Он пожирал глазами уходящую официантку:
- А у нее классная задница.
Я с готовностью согласилась, хотя этот предмет меня совершенно не интересовал. Меня по-прежнему беспокоило мое платье.
Джерри поджал губы.
- Держу пари, она трахается с бабами. Я в этом разбираюсь! Она так смотрела на твои титьки!
Не удивительно, учитывая, что моя грудь - единственная в этом месте, выставленная напоказ. Девушка, скорее всего, прикидывала, сколько может стоить мое платье.
- Ты так думаешь? - нерешительно спросила я.
Он живо закивал в ответ.
- Слушай, может, она захочет присоединиться к нам после работы? Отвечаю, она круто заведется от одной мысли, что вы будете лизать друг друга, а я на вас смотреть!
Минуточку! Тут я вынуждена сделать некоторое отступление. Мои слова могут кому-то не понравиться, но я это переживу. Вы, наверное, слышали достаточно урбанистических баек. Например о том, что в канализации живут крокодилы, или о том, как ребятишки засунули в микроволновку кота, и он взорвался? Легенды бывают разные. У католиков есть миф о том, что Мария Магдалина была проституткой (я, кстати, этим заинтересовалась, поскольку решила, что мне пригодится покровительствующая святая).
Так вот: она не была проституткой, но нам настолько нравится в это верить, что такие малозначимые мелочи, как факты и свидетельства, нас не интересуют.
В сфере интимных услуг тоже есть свои легенды. Причем у мужчин свои, а у женщин - свои. Мужчины! Я собираюсь вас разочаровать: мы не заводимся от того, что вы наблюдаете за тем, как мы занимаемся сексом. В интимные моменты нашей близости мы обычно не запихиваем в себя огромные фаллоимитаторы и не призываем своих партнерш сделать минет пластиковой игрушке. Я знаю, что вам хочется на это посмотреть. Но если вы когда-либо станете свидетелем того, как две женщины занимаются любовью именно таким образом, знайте: они делают это исключительно для вас, и вам стоит задаться вопросом, зачем им это нужно. Вам придется заплатить за это шоу, так или иначе.
Когда это представление показывают девочки по вызову, вы по крайней мере точно знаете, сколько должны им за это.
Поэтому я посмотрела на Джерри и с сомнением ответила:
- Да…
- Здорово, - сказал он, обращаясь к своей тарелке. - Надо будет у нее спросить.
«Боже, пожалуйста! - молча взмолилась я. - Только бы он не заставил меня идти к ней с этим вопросом!»
Позже выяснилось, что на время после ужина у Джерри были свои планы. Может быть, Бог все же есть.
- Пора выиграть кучу денег! - проинформировал меня Джерри, проходя в помещение казино.
На всякий случай я поблагодарила Марию Магдалину за отсрочку.
Об игре «блэк джек» я знаю почти столько же, сколько средний пятилетний ребенок. В общем, в нее играют с помощью карт. Именно в «блэк джек» играли шикарные мужчины с пристальным взглядом на экране моего телевизора.
Вскоре стало ясно, что от меня, к великому облегчению, не требовалось понимания сути игры. Я находилась здесь исключительно в качестве декорации. Я ошиблась в выборе одежды, но оказалась права в предположениях о том, как на меня отреагируют окружающие. Было очевидно, что я не осталась незамеченной: все мужчины меня хотели, а женщины изо всех сил ненавидели.
Так держать!
Итак, я наблюдала за тем, как Джерри уселся за карточным столом и кивнул крупье. Игра началась, и я старалась выглядеть элегантной, а не скучающей. Должна сказать, у Джерри дела пошли неплохо. Настолько неплохо, что он вскоре повернулся ко мне и протянул фишку на сто долларов.
- Держи, - сказал он. - Пойди, развлекись.
Я не стала отказываться. Зачем же делать глупости? Но делать ставки я не торопилась. Джерри с нетерпением взглянул на меня.
- Иди, сыграй в рулетку! - потребовал он. - Тебе понравится. Вернешься, когда закончишь.
- Если ты этого хочешь, дорогой, - произнесла я на ходу. Прошло всего три часа в его обществе, а мне уже отчаянно требовался отдых.
Играть в рулетку я не стала. Вместо этого я обналичила фишку и положила деньги в сумочку (маленькую сексуальную штучку, которая тоже оказалась здесь неуместной, поскольку все остальные женщины ходили по залу с огромными полиэтиленовыми пакетами, куда они ссыпали свой выигрыш из автоматов). Я решила побродить по казино и удовлетворить свое искреннее любопытство.
Моя знакомая Ирен много рассказывала мне о «Фоксвудз», когда я проговорилась, что еду туда с другом. «Мы всего лишь друзья, ничего серьезного!»
- Боже мой, Джен, ты хоть знаешь, что это за место?
Я решила быть предельно откровенной.
- Нет, - ответила я.
- В общем, оно принадлежит одному индейскому племени. Они получили эту землю и ссуду в банке в качестве компенсации за то, что у них отобрали белые люди.
Это я уже слышала.
- Ну и что? По-моему, это справедливо.
