– Я попробую, но…
Стивен приложил палец к губам, увидев, что в гостиную вошли Розанна и Элла.
Розанна улеглась на кровать – в теплые объятия Стивена.
– Я так устала! – зевнула она, устраиваясь поудобнее.
– Сегодня вечером Элла казалась счастливее, – заметил Стивен.
– Мы поговорили. Она знает, что Карлотта умирает и с ней простилась. Карлотта написала мне письмо и… Господи, Стивен, это одна из самых трагических вещей, которые мне приходилось читать!
– Мне ужасно жаль, дорогая! – Стивен притянул ее ближе. – И самое ужасное – что твоя сестра так молода. Почему в жизни нет ни справедливости, ни здравого смысла? Просто лотерея…
– Так и есть. Карлотта хочет, чтобы Элла осталась со мной.
– Я знаю.
– Я имею в виду постоянно. После ее смерти.
– Я понял. Что думаешь?
– Конечно же, я ей рада! И, кроме того, Элле почти шестнадцать. Через пару лет она захочет поступить в колледж или университет. Кстати, раз она остается здесь, нужно разузнать о местных школах и найти частного преподавателя английского. Она знает азы, но ей понадобится помощь, если она захочет пойти в школу.
– Да. – Стивен нежно погладил ее по волосам. – Но ты, дорогая, подумаешь обо всем этом завтра.
– И еще кое-что… – продолжила Розанна, ложась и выключая свет. – Может быть, ты знаешь хорошего адвоката?
– Да, вообще-то знаю.
– Тогда порекомендуй мне. Хочу начать бракоразводный процесс.
– Отличные новости! – Стивен поцеловал ее в макушку. – Милая?
– Да?
– Если ты разводишься с Роберто, то как бы ты отнеслась к браку со мной когда-нибудь в будущем?
– Я… Можно я сначала разведусь?
– Конечно. Я только хотел узнать, возможно ли это.
Розанна нежно погладила его по щеке:
– Да, caro. Спокойной ночи!
На следующее утро, перед отъездом в Неаполь, Лука зашел в гостиную и набрал номер Эби. Он нервничал, поскольку не разговаривал с ней с того болезненного расставания в Усадьбе.
– Алло? – Ее голос прозвучал сонно.
– Эби, это Лука.
– Лука, дорогой, как дела?
Ее тон был теплым и встревоженным, и Лука вздохнул с облегчением: она не злилась.
– Я… Нормально. Прости, что не позвонил раньше, – были сложности.
– Не переживай! Ты звонишь сейчас, и это главное.
– Я хотел сказать, что уезжаю на несколько недель. Поеду с Карлоттой в монастырскую больницу недалеко от Помпей. Останусь там, сколько потребуется.
– Конечно. Это просто ужасно… Бедная Карлотта, бедный ты! Как ты себя чувствуешь?
– Я опустошен, но должен собраться с силами ради сестры. Ей понадобится все, что я смогу дать.
– Ей повезло, что у нее есть ты!
– Я свяжусь с тобой, когда все будет… позади.
– Да, – тихо сказала Эби. – Лука, – она не смогла удержаться от вопроса, – ты… скучаешь по мне?
Он вспомнил безмятежные летние дни, когда они смеялись и любили. Потом подумал о том, с чем ему предстоит столкнуться в ближайшие недели.
– Сильнее, чем ты можешь представить. Ciao, cara!
Глава 42
– Что ж, миссис Россини, вам будет приятно узнать, что ваш муж не собирается оспаривать развод.
– О, – грустно ответила Розанна. В глубине души она надеялась на обратное.
– Поскольку вы разводитесь из-за измены и господин Россини не планирует ничего оспаривать, мы можем подать прошение немедленно.
– А как насчет Усадьбы?
– Как вы сказали, дом купили вам в подарок, и документы оформлены на ваше имя. Господин Россини оставит себе дом в Лондоне, как вы и предложили. Он продолжит выплачивать вам щедрое содержание каждый месяц, пока вы снова не выйдете замуж. Также он согласился выплатить двести пятьдесят тысяч фунтов для Нико – эта сумма будет передана в трастовый фонд, пока ребенку не исполнится двадцать один год. Кроме того, он возьмет на себя расходы за образование Нико. – Адвокат сделал паузу. – Я считаю, нам следовало бы добиться хорошей единовременной выплаты и для вас, миссис Россини. Ваш муж – очень богатый человек и…
– Нет. Вопрос закрыт. Мне нужны только дом и средства для комфортной жизни с Нико, – уверенно ответила Розанна.
– Что ж, решать вам.
– Он… спрашивал о праве посещения?
– Нет. Миссис Россини, у меня сложилось впечатление, что ваш муж тоже стремится к полному разрыву отношений. Но это не помешает ему просить о встречах с сыном в будущем. Вы должны понимать.
– А мои вещи в лондонском доме?
– Ключ еще у вас, верно?
– Да.
– Можете приехать за ними в любое время. Господин Россини сейчас живет в Нью-Йорке и бывает там редко. Но если вы не хотите его видеть, позвоните и уточните заранее, – предложил адвокат. – Вот бы каждый развод проходил так легко! Ваш муж очень любезен.
– Любезен, потому что ему не терпится вычеркнуть нас с Нико из своей жизни. – Розанна встала. – Спасибо за все!
– Пожалуйста! Ну, если условия вас устраивают, я напишу юристу вашего мужа, и мы уладим вопрос очень быстро. До свидания, миссис Россини!
Розанна вышла из офиса юриста и двинулась по оживленным улицам Челтнема к галерее Стивена.
– Что случилось? – Он проводил ее в своей кабинет и усадил в кресло. – Чего он хочет?
