1
Маскальцоне — козел (итал. ругательство).
2
foie gras (фр.) — паштет из гусиной печенки.
3
RER — скоростное пригородное метро в Париже.
4
Львята рождаются пятнистыми и лишь в три месяца становятся одноцветными.
5
САС — элитные парашютно-десантные части британской армии.
6
«Nо brown after six!» — англ. «после шести (не надевают) ничего коричневого», т. е. одежда должна быть черной, серой или темно-синей — одно из принятых в Европе и США правил этикета в мужской одежде.
7
Темз Хаус — здание в Лондоне, где расположена штаб-квартира МИ-5.
8
МИ-6 — Секретная разведывательная служба Великобритании.
Стр. notes из 50