- Возможно, - согласилась Ирен, постепенно приходя в возбуждение. - Только человек, который все это устроил, оказался мошенником. Племени пекуотов не существует, они все погибли много лет назад. А этот парень, как его там звали, и его семья провозгласили себя потомками этого племени, не предъявив доказательства, которые должны были предъявлять другие племена. Представляешь? - негодовала Ирен. - Я тоже думаю, что идея была хорошей, только ко всему надо было подойти с большей ответственностью. В выигрыше должны быть хорошие люди, а не подонки, гоняющиеся за легкими деньгами.
Гуляя по казино, я вспомнила о нашем разговоре. Здесь действительно было много псевдо-индейцев. Коктейли разносили официантки, наряженные в замшевые платьица с бахромой и головные повязки, украшенные пером. Не буду ручаться за натуральность перьев, но мне кажется, что настоящих индейцев в первую очередь озадачила бы длина платьев: они едва прикрывали девицам зад. Хотя чулочки в сеточку и туфли на каблуках в качестве дополнения образа тоже были интересны. Получился этакий гибрид апачей и «Мулен Руж».
Я побродила по другим залам, где сидели такие же люди, напряженно следящие за картами или костями, и снова вернулась к Джерри.
На обратном пути я заблудилась только один раз, что стало для меня приятным сюрпризом. Джерри не двигался с места, хотя состав игроков успел уже частично смениться.
Он заметил меня боковым зрением.
- Вот ты где. Принеси мне выпить, дорогая. - Затем, спохватившись: - Как твои успехи?
Я изобразила сожаление:
- Я все проиграла, милый. Поставила на свой день рождения и проиграла.
Так вполне могло случиться, если бы я имела глупость действительно сделать ставку.
- Не переживай, - он обнял меня за талию и оглянулся, желая удостовериться в том, что все это видят. - Я хочу, чтобы тебе было весело. Принесешь мне выпить?
Я подозвала одну из псевдо-индианок. Она, как оказалось, обучалась не по той программе, которую прошли Мушкетеры. Или, может быть, просто ненавидела меня в принципе за то, что я была лучше ее одета.
- Да? Что такое?
- Пожалуйста, «Чивас» со льдом. - По дороге сюда Джерри дал мне длинный список того, что ему нравится, в сексе и остальном. - А я буду джин с тоником.
«Почему бы мне тоже не получить удовольствие?» - подумала я. По опыту я знала, что легкий хмель помогает пережить неприятные ситуации.
Джерри начинал дергаться. Я подождала, пока официантка принесет напитки, и взяла со стола пару фишек из стопки, которую Джерри приготовил для меня. Это тоже обсуждалось но дороге из Бостона.
- Эти цыпочки из кожи вон лезут, чтобы заработать. Я всегда даю им на чай. - Он говорил об этом как об акте невиданного великодушия. Кто знает, может, для Джерри это так и было.
Я дала чаевые официантке, что ничуть ее не смягчило. «Ну что ж, - подумала я, - хорошо. Я попыталась быть милой с тобой. Не нравится - свободна!» Аккуратно поставив бокал Джерри на деревянный бортик, окружающий карточный стол, я стала потягивать джин и наблюдать за игрой.
Оказалось, что Джерри начал дергаться потому, что проигрывал. Чтобы понять это, мне не пришлось вникать в правила игры: стопка фишек, лежавших перед ним, основательно уменьшилась. Хуже было другое: все остальные за столом были в явном выигрыше.
Теперь-то я знаю, что игроки в «блэк джек» играют не друг против друга. Они просто сидят за одним столом, но игра идет против казино, против крупье, который по очереди играет с каждым. Маленькие драмы разыгрывались одна за другой почти в полном молчании. Все ждут своей очереди, и совершенно не важно, кто и как играет за столом.
Однако Джерри придерживался иного мнения. Он то и дело поглядывал на фишки других игроков и с каждой проигранной партией нервничал все больше.
Допив свой «Чивас», он стал нетерпеливо оглядываться и разозлился на меня, когда я не смогла достаточно быстро привлечь внимание лже-Покахонтас. Он стал демонстративно тяжело вздыхать, дожидаясь, пока наступит его очередь играть. Он совершенно не умел проигрывать и жутко раздражал окружающих.
- Мои дела шли бы гораздо лучше, если бы некоторые тут умели играть, - сказал он, обращаясь будто бы ко мне, но достаточно громко, чтобы за столом его было хорошо слышно. Я стала массировать его спину и шею, мурлыча ему на ухо успокаивающие слова: «Все в порядке, милый. Ты просто супер. Следующая партия будет твоей». Но он стряхнул мои руки и злобно огрызнулся:
- Какого черта? Что ты в этом понимаешь? Какая-то сучка гребаная вздумала меня учить играть!
Я замерла, все остальные игроки за столом тоже. Только крупье, который, наверное, уже привык к подобным сценам, продолжал сдавать карты. В тот момент меня больше всего занимала мысль, что я ни разу не слышала, чтобы Джеймс Бонд говорил что-то подобное своим элегантным спутницам.
Джерри перевел гневный взгляд на игроков:
- Было бы лучше, если бы здесь было больше американцев, черт бы их побрал, - прорычал он, будто в продолжение своей прерванной мысли.
В воздухе повисла долгая пауза. Я посмотрела на игроков: трое были явными азиатами. Дело принимало некрасивый оборот.