовь к делу. С завтрашнего дня она приступает к работе.
Осторожно ступая, Ивана двинулась за ними, оглядываясь вокруг и осматривая двор. Она сразу поняла, что стена слишком высока, перепрыгнуть ее невозможно, даже встав на стул, до верха никак не достать. Никакой приставной лестницы нигде поблизости она не увидела. В полумраке узкого коридора они повернули налево и, поднявшись по трем ступенькам, оказались в большой светлой комнате с металлическими решетками на окнах. В комнате было четыре железные кровати и большой стол, за которым сидели четыре девушки, которых Ивана уже видела в первый день своего приезда сюда.
– …Этот толстяк вчера развалился в кровати как анатолийский бек, снял трусы, а член у него как раздавленная лягушка, я едва его нашла под толстым животом. Жаловался мне, что у него не стоит, просил дать совет, что делать. Я сказала, что отплачу ему той же монетой. «Как это?» – спросил он и своими скользкими пальцами стал заталкивать мою голову себе между ног. Самым правильным было бы сесть на него и посрать.
– Ха, ха, ха! – все единодушно покатились со смеху.
Заметив Ивану, которая смущенно шла за Ириной, все одновременно повернули головы в их сторону, изучающе рассматривая новенькую.
– Хочу вас познакомить. Это Ивана.
– Я – Селма, – представилась бледнолицая девушка в халате, занимавшаяся подпиливанием ногтей с таким видом, будто это было самое важное в мире дело.
Оливия и Елена были румынками из Темешвара.
– Даша! – игриво улыбнулась молодая цыганка из Молдавии. Ее красота просто очаровала Ивану. Черные как смоль волосы спадали до пояса. Твердые, будто выточенные, груди выпирали из-под декольте легкой хлопковой майки, а ясные миндалевидные глаза, как два изумруда где-то в глубине, скрывали какую-то тайную грусть, кто знает, когда и кем вызванную и пронесенную по жизни. Она единственная подошла к Иване и обняла ее. Девушки общались между собой на смеси плохого английского, румынского и сербского языков, но достаточно хорошо понимали друг друга.
– Значит, мы снова в полном составе. Замена Юлишке, – констатировала Селма, которую житейский вихрь унес, как оторвавшийся лист, из Бихача[37] и прибил к Приштине, где она жила уже второй год.
– Ты для него как запасной игрок, – едко бросила Оливия.
– Мулцумеск![38]
– Хватит шутить! – остановила их Ирина. – Назуф приказал научить ее работать.
– А что тут учить? Будто ей впервой! Думаешь, Исмет еще не показал ей, как это делается? А кто знает, сколько их у нее было? Эта маленькая сладкая мордашка скольких уже облизала, это только она знает. На лбу написано, – Оливия просто не могла остановить поток своих грубых комментариев.
– Заткнись! – Ирина, которая, очевидно, командовала парадом, здесь залепила Оливии пощечину. Та, не ожидавшая такого поворота событий, застыла на месте с открытым ртом, а две тонкие струйки крови медленно потекли из носа к подбородку. Ощутив сладко-соленый привкус крови на губах и вытерев их рукой, румынка со злостью схватила Ирину за волосы.
– Чтоб тебе пусто было, чертовка, ты мне заплатишь за это!
Они боролись посередине комнаты, вырывали друг у друга волосы и беспорядочно наносили удары, пока более опытная и сильная Ирина не ударила Оливию коленом в живот. У той перехватило дыхание, и она, судорожно всхлипывая, скрючилась на полу. Иване сразу стало понятно, кто здесь хозяин. Селма и Елена помогли Оливии подняться, и она, держась рукой за живот, поплелась в боковую комнату, чтобы смыть с лица кровь.
– Зачем ты с ней так? – спросила Елена.
– Мы все в одной упряжке, нам надо быть заодно. Никто не имеет права издеваться над другими, плывем-то в одной лодке! Получила, что заслужила, – тяжело дыша, Ирина отчитывала остальных, поправляя перед зеркалом растрепанную прическу.
Иване было приятно, что Ирина встала на ее защиту, но в то же время было досадно, что она оказалась причиной их ссоры.
– Садись здесь, рядом со мной, – позвала ее Даша и обняла за талию. – Не обращай внимания. Это ерунда. Хочешь кофе?
Ивана уже целую неделю не пила кофе, и приятный запах свежего бодрящего напитка защекотал ей ноздри. Попивая кофе, они продолжили беседу, и в душе Иваны лед страха перед неизвестностью начал потихоньку таять. В какой-то момент ей показалось, что всю эту компанию она знала и раньше, будто где-то уже встречала. Чтобы поближе познакомиться, они рассказывали ей о местах, откуда приехали, о своих родных, которые где-то далеко ждут их и, регулярно получая по почте деньги, рады их заботе, но даже в самых черных мыслях не догадываются, чем они тут занимаются. С какой-то возвышенной грустью они говорили о своих первых влюб