– Ничего. Роберто на все согласен.
– Замечательные новости, верно? Месяц-другой – и ты свободна, дорогая. Я думал, ты этого хотела. Почему у тебя такой несчастный вид?
– Верно, я этого хочу. – Розанна выдавила улыбку и взглянула на часы. – Вызовешь мне такси? Пора возвращаться. Я обещала Элле приехать через пару часов.
– Да, конечно.
Стивен принялся искать номер в телефонной книге. Он позвонил и заказал такси, а потом медленно положил трубку и пристально посмотрел на Розанну.
– Дорогая, ты уверена, что хочешь развода?
– Да, Стивен, – повторила она.
– Тогда, может, свозим Нико и Эллу куда-нибудь на Рождество, когда я вернусь из Нью-Йорка? Нам всем не помешало бы отдохнуть!
– Возможно, но посмотрим, что будет с Карлоттой. Лука позвонит сегодня вечером и расскажет, как она.
Розанна увидела, как к галерее подъехало такси.
– Мне зайти сегодня?
– Да, пожалуйста.
– Хорошо, дорогая. Тогда увидимся!
Шаги Луки эхом отдавались в каменном коридоре монастыря. Он открыл дверь в комнату Карлотты и тихо подошел к ее кровати. Сел и нежно взял хрупкую руку сестры.
– Как папа? – пробормотала Карлотта, открыв глаза.
– Ты была права.
– В чем?
– Папа сделал предложение синьоре Барези, и она согласилась. Они хотят пожениться как можно скорее. Он только что сообщил мне по телефону. Попросил нашего благословения.
– Ты дал?
– Конечно. Ты умница, Карлотта! Похоже, твой план сработал.
Она облегченно вздохнула и закрыла глаза.
– Я знала: один он долго не продержится.
– А еще я позвонил в Англию. Розанна и Элла передают привет. У Розанны очень печальный голос.
– Почему? – Карлотта по-прежнему не открывала глаз.
– Роберто согласился на развод. Не стал оспаривать, удовлетворил все требования Розанны. Похоже, скоро наша сестра наконец от него освободится.
Глаза Карлотты распахнулись. Лука заметил в них свет, которого не видел уже много дней.
– Отличная новость! Она должна стать счастливой.
– Знаю. Но, боюсь, она по-прежнему его любит.
– Она его забудет. – Карлотта попыталась сесть. – Лука, я хочу, чтобы ты сделал кое-что еще. Можешь позвонить моему адвокату и попросить приехать? Мне нужно уладить еще несколько вопросов.
– Лучше перескажи все мне, а я с ним увижусь. Для тебя это слишком утомительно.
– Нет, – отрезала Карлотта. – Я хочу увидеться с ним сама.
На следующий день в монастырь прибыл адвокат. Карлотта настояла, чтобы Лука оставил их наедине. Когда дверь закрылась, они поговорили. Наконец, Карлотта вручила ему конверт.
– Вы понимаете, что об этом никто не должен узнать? И его нельзя отправлять до моей смерти.
– Я понял, синьора, – ответил адвокат.
– Пожалуйста, убедитесь, что письмо будет помечено как конфиденциальное и отправлено в Нью-Йорк, в оперный театр «Метрополитен». Они знают, куда его переслать.
– Не волнуйтесь! Обещаю, я выполню ваше желание.
– Спасибо!
Когда адвокат ушел, Карлотта снова откинулась на подушки – у нее совсем не осталось энергии.
Она терзалась над этим решением уже несколько месяцев. Ей не хотелось причинять сестре боль, но все же казалось важным сообщить ему.
Их скорый развод убедил ее окончательно.
Роберто узнает, что у него есть дочь.
И она наконец обретет покой.
– Теперь у тебя есть мой нью-йоркский номер. Если возникнут проблемы, звони. – Стивен расцеловал Розанну в обе щеки.
– Не возникнет, – пообещала она.
– Две недели – слишком долгий срок вдали от тебя, – прошептал Стивен, прижимая ее к себе.
– Они пролетят быстро. Ты будешь занят работой, а я – подготовкой к Рождеству. Иди, caro, а то опоздаешь на рейс!
Стивен сел в машину и завел мотор.
– До свидания, Элла! До свидания, Нико! До скорой встречи!
– Элла, сможешь приглядеть за Нико пару часов? Мне нужно забрать вещи из лондонского дома. Адвокат написал, что следующая неделя вполне подходит: Роберто в Нью-Йорке. Одной мне было бы гораздо проще.
– Конечно. Все будет хорошо, – ответила Элла.
– Уверена? Я могу поехать в субботу, чтобы тебе не пришлось пропускать школу.
– Конечно, уверена. Нико любит тетю Лалу, верно? – Элла обняла Нико, и мальчик засмеялся от удовольствия.
– Спасибо, Элла! Я очень ценю твою помощь.
– Ты в порядке? – спросила девушка, заметив, как взволнована тетя.
– Да, в порядке.
Розанна ушла из кухни в кабинет – составлять список вещей.
Сидя в поезде в Лондон и пытаясь отвлечься от мыслей о предстоящих делах, Розанна размышляла, как хорошо Элла адаптировалась к новой жизни. Она стала ходить в небольшую частную школу в соседней деревне. За последние два месяца английский Эллы стал значительно лучше, и у нее появились новые друзья. Влиться в учебный процесс оказалось непросто, но учителя любезно предложили ей дополнительные занятия. Они уверяли, что ее уровень английского позволит сдать экзамены летом. А если она сомневается, можно остаться на следующий год. На следующей неделе Розанна с Нико собирались посетить школьный концерт: Элле дали сольную партию, и она с сияющими глазами прибежала домой – ей не терпелось сообщить тете хорошие новости.